Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "perfectif" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PERFECTIF ÎN FRANCEZĂ

perfectif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERFECTIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERFECTIF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «perfectif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Perfecțiune / imperfecțiune

Aspect perfectif/imperfectif

Aspectul perfecțios indică un proces care poate fi realizat numai după ce acesta sa încheiat. De exemplu, dacă procesul care iese dintr-o casă este întrerupt înainte de sfârșit, ieșirea nu va mai fi apărut. Astfel, procesele perfecte, pentru a fi realizate, trebuie să ajungă în mod necesar la capăt. Aspectul imperfectiv, dimpotrivă, indică un proces realizat de îndată ce acesta a început. De exemplu, dacă procesul de cântec este întrerupt înainte de sfârșit, cântatul va avea loc încă. Astfel, procesele imperfecțiunii, care trebuie realizate, trebuie să fie inițiate și apoi pot fi întrerupte oricând. Exemple: verbe de a găsi, de a pleca, de a fi născut, de a ajunge, de a muri, de a indica un aspect perfect. Verbele caută, umblă, mănâncă, cântă, trăiesc, indică aspectul imperfectiv. Aspectele perfecte și imperfecțioase sunt aspecte dinamice. Procesele statice nu conțin, prin urmare, nici aspectul perfecțiunii, nici aspectul imperfectiv, ci aspectul static. L’aspect perfectif indique un procès qui ne peut être réalisé qu'une fois parvenu à son terme. Par exemple, si le procès sortir d'une maison est interrompu avant son terme, la sortie n'aura pas eu lieu. Ainsi les procès perfectifs, pour être réalisés, doivent nécessairement arriver jusqu'à leur terme. L’aspect imperfectif, au contraire, indique un procès réalisé dès qu'il est entamé. Par exemple, si le procès de chanter est interrompu avant son terme, le chant aura quand même eu lieu. Ainsi les procès imperfectifs, pour être réalisés, ont besoin d'être entamés, et peuvent ensuite s'interrompre n'importe quand. Exemples : les verbes trouver, sortir, naître, atteindre, mourir, indiquent un aspect perfectif. Les verbes chercher, marcher, manger, chanter, vivre, indiquent l'aspect imperfectif. Les aspects perfectif et imperfectif sont des aspects dynamiques. Les procès statiques ne contiennent donc ni l'aspect perfectif ni l'aspect imperfectif, mais l'aspect statique.

Definiția perfectif în dicționarul Franceză

Definiția perfecțiunii în dicționar este cea care consideră procesul în termenul său. O altă definiție a perfecțiunii este cea care conferă perfecțiune, valoare plenară. Aceasta permite atingerea perfecțiunii spirituale.

La définition de perfectif dans le dictionnaire est qui envisage le procès dans son terme. Une autre définition de perfectif est qui confère la perfection, une valeur plénière. Qui permet d'atteindre la perfection spirituelle.

Apasă pentru a vedea definiția originală «perfectif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PERFECTIF


adjectif
adjectif
affectif
affectif
collectif
collectif
convectif
convectif
correctif
correctif
directif
directif
effectif
effectif
intersubjectif
intersubjectif
introspectif
introspectif
objectif
objectif
perspectif
perspectif
projectif
projectif
prospectif
prospectif
respectif
respectif
rétrospectif
rétrospectif
subjectif
subjectif
sureffectif
sureffectif
sélectif
sélectif
téléobjectif
téléobjectif
électif
électif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PERFECTIF

perfectibilité
perfectible
perfection
perfectionnant
perfectionné
perfectionnement
perfectionner
perfectionneur
perfectionneuse
perfectionnisme
perfectionniste
perfectionnite
perfectum
perfide
perfidement
perfidie
perfidité
perfolié
perforage
perforant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERFECTIF

amplectif
connectif
fectif
imperfectif
ineffectif
intellectif
interjectif
intra-subjectif
intrasubjectif
introjectif
invectif
non-directif
profectif
protectif
protège-objectif
réflectif
socio-affectif
socioaffectif
télé-objectif
éjectif

Sinonimele și antonimele perfectif în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PERFECTIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «perfectif» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în perfectif

ANTONIMELE «PERFECTIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «perfectif» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în perfectif

Traducerea «perfectif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERFECTIF

Găsește traducerea perfectif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile perfectif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perfectif» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

完成式
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

perfectivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

perfective
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

साधक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متحسن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

совершенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

perfectivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

perfective
260 milioane de vorbitori

Franceză

perfectif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Perfective
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

perfektiv
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

完全化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

완료 상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

perfective
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hoàn bị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குறைவின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

perfective
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tamamlanma belirten
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

perfective
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

perfektywny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

досконалий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

perfectiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τελειοποιητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

perfective
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

perfektiv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

perfective
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perfectif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERFECTIF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «perfectif» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perfectif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perfectif».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PERFECTIF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «perfectif» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «perfectif» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre perfectif

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERFECTIF»

