Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "perfidious" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PERFIDIOUS ÎN ENGLEZĂ

perfidious  [pəˈfɪdɪəs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERFIDIOUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ PERFIDIOUS ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «perfidious» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Perfidie

Perfidy

În contextul războiului, perfidia este o formă de înșelăciune în care o parte promite să acționeze cu bună-credință, cu intenția de a sparge promisiunea, odată ce vrăjmașul sa expus. Perfidia constituie o încălcare a legilor de război și, prin urmare, face o crimă de război, deoarece degradează protecția și restrângerea reciprocă dezvoltate în interesul tuturor partidelor, combatanților și civililor. În practică, combatanții consideră dificilă respectarea persoanelor și obiectelor protejate dacă experiența îi determină să creadă sau să bănuiască că adversarii lor abuzează de dreptul la protecție în temeiul dreptului internațional pentru a obține un avantaj militar. Perfidia este interzisă în mod expres în temeiul Protocolului I I al Convenției de la Geneva din 12 august 1949, care prevede: Articolul 37. - Interzicerea infidelității 1. Este interzisă uciderea, rănirea sau capturarea unui adversar prin recurs la perfidie. Actele care invită încrederea unui adversar să-l determine să creadă că are dreptul sau are obligația de a acorda protecție în conformitate cu regulile dreptului internațional aplicabile în conflictele armate, cu intenția de a trăda acea încredere, va constitui perfidie. In the context of war, perfidy is a form of deception in which one side promises to act in good faith with the intention of breaking that promise once the enemy has exposed themselves. Perfidy constitutes a breach of the laws of war and therefore making it a war crime as it degrades the protections and mutual restraints developed in the interest of all parties, combatants, and civilians. In practice, combatants find it difficult to respect protected persons and objects if experience causes them to believe or suspect that their adversaries are abusing claim to protection under international law to gain a military advantage. Perfidy is specifically prohibited under the 1977 Protocol I Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, which states: Article 37. – Prohibition of perfidy 1. It is prohibited to kill, injure or capture an adversary by resort to perfidy. Acts inviting the confidence of an adversary to lead him to believe that he is entitled to, or is obliged to accord, protection under the rules of international law applicable in armed conflict, with intent to betray that confidence, shall constitute perfidy.

Definiția perfidious în dicționarul Engleză

Definiția de perfidie în dicționar este vinovată, înșelătoare sau fără credință; înşelător.

The definition of perfidious in the dictionary is guilty, treacherous, or faithless; deceitful.

Apasă pentru a vedea definiția originală «perfidious» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PERFIDIOUS


aphidious
əˈfɪdɪəs
calycoideous
ˌkælɪˈkɔɪdɪəs
chlamydeous
kləˈmɪdɪəs
deltoideus
delˈtɔɪdɪəs
fastidious
fæˈstɪdɪəs
fiddious
ˈfɪdɪəs
hideous
ˈhɪdɪəs
homochlamydeous
ˌhəʊməkləˈmɪdɪəs
hyperfastidious
ˌhaɪpəfæˈstɪdɪəs
hypospadias
ˌhaɪpəˈspeɪdɪəs
insidious
ɪnˈsɪdɪəs
interradius
ˌɪntəˈreɪdɪəs
invidious
ɪnˈvɪdɪəs
jaspideous
dʒæsˈpɪdɪəs
orchideous
ɔːˈkɪdɪəs
overfastidious
ˌəʊvəfæˈstɪdɪəs
palladious
pəˈleɪdɪəs
perradius
pəˈreɪdɪəs
radius
ˈreɪdɪəs
rhomboideus
rɒmˈbɔɪdɪəs

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA PERFIDIOUS

perfecto
perfector
perfervid
perfervidity
perfervidly
perfervidness
perfervor
perfervour
perficient
perfidies
perfidiously
perfidiousness
perfidy
perfin
perfing
perfluorocarbon
perfoliate
perfoliation
perforable
perforans

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERFIDIOUS

badious
commodious
compendious
delicious
discommodious
incommodious
melodious
odious
overtedious
preludious
previous
religious
serious
studious
tedious
ultrafastidious
unfastidious
uninvidious
unmelodious
various

Sinonimele și antonimele perfidious în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «PERFIDIOUS» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «perfidious» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în perfidious

Traducerea «perfidious» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERFIDIOUS

Găsește traducerea perfidious în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile perfidious din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perfidious» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

背信弃义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

pérfida
570 milioane de vorbitori

Engleză

perfidious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

बेवफ़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الغدر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

вероломный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

pérfida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

বিশ্বাসঘাতক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

perfide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Bersalah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

perfide
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

不誠実な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

불성실 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Perfidious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

phản bội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

நம்பிக்கைத் துரோகமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

विश्वासघातकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

vefasız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

perfido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

perfidious
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

віроломний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

perfid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

άπιστη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

troueloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

perfidious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

perfidious
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perfidious

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERFIDIOUS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «perfidious» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perfidious
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perfidious».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PERFIDIOUS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «perfidious» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «perfidious» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre perfidious

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «PERFIDIOUS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul perfidious.
1
Mikhail Gorbachev
It is better to discuss things, to argue and engage in polemics than make perfidious plans of mutual destruction.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERFIDIOUS»

