Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "perfective" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PERFECTIVE ÎN ENGLEZĂ

perfective  [pəˈfɛktɪv] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERFECTIVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ PERFECTIVE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «perfective» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Aspect perfectiv

Perfective aspect

Aspectul perfecțiunii, numit uneori aspectul aorist, este un aspect gramatic folosit pentru a descrie o acțiune văzută ca un întreg simplu - o unitate fără compoziție interioară. Aspectul perfecțios este echivalent cu componenta aspectuală a formelor perfecte din trecut numite în mod diferit "aorist", "preterite" și "trecut simplu". Deși esența perfecțiunii este un eveniment privit ca un întreg, majoritatea limbilor care o folosesc perfecționat pentru diverse roluri semantice similare, cum ar fi evenimentele momentale și dezavantajele sau completările evenimentelor, toate fiind puncte unice în timp și astfel nu au structură internă. Alte limbi au în schimb aspecte momentane, inchoative sau cizeative separate pentru acele roluri, cu sau fără o perfecționare generală. Aspectul perfecțios se deosebește de aspectul imperfectiv, care prezintă un eveniment având structura internă și aspectul prospectiv care descrie acțiunea iminentă sau anticipată. Aspecte precum perfecționarea nu ar trebui să fie confundate cu timpul; aspectul perfect se poate aplica evenimentelor situate în trecut, prezent sau viitor. The perfective aspect, sometimes called the aoristic aspect, is a grammatical aspect used to describe an action viewed as a simple whole—a unit without interior composition. The perfective aspect is equivalent to the aspectual component of past perfective forms variously called "aorist", "preterite", and "simple past". Although the essence of the perfective is an event seen as a whole, most languages which have a perfective use it for various similar semantic roles, such as momentary events and the onsets or completions of events, all of which are single points in time and thus have no internal structure. Other languages instead have separate momentane, inchoative, or cessative aspects for those roles, with or without a general perfective. The perfective aspect is distinguished from the imperfective aspect, which presents an event as having internal structure, and from the prospective aspect, which describes impending or anticipated action. Aspects such as the perfective should not be confused with tense; perfective aspect can apply to events situated in the past, present, or future.

Definiția perfective în dicționarul Engleză

Definiția perfecțiunii din dicționar tinde să fie perfectă. O altă definiție a perfecțiunii denotă un aspect al verbelor în unele limbi, inclusiv în limba engleză, folosit pentru a exprima că acțiunea sau evenimentul descris de verb este sau a fost terminat: am locuit la Londra timp de zece ani perfecți; Am trăit în Londra timp de zece ani este imperfecțioasă, deoarece implicația este că încă locuiesc în Londra.

The definition of perfective in the dictionary is tending to perfect. Other definition of perfective is denoting an aspect of verbs in some languages, including English, used to express that the action or event described by the verb is or was completed: I lived in London for ten years is perfective; I have lived in London for ten years is imperfective, since the implication is that I still live in London.

Apasă pentru a vedea definiția originală «perfective» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PERFECTIVE


affective
əˈfɛktɪv
collective
kəˈlɛktɪv
defective
dɪˈfɛktɪv
detective
dɪˈtɛktɪv
directive
dɪˈrɛktɪv
effective
ɪˈfɛktɪv
imperfective
ˌɪmpəˈfɛktɪv
ineffective
ˌɪnɪˈfɛktɪv
infective
ɪnˈfɛktɪv
noneffective
ˌnɒnɪˈfɛktɪv
objective
əbˈdʒɛktɪv
perspective
pəˈspɛktɪv
prospective
prəˈspɛktɪv
protective
prəˈtɛktɪv
refective
rɪˈfɛktɪv
reflective
rɪˈflɛktɪv
respective
rɪˈspɛktɪv
selective
sɪˈlɛktɪv
subjective
səbˈdʒɛktɪv
supereffective
ˌsuːpərɪˈfɛktɪv

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA PERFECTIVE

perfectation
perfecter
perfecti
perfectibilian
perfectibilism
perfectibilist
perfectibility
perfectible
perfection
perfectionate
perfectionism
perfectionist
perfectionistic
perfectively
perfectiveness
perfectivity
perfectly
perfectness
perfecto
perfector

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERFECTIVE

active
addictive
alternative
attractive
constrictive
constructive
corrective
cost-effective
destructive
distinctive
inactive
interactive
irrespective
predictive
proactive
productive
radioactive
reactive
reproductive
restrictive
seductive

Sinonimele și antonimele perfective în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «perfective» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERFECTIVE

Găsește traducerea perfective în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile perfective din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perfective» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

完成式
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

perfectivo
570 milioane de vorbitori

Engleză

perfective
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

साधक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

متحسن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

совершенного
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

perfective
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

perfective
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

perfectif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Sempurna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

perfektiv
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

完了相
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

완결을
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Perfective
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

hoàn bị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

குறைவின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

परिपूर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

tamamlanma belirten
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

perfettivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

dokonany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

досконалого
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

perfectiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

τελειοποιητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

perfektief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

perfective
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

perfective
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perfective

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERFECTIVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «perfective» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perfective
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perfective».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PERFECTIVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «perfective» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «perfective» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre perfective

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERFECTIVE»

