Descarcă aplicația
educalingo
paternal

Înțelesul "paternal" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PATERNAL

From Late Latin paternālis, from Latin pater father.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PATERNAL ÎN ENGLEZĂ

pəˈtɜːnəl


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PATERNAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ PATERNAL ÎN ENGLEZĂ?

Legătura paternă

O legătură paternă se referă la relația dintre un tată și copilul său. În S.U.A., paternitatea legală este presupusă pentru soțul mamei dacă nu se ia o acțiune separată; un bărbat necăsătorit poate stabili paternitatea prin semnarea unei recunoașteri voluntare a paternității sau prin luarea de măsuri în instanță. De asemenea, paternitatea poate fi stabilită între un bărbat și o persoană mai tânără, de obicei în adopție, fără ca cei doi să fie legați din punct de vedere biologic.

Definiția paternal în dicționarul Engleză

Prima definitie a paternei in dicționar se refera la sau caracteristica unui tata, esp in a arata afectiunea, incurajarea, etc; părintesc. O altă definiție a paternității este legată de tată. Paterna este, de asemenea, moștenită sau derivată de la părintele masculin.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PATERNAL

asternal · coeternal · colonel · diuturnal · episternal · eternal · eviternal · external · fraternal · hesternal · internal · journal · kernel · maternal · nocturnal · sempiternal · sternal · substernal · ternal · unmaternal

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA PATERNAL

patentor · pater · patera · paterero · paterfamilias · paternal grandfather · paternal grandmother · paternal grandparents · paternalism · paternalist · paternalistic · paternalistically · paternally · paternity · paternity leave · paternity order · paternity suit · paternity test · paternoster · paternoster line

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PATERNAL

bimaternal · carnal · cisternal · confraternal · contubernal · cothurnal · diurnal · hibernal · hodiernal · house journal · semidiurnal · supernal · tarnal · trade journal · urnal · vernal

Sinonimele și antonimele paternal în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «PATERNAL» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «paternal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «paternal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PATERNAL

Găsește traducerea paternal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile paternal din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paternal» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

父亲的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

paternal
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

paternal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

पैतृक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الأب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

отцовской
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

paternal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

paterero
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

paternel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Paterero
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

väterlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

父親らしい
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

아버지로서의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Paterero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

thuộc về cha
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

paterero
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

पाटेरो
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

paterero
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

paterno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

ojcowski
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

батьковій
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

patern
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

πατρική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

vaderlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

paternal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

faderlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paternal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PATERNAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paternal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paternal».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre paternal

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «PATERNAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul paternal.
1
Clyde Edgerton
In my case, a papadaddy is a father. My paternal grandfather was called Papa by my father who was called Daddy by me.
2
Joel Edgerton
I'm not saying I'm a family guy, but maybe that's what people see in me: some kind of paternal quality.
3
Horton Foote
My mother, twenty-two, was Harriet Gautier Brooks, named for her paternal grandmother, but always called Hallie. My father, twenty-six, was Albert Horton Foote, named for his father and great-grandfather, and I was named Albert Horton Foote, Jr.
4
Peter R. Grant
Thus mating of females was strictly along the lines of paternal song.
5
Jessica Hagedorn
I'm part Spanish. My paternal grandfather came from Spain via Singapore to Manila. On my mother's side it's more mixture, with a Filipino mother and a father who was Scotch Irish-French; you know, white American hybrid. And I also have on my father's side a great-great-grandmother who was Chinese. So, I'm a hybrid.
6
Theodor Herzl
The Jewish people asked nothing of its sons except not to be denied. The world is grateful to every great man when he brings it something; only the paternal home thanks the son who brings nothing but himself.
7
Stephen Lang
In the movies, I loved Errol Flynn whether he was playing a soldier or a pirate. I dug pirates. In fact, my first exposure to live performances was when my paternal grandfather took me to a D'Oyly Carte performance of 'The Pirates of Penzance' which impresario Sol Hurok imported from London. I loved every minute of it.
8
Thomas Babington Macaulay
Nothing is so galling to a people not broken in from the birth as a paternal, or, in other words, a meddling government, a government which tells them what to read, and say, and eat, and drink and wear.
9
Zarin Mehta
My paternal grandfather Rustom Mehta had a huge influence on me because of his ethics and his values.
10
J. R. Moehringer
Baseball always gets credit for the foundational part of masculinity - the father thing. The eternal game of backyard catch, 'Field of Dreams', the Ripkens, the Griffeys, the Bondses, so on. But football is the real paternal game, because it's a conveyor belt of father figures, in the form of coaches.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PATERNAL»