Descoperă întrebuințarea perfidious în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perfidious și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Perfidious Albion: The Abandonment of Hong Kong, 1997
"The veteran Chinese journalist Tsang Ki-fan put it this way just before he died in 1988: 'This is the only Chinese society that, for a brief span of 100 years, lived through a...time when no man had to live in fear of the midnight knock on ...
William McGurn, 1992
2
Perfidious Proverbs and Other Poems: A Satirical Look At The ...
This collection of satirical poems homes in on the inconsistencies and downright perversities of what passes in our culture as "Holy Writ.
Philip Appleman, 2011
3
The Perfidious Parrot
Blackmailed into investigating the hijacking of a supertanker, Grijpstra, de Gier, and the commissaries journey to Key West and to the former Dutch colonies of Aruba and St. Eustatius in search of the missing oil and the criminals ...
Janwillem Van de Wetering, 2003
4
The Perfidious P---, Being Letters from a Nobleman to Two ...
Your not coming last night, occasions this Epistle; it is sent thus early to prevent such naughty Morning Dreams, and such old Bi/Ict Deux, I assure you Lucina vows never to see your Face again: she says you are a false', perfidious, barbarous ...
‎1702
5
The Political Views of the Court of France Delineated. ...
Pedro Ronquillo. THE Political Views OF THE Court of FRANCE, &c. FEW who know any thing of the affairs of the world, can be ignorant that what obliged the French not many years ago to yield to a peace, was feeing the greatest part of ...
Pedro Ronquillo, 1744
6
English Synonymes, with Copious Illustrations and ...
FAITHLESS, PERFIDIOUS, TREACHEROUS. Faithless (v. Faithless) is the penerick term, the rest are speciflck terms ; a breach of good faith is expressed by them all, but faithless expresses no more ; the others include accessory ideas in their ...
George Crabb, 1854
7
Sea-mark: The Metaphorical Voyage, Spenser to Milton
MILTON. 'That fatall and perfidious Bark' The idea of the Fall is central in Milton's use of voyage imagery. Lycidas contains at the end a promise of hope or protection 'to all that wander in that perilous flood' — meaning all of fallen humanity.
Philip Edwards, 1997
8
English Synonyms Explained, in Alphabetical Order: With ...
Incie was not only a faithless but a perfidious lover. Faithlessness, t hough a serious offence, is unhappily not onfrequent ; there are too many men who are unmindful of their mo6t important engagements; but we may hope for the honor of  ...
George Crabb, 1818
9
The Perfidious Welshman
There are no illustrations or indexes. When you buy the General Books edition of this book you get free trial access to Million-Books.com where you can select from more than a million books for free. You can also preview the book there.
Arthur Tysilio Johnson, 2010
10
The Foreign Quarterly Review
We should not be perfidious at all did we stand in a relation of inferiority to France . We never hear of perfidious Bavaria or perfidious Portugal, or even of perfidious Austria. The compliment is reserved for us, because the French people are fain ...
‎1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERFIDIOUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perfidious în contextul următoarelor știri.
1
The Drive to Replace Russian Gas Supplies to EU Intensifies
... in Iran will correctly view some of the P5+1 states as perfidious partners considering the history of these countries meddling in Iranian affairs. «Center for Research on Globalization, Iul 15»
2
Perry emerges as a responsible voice
In Trump's updated version, the enemies are China and a perfidious Mexico, which he claims is purposely sending its rejects and rapists to the ... «Richmond, Iul 15»
3
Et Tu, Schu?
A lawsuit by Larry Klayman of Freedom Watch seeks to block Barack Obama's perfidious treaty with Iran from being unconstitutionally ratified. «Canada Free Press, Iul 15»
4
Bombing crusade as solution to ISIS crisis
Space does not permit a long recital of the actions of “Perfidious Albion” which broke promises given to Sharif Hussein, the Emir of Mecca that a ... «The Sunday Times Sri Lanka, Iul 15»
5
Chris Froome and the French
... you might be excused the impression that the French are collectively frothing at the mouth at the prospect of another win for perfidious Albion. «BBC News, Iul 15»
6
Amy Winehouse Film Ranks Among Highest-Earning Specialty Docs …
She was a casualty of a cannibalistic industry, where bloodthirsty paparazzi and perfidious schemers conspire to wring every last cent out of ... «Forbes, Iul 15»
7
When the Donald labels you a sophomore: Letters
Later, in 1959, that revered man officially expunged the reference to “perfidious Jews” from the Good Friday prayer. Rabbi Joseph Telushki, in ... «The San Gabriel Valley Tribune, Iul 15»
8
Won't you take me to ... Funky Town?
Lunch is chipotle burgers (Suzy's), tacos birria (Nena's), salads for the health-conscious (Whirlow's) and fresh salmon when the perfidious ... «Stockton Record, Iul 15»
9
Otter hosts author kc dyer
“Can Emma face down a naked fishmonger, a randy gnome, a perfidious thief, and even her own abdominal muscles on the journey to find ... «Nelson Star, Iul 15»
10
Michael Gerson: Rick Perry emerges as a responsible voice
In Trump's updated version, the enemies are China and a perfidious Mexico, which he claims is purposely sending its rejects and rap-ists to the ... «Winston-Salem Journal, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perfidious [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/perfidious>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z