Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "perfido" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PERFIDO ÎN ITALIANĂ

per · fi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERFIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERFIDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «perfido» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția perfido în dicționarul Italiană

Prima definiție a termenului trădător în dicționar este rău, subtil malign; nedrept, înșelător: a p. trădător. O altă definiție a trădării este că ea dezvăluie o perfidie; plin de perfidie: a p. sugestie. Perfido este, de asemenea, rău, oribil: timp p .; un sezon trădător.

La prima definizione di perfido nel dizionario è malvagio, sottilmente maligno; sleale, infido: un p. traditore. Altra definizione di perfido è che rivela perfidia; pieno di perfidia: un p. suggerimento. Perfido è anche pessimo, orribile: tempo p.; una perfida stagione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «perfido» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PERFIDO


affido
af·fi·do
bifido
bi·fi·do
dare a fido
dare a fido
farinello multifido
farinello multifido
fido
fi·do
infido
in·fi·do
malfido
mal·fi·do
muffido
muf·fi·do
multifido
mul·ti·fi·do
palmatifido
pal·ma·ti·fi·do
papavero pennatifido
papavero pennatifido
pennatifido
pen·na·ti·fi·do
porfido
por·fi·do
quadrifido
qua·dri·fi·do
trifido
tri·fi·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PERFIDO

perfezionatore
perfezione
perfezionismo
perfezionista
perfezionistico
perfidamente
perfidia
perfidiare
perfidiosamente
perfidioso
perfine
perfinire
perfino
perfogliata
perforabile
perforabilità
perforamento
perforante
perforare
perforato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERFIDO

acido
aikido
biossido
candido
cupido
desaparecido
fluido
gelido
libido
lido
limpido
liquido
lucido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Sinonimele și antonimele perfido în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PERFIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «perfido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în perfido

ANTONIMELE «PERFIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «perfido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în perfido

Traducerea «perfido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERFIDO

Găsește traducerea perfido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile perfido din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perfido» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

背信弃义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pérfido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

perfidious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेवफ़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غدار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вероломный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pérfido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিশ্বাসঘাতক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

perfide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

durhaka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

perfide
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不実の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불신의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

perfidious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không ngay thật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நம்பிக்கைத் துரோகமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कपट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vefasız
70 milioane de vorbitori

Italiană

perfido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

perfidny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

віроломний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

perfid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ύπουλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

troueloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

perfidious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

perfidious
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perfido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERFIDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «perfido» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perfido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perfido».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PERFIDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «perfido» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «perfido» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre perfido

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PERFIDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul perfido.
1
Émile Deschamps de Saint-Amand
Un volto ipocrita è proprio di un cuore perfido.
2
Max Aub Mohrenwitz
Lo uccisi perché era idiota, perfido, scemo, tardo, stupido, mentecatto, ipocrita, ignorante, burino, buffone, gesuita, a scelta. Una cosa si accetta, due no.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERFIDO»