Descoperă întrebuințarea perfectif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perfectif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pratique de la traduction russe.
habitude, fait permanent indicatif présent présent imperfectif résultat prés, d'un fait passé indicatif présent passé perfectif atténuation imparfait passé imperfectif passé récent indicatif présent présent imperfectif fait postérieur dans le passé ...
Anne Boulanger, 2000
2
Systèmes verbaux
Le passé perfectif peut être un équivalent tantôt du passé simple français, tantôt du plus-que-parfait français. Nous ne pouvons définir sa valeur que par rapport au contexte. Le passé perfectif représente un événement accompli (perfectif) dont ...
Fernand Bentolila, 1998
3
Les temps du passé français et leur enseignement
Introduction Dans cette étude, je me propose d'explorer l'opposition perfectif / imperfectif dans le système aspectue! temporel du passé français. L'hypothèse avancée est que l'opposition perfectif/imperfectif s'explique par le rapport entre la  ...
Emmanuelle Labeau, Pierre Larrivée, 2002
4
Correct, incorrect en linguistique anglaise
Sylvie Hancil Erreurs et méprises à propos du perfectif et de l'imperfectif1 Le but de cette présentation est de s'intéresser aux problèmes que peut engendrer l' emploi de la terminologie slave de perfectif et d'imperfectif quand celle-ci sert à ...
Claude Delmas, Louis Roux, 2003
5
Grammaire du russe moderne
Grammaire du Russe moderne, c'est : - un universitaire russe - un universitaire français - deux compétences - une coopération - une méthode ordonnée - cinq parties - près de 200 fiches - une fiche par question - un apprentissage ...
Marc Arrouch, Igor Joukovski, 2008
6
Regards sur l'aspect
Pourquoi vouloir attribuer à un verbe, que la morphologie invite à considérer comme imperfectif. l'aspect perfectif pour un ou plusieurs de ses sens et/ou de ses temps, plutôt que chercher à mettre ici en évidence un emploi particulier de ...
Andrée Borillo, Carl Vetters, Marcel Vuillaume, 1998
7
Linguistique arabe et sémitique
en dehors de l'opposition aspectuelle, tout en gardant sa valeur perfective dans d 'autres cas). L'opposition aspectuelle du proto-sémitique peut donc être présentée de la manière suivante : Perfectif Imperfectif [P = R(-V)] [P = R(+V)] Selon ...
‎2001
8
Mélanges offerts à Jean Peytard
couple perfectif/parfait. Le perfectif est l'acte qui se fait, le parfait, l'acte accompli. " Le parfait d'un acte considéré dans un temps suppose 7 le perfectif de ce même acte dans un temps antérieur" (Ibid. p. 17). Il faut prendre garde que le terme ...
Jean Peytard, 1993
9
PARLONS MARATHI: Langue, histoire et vie quotidienne du pays ...
Dans l'étude du perfectif, l'on rencontre deux difficultés principales : —— certains verbes changent de radical devant le ... connaissent au perfectif la construction ergative, qui se caractérise par la présence d'un sujet fléchi (l'agent ergatif) et ...
Aparna Kshirsagar, Jean Pacquement, 1999
10
Pass'Foucher - Français - Concours professeur des écoles -
Exercice 34.2 Indiquez si les verbes soulignés ont un aspect perfectif ou imperfectif. « L'horrible nouvelle m'accueille. J'entre dans le salon. On me dit: “Il est mort.” Peut-on comprendre des paroles pareilles ? Pierre est mort, lui quej'ai vu partir ...
Isabelle Lebrat, Eric Tisserand, Caroline Birouste, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERFECTIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perfectif în contextul următoarelor știri.
1
APPRENDRE A ÉCRIRE EN WOLOF : Leçon 19
e) Les marques du perfectif passé oon et aan sont toujours suffixées au verbe : demoon naa këram | bu mosaan a tukki. f) Leurs variantes woon et waan sont ... «La signare, Feb 15»
2
Et si Dieudonné était sincère ? Nécessité de le croire.
... le logos et la praxis, le concept et l'expérience, l'être et le paraitre, le perfectif et l'imperfectif, la liberté positive et négative, l'être et le néant. «Mediapart, Feb 14»
3
De Gaulle, "Je vous ai compris"
Le passé composé enfin est un temps accompli et perfectif; or, ces aspects soulignent l'autorité gaullienne: il n'est plus besoin de discuter ou de débattre si ... «RTS.ch, Iun 13»
4
"Dessein de vie" - Qu'est-ce que le "design" ?
Le fameux « Less is more » illustre le paradoxe soustractif-perfectif de la simplicité. Jusqu'à la notion de rien, de vide. Une recherche de ... «Mediapart, Mai 12»
5
Ce que les contes doivent aux fées. Liaisons anthropologiques
... liberté des personnages (caractéristique de la nouvelle) et leur position rhétorique (propre à la fable), se laisse tout entier ramener à l'aspect perfectif du récit, ... «Revues.org, Iul 11»
6
En majeur ou en mineur ? Tonalités et modalités des incipit …
Quant à l'exemple [4], véritable incipit narratif et romanesque avec le verbe de l'inchoatif par exemple qu'est le verbe perfectif naître, au passé simple, comme il ... «Revues.org, Feb 11»
7
Sembène écrivain : pour chaque cible, un nouveau style d'opposition
Par contraste, le passé simple (historique) sert à décrire l'aspect perfectif (fini) de la réalité, qu'il s'agisse d'une action, d'un accomplissement perçu comme ... «Africultures, Oct 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perfectif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/perfectif>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z