Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carnal" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARNAL

From Late Latin: relating to flesh, from Latin carō flesh.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CARNAL ÎN ENGLEZĂ

carnal  [ˈkɑːnəl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARNAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ CARNAL ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carnal» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Libido

Libido

Libido / lɨbiːdoʊ /, și, în mod obișnuit, sexul, este o forță sexuală generală a unei persoane sau o dorință pentru activitate sexuală. Unitatea sexuală este determinată de factori biologici, psihologici și sociali. Din punct de vedere biologic, nivelurile de hormoni, cum ar fi testosteronul, se crede că afectează unitatea sexuală; factorii sociali, cum ar fi munca și familia, au de asemenea un impact; la fel ca factorii psihologici interni, cum ar fi personalitatea și stresul. Unitatea sexuală poate fi afectată de afecțiuni medicale, de medicamente, de stilul de viață și de problemele de relație. O persoană care are o frecvență extrem de frecventă sau brusc crescută poate să se confrunte cu hipersexualitate sau pubertate în care organismul construiește substanțe chimice și provoacă o forță sexuală mai mare. Cu toate acestea, nu există o măsură convenită universal cu privire la un nivel sănătos pentru sex. Persoanele asexuate pot lipsi de orice dorințe sexuale. O persoană poate avea o dorință pentru sex, dar nu are posibilitatea de a acționa pe această dorință sau poate din motive personale, morale sau religioase să se abțină de la a acționa îndemnând. Din punct de vedere psihologic, nevoia unei persoane poate fi reprimată sau sublimată. Pe de altă parte, o persoană poate să se angajeze în activități sexuale fără o dorință reală pentru aceasta. Libido /lɨˈbiːdoʊ/, and colloquially sex drive, is a person's overall sexual drive or desire for sexual activity. Sex drive is determined by biological, psychological, and social factors. Biologically, levels of hormones such as testosterone are believed to affect sex drive; social factors, such as work and family, also have an impact; as do internal psychological factors, like personality and stress. Sex drive may be affected by medical conditions, medications, lifestyle and relationship issues. A person who has extremely frequent or a suddenly increased sex drive may be experiencing hypersexuality, or puberty in which the body builds up chemicals and causes a higher sex drive. However, there is no universally agreed measure of what is a healthy level for sex. Asexual people may lack any sexual desires. A person may have a desire for sex, but not have the opportunity to act on that desire, or may on personal, moral or religious reasons refrain from acting on the urge. Psychologically, a person's urge can be repressed or sublimated. On the other hand, a person can engage in sexual activity without an actual desire for it.

Definiția carnal în dicționarul Engleză

Definiția carnalului în dicționar se referă la poftele și pasiunile corpului; senzual; trupesc.

The definition of carnal in the dictionary is relating to the appetites and passions of the body; sensual; fleshly.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carnal» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARNAL


adrenal
əˈdriːnəl
charnel
ˈtʃɑːnəl
colonel
ˈkɜːnəl
darnel
ˈdɑːnəl
eternal
ɪˈtɜːnəl
external
ɪkˈstɜːnəl
fraternal
frəˈtɜːnəl
infernal
ɪnˈfɜːnəl
internal
ɪnˈtɜːnəl
journal
ˈdʒɜːnəl
kernel
ˈkɜːnəl
maternal
məˈtɜːnəl
nocturnal
nɒkˈtɜːnəl
Parnell
ˈpɑːnəl
paternal
pəˈtɜːnəl
penal
ˈpiːnəl
renal
ˈriːnəl
tarnal
ˈtɑːnəl
tribunal
traɪˈbjuːnəl
uncharnel
ʌnˈtʃɑːnəl

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA CARNAL

carn
Carnac
carnage
carnal knowledge
carnalise
carnalism
carnalist
carnality
carnallite
carnally
Carnap
carnaptious
carnaroli
Carnarvon
carnassial
Carnatic
carnation
carnationed
carnauba
carnauba wax

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARNAL

asternal
cisternal
coeternal
confraternal
cothurnal
diurnal
episternal
hibernal
hodiernal
house journal
semidiurnal
sempiternal
sternal
substernal
supernal
ternal
trade journal
unmaternal
urnal
vernal

Sinonimele și antonimele carnal în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «CARNAL» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «carnal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în carnal

Traducerea «carnal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARNAL

Găsește traducerea carnal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile carnal din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carnal» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

肉体
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

carnal
570 milioane de vorbitori

Engleză

carnal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

कामुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

جسدي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

плотские
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

carnal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

জাগতিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

charnel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Duniawi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

fleischlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

肉欲の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

육신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Kadagingan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

thuộc thế tục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

உடலின்பத்திற்குரிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

शारीरिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

bedensel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

carnale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

cielesny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

плотські
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

carnal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

σαρκική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

vleeslike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

kötts
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

kjødelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carnal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARNAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carnal» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carnal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carnal».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARNAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carnal» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carnal» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre carnal

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «CARNAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carnal.
1
Thomas Aquinas
Man cannot live without joy; therefore when he is deprived of true spiritual joys it is necessary that he become addicted to carnal pleasures.
2
Thomas Haden Church
It's one of those scenarios where no, I never imagined that I'd be directed in a love scene - not even a love scene because it's kind of a hard-core sex scene because it's kind of just purely played for this carnal venting.
3
Elias Hicks
And if we are in this state, if we had an eternity of probation, what reason have we to suppose that we should profit by it - if we had ever so long a time to chose for ourselves we should pursue our own will, to gratify our carnal I desires.
4
Brian Molko
I've always found music that is carnal very attractive but not in the most obvious way.
5
David Rakoff
Deprived of the opportunity to judge one another by the cars we drive, New Yorkers, thrown together daily on mass transit, form silent opinions based on our choices of subway reading. Just by glimpsing the cover staring back at us, we can reach the pinnacle of carnal desire or the depths of hatred. Soul mate or mortal enemy.
6
William Tyndale
Many things there be in the scripture, which have a carnal fulfilling, even there where they be spoken or done; and yet have another spiritual signification, to be fulfilled long after in Christ and his kingdom, and yet never known till the thing be done.
7
George Whitefield
O that unbelievers would learn of faithful Abraham, and believe whatever is revealed from God, though they cannot fully comprehend it! Abraham knew God commanded him to offer up his son, and therefore believed, notwithstanding carnal reasoning might suggest may objections.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARNAL»

Descoperă întrebuințarea carnal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carnal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Carnal Innocence
Nora Roberts, bestselling author of The Reef and Genuine Lies, mixes scorching passion with icy suspense in her classic novel of murder and infatuation in a southern town--now available in hardcover for the first time.
Nora Roberts, 2010
2
Carnal Thoughts: Embodiment and Moving Image Culture
Vivian Sobchack considers the key roles our bodies play in making sense of the modern image-saturated culture.
Vivian Carol Sobchack, 2004
3
Carnal Israel: Reading Sex in Talmudic Culture
Thus, without ignoring the currents of sexual domination that course through the Talmudic texts, Boyarin insists that the rabbinic account of human sexuality, different from that of the Hellenistic Judaisms and Pauline Christianity, has ...
Daniel Boyarin, 1993
4
Carnal Knowledge and Imperial Power: Race and the Intimate ...
"--Nancy F. Cott, author of "Public Vows: A History of Marriage and the Nation" "This new book brings our collective agenda forward with a degree of maturity and flexibility that makes narrow academic preferences both unnecessary and ...
Ann Laura Stoler, 2002
5
Carnal Appetites: FoodSexIdentities
Investigating the current explosion of interest in food and eating, Elspeth Probyns book uncovers some of the deep and dark themes underlying our craving for the culinary.
Elspeth Probyn, 2003
6
Carnal Art: Orlan's Refacing
Responding to Orlan's definition of her performance surgeries as "carnal art," C. Jill O'Bryan considers how the artist's ever-fluctuating reconstructions of her face question idealized beauty and female identity, persuasively arguing that ...
C. Jill O'Bryan, 2005
7
Simply Carnal
No passion is too decadent and no desire is too exotic at Madame Helene's Pleasure House--an exclusive brothel in Regency England that offers the ultimate in erotic delights.
Kate Pearce, 2012
8
Carnal Knowledge: A Navel Gazer's Dictionary of Anatomy, ...
A word lover's reference provides a close-up look at the words used to describe the human body, providing detailed etymologies and trivia about such words as eye, gry, sideburns, nostril, and bourdonnement.
Charles Hodgson, 2007
9
Carnal Commerce in Counter-Reformation Rome
A 2008 study of the daily lives and material culture of prostitutes and their clients in Rome, 1566-1656.
Tessa Storey, 2008
10
Carnal Knowledge: Towards a 'New Materialism' Through the Arts
" In engaging with these questions the book offers perspectives on the emergence of this exciting fresh field of new materialism.
Estelle Barrett, Barbara Bolt, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARNAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carnal în contextul următoarelor știri.
1
A New Play Says Aging Is Depressing. Thanks For the Tip
... who recommends more conventional treatments (seeing movies, taking walks), Matt seeks carnal comfort, first from a blow-up doll, and then ... «L.A. Weekly, Iul 15»
2
Plaquemine teacher accused of sex with students indicted on 35 …
In May, Keith was booked on two counts of indecent behavior with a juvenile, five counts of felony carnal knowledge and 30 counts of ... «NOLA.com, Iul 15»
3
Russell Wilson & Ciara: Why He's Refusing To Have Sex With …
As expected though, containing their carnal chemistry is no easy feat for the couple. “I ain't gonna lie to y'all now — I need you to pray for us,” ... «Hollywood Life, Iul 15»
4
Marujita Diaz: Singer and actress whose sentimental patriotism saw …
... Deseo Carnal (Carnal Desire, 1978), in which she played a mature Spanish woman whose libido leads her to fall unwittingly for her own son. «The Independent, Iul 15»
5
Sex offender taken into custody
According to court records, Parton was convicted in 2006 in the State of Virginia under state code 18.2-63, having carnal knowledge of minor. «WACH, Iul 15»
6
Muslimani indicted on rape charge
An additional indictment for a second victim on charges of carnal knowledge and forcible sodomy refers to incidents that allegedly took place in ... «Delmarva Daily Times, Iul 15»
7
Taboos are Broken, Embraced, and Explored in Jennifer Tseng's …
... point it immediately becomes clear that the apparent staidness of Mayumi's life had obscured a passion of the most voracious, carnal variety. «Elle.com, Iul 15»
8
Caitlyn Jenner- Just Another Form of Human Diversity
Due to the deficiency in our language, the word sex is used to refer to both gender identity and the carnal act and from that unfortunate ... «Huffington Post, Iul 15»
9
Kidnapped 15-year-old girl rescued in Bauchi
“The suspects, who confessed to kidnapping the girl, admitted that they also had unlawful carnal knowledge of their victim.” The police ... «DailyPost Nigeria, Iul 15»
10
3 get 42 years for defilement
... mother of the child had travelled, took advantage of the situation and sneaked into the room of the victim and had carnal knowledge of her. «GhanaWeb, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carnal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/carnal>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z