Descoperă întrebuințarea perfective în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perfective și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
A Student's Introduction to English Grammar
§4 Perfective and imperfective interpretations 43 The preterite and the perfect are different kinds of past tense: note that both She went home and She has gone home locate her going home in past time. Before we begin our survey of the four  ...
Rodney D. Huddleston, Geoffrey K. Pullum, 2005
2
Modality, Futurity and Dependent Tense: The Semantics of the ...
perfective/imperfective opposition. Though the perfective is used to express the marked meaning of completion, the imperfective, because it is unmarked for completion, is not ruled out and the example in (2) is consistent with the grammar .
Andjelka Gina Bulatovic, 2008
3
Negation Patterns in West African Languages and Beyond
non-marked, basic verb stem in the perfective affirmative paradigm and mark the im- perfective verb stem by derivation. In this case, the semantics of perfectivity cannot be attributed to the basic stem as such. It carries this meaning only in ...
Norbert Cyffer, Erwin Ebermann, Georg Ziegelmeyer, 2009
4
Aspect: An Introduction to the Study of Verbal Aspect and ...
Perfective, present, and future Since the present tense is essentially used to describe, rather than to narrate, it is essentially imperfective, either continuous or habitual, and not perfective. In this section we shall look at perfective presents in  ...
Bernard Comrie, 1976
5
A Primer of Modern Standard Hindi
11.1 The Perfective of Transitive Verbs As was mentioned in the previous chapter , the use of the perfective aspect with intransitive verbs in Hindi differs from the use of the aspect with transitive verbs. These differences appear not in the ...
Michael C. Shapiro, 1989
6
An Introduction to Biblical Hebrew Syntax
As the names suggest, the perfective conjugation is more specialized in meaning than the non-perfective conjugation. The suffix form of the verb announces that a certain category (perfectivity) is relevant, while the prefix form does not invoke ...
Bruce K. Waltke, Michael Patrick O'Connor, 1990
7
A Semantic and Pragmatic Model of Lexical and Grammatical Aspect
Many descriptions of perfective aspect are provocatively similar to the descriptions of telicity. For example, the perfective is characterized as RESULTATIVE, BOUNDED (Li and Thompson 1981), CONCLUSIVE, or COMPLETE, contrasting with ...
Mari Broman Olsen, 1997
8
Systems Analysis and Design
During system operation, changes in user activity or data patterns can cause a decline in efficiency, and perfective maintenance ... When users are concerned about performance, you should determine if a perfective maintenance project could ...
Gary Shelly, Harry J. Rosenblatt, 2011
9
The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the ...
(2) Dahl's questionnaire revealed that the more common sense of 'perfective' is that associated with the inflectional perfective, which typically denotes "a single event, seen as an unanalyzed whole . . . located in the past" (Dahl 1985: 78).
Joan Bybee, Revere Perkins, William Pagliuca, 1994
10
Introduction to Theoretical Linguistics
7.5.6 'Perfective' v. ' i mperfective ' The distinction between the perfective and the imperfective in Russian may be illustrated by means of the two sentences (i) Ja procital roman, and (ii) Ja cital roman. Although each of these can be translated ...
John Lyons, 1968

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERFECTIVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perfective în contextul următoarelor știri.
1
Restoring pride in way Appalachians speak
FADING FEATURES The perfective “done”: Used to show an action is complete (“I done walked the dog“), the perfective done has become rare ... «Fredericksburg.com, Iul 15»
2
Enduring and declining speech features in West Virginia
The perfective "done": Used to show an action is complete ("I done walked the dog"), the perfective done has become rare in West Virginia. «Long Beach Press Telegram, Iul 15»
3
Polymer Pistol Showdown: Glock 17 vs. Canik TP9SA
Either which one feels best to the perfective shooter, or how much gun-specific gear they intend to purchase. Shooters who like their dedicated ... «Handguns, Iun 15»
4
Hatch: Passage of National Defense Authorization Act Includes …
... sustaining mission-capable weapon systems requires a definition that also includes preventive, adaptive, perfective, and system-integration ... «Utah Policy, Iun 15»
5
Managing Technical Debt Using Total Cost of Ownership
... not only fix bugs during this phase (corrective and preventative maintenance), but are also adding new functionality (perfective maintenance). «InfoQ.com, Iun 15»
6
'Angry Birds' Developer Rovio Demo'ing VR Version of Their Mobile …
Shown running on Samsung's Gear VR headset, Angry Birds VR appears to shift the franchise's usual side-perfective to a view from behind the ... «Road to VR, Mai 15»
7
Today's Aquinas: God Always Understands
For in the order of potencies and acts, what is first is always potential with respect to what follows, and what is last is perfective. “First act” and ... «Patheos, Mar 15»
8
'The Challenge: Battle of the Exes 2' Reunion - 'Real World' Stars …
... with cast mate Nia speaking out in the clip saying that with Diem's passing she feels that it has put life into perfective for all the cast members. «Mstarz, Mar 15»
9
3 Ways To Get The Winter Off Your Skin
Perfective Ceuticals Divine Brightening Mask. The only thing worse than winter's bitter cold is the dryness that your skin feels afterward. You want to replenish ... «Westchester Magazine, Mar 15»
10
FEMA increases flood plain area in Flora
The town will pay a one-time fee of $1,450 to Perfective Web Design to change over its web hosting to the Flora company. “Our updated ... «Carroll County Comet, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perfective [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/perfective>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z