Descoperă întrebuințarea paternal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paternal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Paternal Tyranny
Paternal Tyranny, the first of these works, is a fiery but carefully argued manifesto against the oppression of women by the Venetian patriarchy.
Arcangela Tarabotti, 2007
2
Fatherhood: Evolution and Human Paternal Behavior
Explores the scientific side of fatherhood, revealing that it alters a man's sexuality, rewires his brain, and changes his hormonal profile.
Peter B. Gray, Kermyt G. Anderson, 2010
3
Female Infidelity and Paternal Uncertainty: Evolutionary ...
With sections including mate guarding, intra-vaginal tactics and paternity assessment, this book will appeal to researchers and graduate students in behavioral biology, evolutionary psychology, human sexuality, anthropology, sociology, ...
Steven M. Platek, Todd K. Shackelford, 2006
4
Fathers and Families: Paternal Factors in Child Development
This is a needed and timely work essential to understanding fathers' roles and potential in family life.
Henry B. Biller, 1993
5
Colonial Citizens: Republican Rights, Paternal Privilege, ...
"Colonial Citizens" highlights gender as a central battlefield upon which the relative rights and obligations of states and citizens were established.
Elizabeth Thompson, 2013
6
My Baby's Father: Unmarried Parents and Paternal Responsibility
"Fatherlessness" has become a byword in public debate and policymaking, yet fundamental questions about unmarried parents and their ideas of paternal responsibility remain unanswered.In My Baby's Father, Maureen R. Waller draws on ...
Maureen Rosamond Waller, 2002
7
Rare Paternal Plastid Inheritance in Arabidopsis
Two components needed to accomplish this study were a plastid-encoded, spectinomycin resistant mutant as the pollen parent and plastid markers to identify the origin of the plastids in the hybrid seed progeny obtained from the crosses.
Arun K. Azhagiri, 2007
8
Father Involvement, Paternal Sensitivity and Father-child ...
This study examined the associations among father involvement, fathers' parenting sensitivity, and father-child attachment security when children were 13 months and 3 years of age.
Geoffrey Lloyd Brown, 2008
9
Paternal Experiences After a Perinatal Loss
Pregnancy loss and stillbirth affect approximately 2 million families a year in the United States (American Pregnancy Statistics, 2000-2007), accounting for the loss of one third of identified pregnancies.
Eileen Joy Colon, 2008
10
Maternal and Paternal Differences in Parental Stress Levels ...
Parents completed assessment measures including the Parenting Stress Index Short Form, Stress Index for Parents of Adolescents, Marital Satisfaction Inventory Revised, and the Behavior Assessment Scales for Children.
Paulette D. Civick, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PATERNAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paternal în contextul următoarelor știri.
1
Share “Alfre Woodard to be featured on new season...”
Woodard, an Oscar nominee and 2014 Oklahoma Hall of Fame inductee, strives to find out more about the paternal side of her family, and ... «NewsOK.com, Iul 15»
2
James "Jim" DeWayne Dudley Jr.
... two sisters, Tami (Jeff) Johnson of Dixon, and Lori (Dan Snow) Dudley of Shannon; paternal grandmother, Jean Dudley; 10 nieces, Chandra ... «SaukValley.com, Iul 15»
3
Joseph N. Eisch
... half brother Xavier Lind of Montana, and Brandon Delano of Lyons Falls, NY, one sister, Alanna Delano of Watertown, paternal grandparents, ... «WatertownDailyTimes.com, Iul 15»
4
11 Arrested in Nepal in Possible Ritual Killing of Boy
“Nobody took him seriously,” said Ram Baran Kohar, Jivan's paternal grandfather, who was at the gathering. Jivan's body was discovered ... «New York Times, Iul 15»
5
Meet the cast of Partners in Crime: The Secret Adversary
Carter has a paternal relationship with his hapless nephew Tommy, and tries to protect him the best he can. It's not always easy... Where have ... «Radio Times, Iul 15»
6
Details Announced for Celebration of Jillian Johnson
... her step-daughter, Paxton Azella Myles-Brown; her parents, Jackie and Sally Johnson; her brother, Bram Johnson; her paternal grandmother ... «NOLA Defender, Iul 15»
7
Adalayde Grace Cabic
In addition to her parents she is survived by two brothers, Xander and Zayden Poling, both of Buckhanon; paternal grandmother, Tammy ... «Record Delta, Iul 15»
8
Allen E. Duncan
His paternal grandparents were William A. and Mary Harris Duncan, who formerly lived on Sears Hill in Staunton, where Allen was born. «Staunton News Leader, Iul 15»
9
Helen Mirren is 70
Mirren's paternal grandfather, Colonel Pyotr Vasilievich Mironov, was in the Imperial Russian Army and fought in the 1904 Russo-Japanese ... «Albany Times Union, Iul 15»
10
Dwight Sage
He was preceded in death by his baby brother, Jeremiah Sage; his paternal grandparents, Sylvan and Otter Louise Holding Eagle-Sage; and ... «Bismarck Tribune, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paternal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/paternal>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO