Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "owl" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OWL

Old English ūle; related to Dutch uil, Old High German ūwila, Old Norse ugla.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OWL ÎN ENGLEZĂ

owl  [aʊl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OWL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ OWL ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «owl» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
owl

Bufniţă

Owl

Owls, păsări din ordinul Strigiformes, includ aproximativ 200 de specii de păsări sinistrate și nocturne de pradă, caracterizate printr-o poziție verticală, o vedere largă, largă, vizibilă binoculară și audiere binaurală, și pene adaptate pentru zbor silențios. Excepțiile includ bufnita diurnă de nord și bufnița gregară. Owls vânează în cea mai mare parte mamifere mici, insecte și alte păsări, deși câteva specii se specializează în pește de vânătoare. Ele se găsesc în toate regiunile Pământului, cu excepția Antarcticii și a unor insule îndepărtate. Bufnițele sunt împărțite în două familii: bufnițele adevărate, Strigidae; și bufnițele, Tytonidae. Owls, birds of the order Strigiformes, include about 200 species of mostly solitary and nocturnal birds of prey typified by an upright stance, a large, broad head, binocular vision and binaural hearing, and feathers adapted for silent flight. Exceptions include the diurnal northern hawk-owl and the gregarious burrowing owl. Owls hunt mostly small mammals, insects, and other birds, although a few species specialize in hunting fish. They are found in all regions of the Earth except Antarctica and some remote islands. Owls are divided into two families: the true owls, Strigidae; and the barn-owls, Tytonidae.

Definiția owl în dicționarul Engleză

Prima definiție a bufniței în dicționar este orice pasăre nocturnă de pradă a ordinului Strigiformes, având ochi mari orientați spre față, un mic banc de cârlig, pene moi și un gât scurt. O altă definiție a bufniței este oricare dintre diferitele rase de porumbei domestice, cum ar fi owl-like. Owl este, de asemenea, o persoană care arată sau se comportă ca o bufniță, esp în mod solemn.

The first definition of owl in the dictionary is any nocturnal bird of prey of the order Strigiformes, having large front-facing eyes, a small hooked bill, soft feathers, and a short neck. Other definition of owl is any of various breeds of owl-like fancy domestic pigeon. Owl is also a person who looks or behaves like an owl, esp in having a solemn manner.

Apasă pentru a vedea definiția originală «owl» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA OWL

ower
owerby
owerloup
Owerri
owing
owing to
owl-like
owler
owlery
owlet
owlish
owlishly
owlishness
own
own brand
own goal

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OWL

awl
bowl
brawl
cowl
crawl
fowl
growl
horned owl
howl
kewl
lwl
mixing bowl
night owl
prowl
screech owl
shawl
sprawl
sugar bowl
Super Bowl
waterfowl

Sinonimele și antonimele owl în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «owl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OWL

Găsește traducerea owl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile owl din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «owl» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

猫头鹰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

búho
570 milioane de vorbitori

Engleză

owl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

उल्लू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

بُومَةٌ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

сова
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

coruja
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

পেঁচা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

chouette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Burung hantu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Eule
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

フクロウ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

올빼미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Owl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

con cú
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஆந்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

घुबड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

baykuş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

civetta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

sowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

сова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

bufniță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

κουκουβάγια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

uil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

uggla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

ugle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a owl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OWL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «owl» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale owl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «owl».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OWL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «owl» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «owl» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre owl

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «OWL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul owl.
1
Christina Aguilera
I'm a bit of a night owl because that's when I feel the most creative and alive.
2
Marion Barry
First, it was not a strip bar, it was an erotic club. And second, what can I say? I'm a night owl.
3
Tom Brown, Jr.
We learned to be patient observers like the owl. We learned cleverness from the crow, and courage from the jay, who will attack an owl ten times its size to drive it off its territory. But above all of them ranked the chickadee because of its indomitable spirit.
4
Josh Fox
I'm a night owl, and luckily my profession supports that. The best ideas come to me in the dead of night.
5
Amanda Harlech
At home, I love reaching out into that absolute silence, when you can hear the owl or the wind.
6
David Mallet
The wailing owl Screams solitary to the mournful moon.
7
Deborah Moggach
I have a hippopotamus skull next to my bed, called Gregory. When I was six, my three sisters and I clubbed together and paid £4 for it in a junk shop. We collected owl pellets, ostrich eggs and sheep skulls for our natural history museum at home.
8
Sharon Kay Penman
I do not set specific work hours as some writers do. I generally stay with a chapter until I am satisfied, do very little rewriting, and if a scene is going well, I've been known to keep night owl hours.
9
Rachel True
We filmed one scene on the beach and there was definitely weird energy around, and we were followed around by a white owl to several different locations, and little things like that, or certain mishaps would happen and you'd have to wonder what that was about.
10
Alanna Ubach
I'm a night owl.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OWL»