Descoperă întrebuințarea perfido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perfido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
L'infldo può divenire perfido, può non essere nel momento al quale s' accenna. L' fnfedcle non adempie il dovere della fede reciproca: e men di perfido. Nella perfidia sono modi insidiosi e ingannevoli, che non sono nella semplice infedeltà .
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Perfido , lat. Perfidia (i) , dalla Crusca , senz' esser definito , è dichiarato sinonimo di Malvagio, di Disleale , d'Infido i ma nel proprio un tal vocabolo si applica a Colui che improbamente o proditoriamente viola e frange la data fede.
Giovanni Romani, 1825
3
Favole d'Esopo volgarizzate per uno da Siena
Perfido ec. Qual senso cave'rebbe mai da queste parole chi attribuisse a perfido il significato d'infido, o di disleale? E nè anche per 'malvagio potrebbe intendersi, perchè perfido vale malvagio solo per. chè perfido è, chi è disleale ed infido.
Aesopus, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1864
4
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
L' arte di tagliare il porfido , praticata dagli antichi , è perduta. ln fatti , è difficile concepire quale spezie d'istrumenti sia siata usata per fazionare e ridurre cotes' te grandi colonne, ed altre opere di perfido che trovansi in alcuni edifizj antichi in  ...
‎1774
5
Favole d'Esopo: volgarizzate per uno da Siena
Perfido ec. Qual senso caverebbe mai da queste parole chi at. tribuisse a perfido il significato d' infido, o di disleale? E nè anche per malvagio potrebbe intendersi, perché perfido vale malvagio solo per. ché perfido è, chi è disleale ed infido.
Aesop, 1864
6
Esegesi medievale
Non è soltanto per la sua incredulità che il re Erode è dichiarato perfido: Herodem vitant perfidum Angelico admonitu281. La perfidia, profana figura nella lista dei vizi che caratterizzano uno scellerato282. Infine in un certo numero di testi, ...
Henri de Lubac, 1996
7
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
E' queslo perfido d'una slrurtura in eflremo ferma, sorte,e compatta, considerabilmente pesante , e d'un finis— simo vivace, e' sorte color di porpora. variamente disiinto più, o meno di un rosso pallida,.e bianco , e con picciol numero di “minute ...
‎1773
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Perfido , lat. Perfidus (1), dalla Crusca, senz'esser definito, è dichiarato sinonimo di Malvagio, di Disleale , d'Infido ; ma nel proprio un tal vocabolo si applica a Colui che improbamente o proditoriamente viola e frange la data fede. Sotto questa ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Scherzi da prete. Ridere della religione, religiosamente
ll. perfido. parrocchiano. II dof f or House delle nosf re parrocchie Ah! Dovreste conoscerlo! Lui è il perfido parrocchiano. Se ne sta in un banco laterale della chiesa e non parla mai con nessuno. Al massimo fa qualche saluto con il capo a chi ...
Diego Goso, 2008
10
Dizionario Universale Delle Arti E Scienze Di Efraimo Chambers
ti portati; imperocchèil Dottor Han-ì ringdon ci assicura che non vi è cava, o montagna di tal pietra in tutte le parti inseriori dell' Egitto; sin dove il Nilo inonda , essendo tutto terreno , o suolo perfetto. V. Viaggi di Ray. r L' arte di tagliare il perfido ...
‎1774

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERFIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perfido în contextul următoarelor știri.
1
Il Segreto puntate dal 27 al 31/7: Gonzalo rovinerà il pranzo, i piani …
Quest'ultima poi sarà costretta a raccontare tutta la verità a sua madre: Emilia così scoprirà che il perfido figlio di Olmo stuprava e maltrattava ... «Blasting News, Iul 15»
2
Ant-man – La nostra recensione
... Ant-man dei fumetti Marvel e uno dei fondatori degli Avengers, per salvare ancora una volta il mondo da un perfido villain assetato di potere. «Film.it, Iul 15»
3
Anticipazioni telenovela Il Segreto agosto: Martin sotterrato vivo …
Gonzalo dal cuore d'oro però lo aiuterà ma gli chiederà in cambio di lasciare per sempre Maria ed il perfido Mesia accetterà. In seguito però ... «Blasting News, Iul 15»
4
La vera storia dei numeri romani da cancellare nelle strade di Roma
Come ha raccontato il Messaggero, il perfido Marino «ha “licenziato” i numeri romani: dalle targhe alle bollette, addio alle tradizionali cifre ... «next, Iul 15»
5
Pan – Abbiamo visto 20 minuti in anteprima: ecco il nostro commento!
... dove scopre di essere destinato a salvare quella terra dal perfido Barbanera. La sceneggiatura è firmata da Jason Fuchs (L'era glaciale 4, ... «ScreenWEEK.it Blog, Iul 15»
6
La camerata Audrey e il vinello del Duce
La calda estate 2015, finalmente ci svela quale sia davvero il perfido piano reazionario per cancellare la democrazia nel Belpaese. Se magari ... «Il Primato Nazionale, Iul 15»
7
Announcement: Dalla Sicilia con clamore
E in questo groviglio un po' perfido, da che parte si schiera Ingroia, altro interprete di quel pezzetto di storia? Infastidito dal. clamore suscitato ... «Italianotizie, Iul 15»
8
Il mio canto di speranza - Jean d'Ormesson
E' un pleonasmo, lo capite bene da soli il perché questa è la Domanda che nemmeno il più perfido degli ideatori di giochi a premi farebbe mai. «Sololibri.net, Iul 15»
9
10 film da vedere sugli stalker
Nightmare –Dal profondo della notte (Wes Craven, 1984), in cui compare per la prima volta il perfido Freddie Krueger, maniaco dal guanto artigliato che ama ... «Popcorn TV News, Iul 15»
10
Ignazio Marino e il rimpasto, il caso Marco Causi
... che ha rimesso in ordine i conti disastrati del Campidoglio, che portano, tra gli altri, lo zampino di Causi», dice perfido un consigliere del Pd. «Giornalettismo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perfido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/perfido>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z