Descoperă întrebuințarea owl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu owl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Owl Moon
On a winter's night under a full moon, a father and daughter trek into the woods to see the Great Horned Owl. A Caldecott Medal Book.
Jane Yolen, 2007
2
Owl Babies
When will she be back? What scary things move all around them? Not surprisingly, a joyous flapping and dancing and bouncing greets her return, lending a celebratory tone to the ending of this comforting tale.
Martin Waddell, 1992
3
Owl in Love
A fourteen-year-old girl, who can transform herself into an owl at will, discovers interesting new relationships with both humans and owls when she develops a crush on her science teacher.
Patrice Kindl, 2004
4
Owl
In this fascinating book, Morris describes the evolution, the many species, and the wide spread of owls across the globe.
Desmond Morris, 2009
5
OWL: Representing Information Using the Web Ontology Language
OWL is the new way to represent information on the Web. This book provides context about the Semantic Web and describes each of OWL's language constructs.
Lee W. Lacy, 2005
6
Owl: A Novel
Owl and reluctant Tama must decode the story of the cave drawings so they can defeat the creature: to save themselves, Owl's family, and the local farmers. A wild, gripping novel that retells the Waitaha legend of the Puuakai.
Joanna Orwin, 2001
7
Minerva's owl: the tradition of western political thought
Jeffrey Abramson provides a lively and accessible guide for readers discovering the tradition of political thought that dates back to Socrates and Plato, with contemporary examples that illustrate the enduring nature of political dilemmas.
Jeffrey B Abramson, 2009
8
Wow! Said the Owl
The last page includes a color wheel inviting readers to go back through the book and find the hues again.
Tim Hopgood, 2010
9
The Blind Owl
A young man drifts into despair and madness after losing a mysterious lover.
Sadegh Hedayat, Ṣādiq Hidāyat, 1989
10
Owl
Text and photographs depict the growth and development of a barn owl from birth to twelve weeks old.
Mary Ling, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OWL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul owl în contextul următoarelor știri.
1
Owl With an Attitude Wins Face-off With Deputy - ABC News
A Boulder County sheriff's deputy got into a face-off with an owl with an attitude, and the owl won. Deputy Sophie Berman came across the ... «ABC News, Iul 15»
2
The Rapids Owl soon will perch again - City & Region - The Buffalo …
LOCKPORT – For nearly 60 years, a giant figure of an owl perched on a concrete pedestal at Rapids and Plank roads in the hamlet of Rapids. «Buffalo News, Iul 15»
3
Tiny renegade owl has a standoff with Boulder deputies - Mashable
A fierce showdown between Boulder County deputies and a teeny owl on Thursday ended in thousands of "aww"s after a photo of the standoff ... «Mashable, Iul 15»
4
Badly injured owl has been returned to wild - SFGate
HONOLULU (AP) — A Hawaiian owl has been released on Lanai this week after it was found emaciated and badly injured alongside the ... «SFGate, Iul 15»
5
Ronald White Owl - The Bismarck Tribune
NEW TOWN — Ronald White Owl, 74, New Town, died July 23, 2015, at his home. Services will be held at 10 a.m. Wednesday, July 29, at the ... «Bismarck Tribune, Iul 15»
6
Injured Owl to be released Monday - Upper Peninsula ABC 10
CHOCOLAY TOWNSHIP — The great horned owl that was shot in downtown Marquette in May will be released back to the wild Monday, July ... «ABC 10 News NOW, Iul 15»
7
Owl with an attitude wins face-off with deputy - Porterville Recorder …
In this July 21, 2015 photo, provided by Boulder County Sheriff's Deputy, Deputy Sophie Berman crouches over a small owl, making a brief ... «Porterville Recorder, Iul 15»
8
Become wise as an owl about animal cliches - The Killeen Daily …
From the time you were old enough to communicate, you took to words like a duck to water. You've verbally hammed it up ever since. Yes, it's ... «The Killeen Daily Herald, Iul 15»
9
Trapped owl a free bird again thanks to good Samaritan Kansans
It was a juvenile Great Horned Owl. They watched as it struggled putting its head and neck between the pipes but unable to pull itself out. «KAKE, Iul 15»
10
Video: Owl has dignified bath in sink - Telegraph
It must be difficult for a bird as proud as an owl to look dignified while bathing in a sink, but this one has managed to do it. No-one has ever ... «Telegraph.co.uk, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Owl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/owl>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z