Înțelesul "politeness" în dicționarul Engleză

PRONUNȚIA POLITENESS ÎN ENGLEZĂ

politeness  [pəˈlaɪtnɪs]

CE ÎNSEAMNĂ POLITENESS ÎN ENGLEZĂ?

Politeţe

Politeness

Politețea este cel mai bine exprimată ca aplicarea practică a manierelor bune sau etichetei. Este un fenomen definit cultural și, prin urmare, ceea ce este considerat politicos într-o singură cultură poate fi uneori chiar nepoliticos sau pur și simplu excentric într-un alt context cultural. În timp ce obiectivul politicos este de a face toate părțile relaxate și confortabile unul cu altul, aceste standarde definite din punct de vedere cultural pot fi uneori manipulate pentru a provoca rușine pentru o parte desemnată. Antropologii Penelope Brown și Stephen Levinson au identificat două tipuri de politețe, derivate din conceptul de față al lui Erving Goffman: ▪ Politețea negativă: A face o cerere mai puțin contrafăcută, cum ar fi "Dacă nu te superi" ... sau "Dacă nu este prea multe probleme..."; respectă dreptul unei persoane de a acționa liber. Cu alte cuvinte, deferență. Există o utilizare mai mare a actelor de vorbire indirectă. ▪ Politețea pozitivă: încearcă să stabilească o relație pozitivă între părți; respectă nevoia unei persoane de a fi plăcut și de înțeles.

Politeness is best expressed as the practical application of good manners or etiquette. It is a culturally defined phenomenon, and therefore what is considered polite in one culture can sometimes be quite rude or simply eccentric in another cultural context. While the goal of politeness is to make all of the parties relaxed and comfortable with one another, these culturally defined standards at times may be manipulated to inflict shame on a designated party. Anthropologists Penelope Brown and Stephen Levinson identified two kinds of politeness, deriving from Erving Goffman's concept of face: ▪ Negative politeness: Making a request less infringing, such as "If you don't mind..." or "If it isn't too much trouble..."; respects a person's right to act freely. In other words, deference. There is a greater use of indirect speech acts. ▪ Positive politeness: Seeks to establish a positive relationship between parties; respects a person's need to be liked and understood.

Definiția politeness în dicționarul Engleză

Definirea politeții în dicționar este calitatea de a fi politicos.

SINONIMELE «POLITENESS» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «politeness» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Engleză în politeness

civility · complaisance · correctness · courteousness · courtesy · decency · deference · etiquette · grace · graciousness · mannerliness · obligingness · respectfulness

TRADUCEREA POLITENESS

Găsește traducerea politeness în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile politeness din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «politeness» în Engleză.

• Traducător din Engleză - Chineză: 有礼
• Traducător din Engleză - Spaniolă: cortesía
• Engleză: politeness
• Traducător din Engleză - Hindi: आदाब
• Traducător din Engleză - Arabă: كِيَاسَة
• Traducător din Engleză - Rusă: вежливость
• Traducător din Engleză - Portugheză: gentileza
• Traducător din Engleză - Bengali: সবিনয়ে
• Traducător din Engleză - Franceză: politesse
• Traducător din Engleză - Malaeză: Sopan
• Traducător din Engleză - Germană: Höflichkeit
• Traducător din Engleză - Japoneză: 丁寧
• Traducător din Engleză - Coreeană: 정중함
• Traducător din Engleză - Javaneză: Sopan santun
• Traducător din Engleză - Vietnameză: vẻ lịch sự
• Traducător din Engleză - Tamilă: அமைதியாக
• Traducător din Engleză - Marathi: नम्रपणे
• Traducător din Engleză - Turcă: kibarca
• Traducător din Engleză - Italiană: cortesia
• Traducător din Engleză - Poloneză: grzeczność
• Traducător din Engleză - Ucraineană: ввічливість
• Traducător din Engleză - Română: politețe
• Traducător din Engleză - Greacă: ευγένεια
• Traducător din Engleză - Afrikaans: beleefdheid
• Traducător din Engleză - Suedeză: artighet
• Traducător din Engleză - Norvegiană: høflighet

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «POLITENESS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul politeness.

1

John James Audubon

Great men show politeness in a particular way; a smile suffices to assure you that you are welcome, and keep about their avocations as if you were a member of the family.

2

P. T. Barnum

Politeness and civility are the best capital ever invested in business. Large stores, gilt signs, flaming advertisements, will all prove unavailing if you or your employees treat your patrons abruptly. The truth is, the more kind and liberal a man is, the more generous will be the patronage bestowed upon him.

3

Josh Billings

One of the greatest victories you can gain over someone is to beat him at politeness.

4

Otto von Bismarck

Be polite; write diplomatically; even in a declaration of war one observes the rules of politeness.

5

Bono

You've gotta be very careful that grace and politeness do not merge into a banality of behavior, where we're just nice, sort of 'death by cupcake.'

6

Danny Boyle

That survival instinct, that will to live, that need to get back to life again, is more powerful than any consideration of taste, decency, politeness, manners, civility. Anything. It's such a powerful force.

7

Sidonie Gabrielle Colette

It is wise to apply the oil of refined politeness to the mechanism of friendship.

8

Waris Dirie

I still do find it very difficult in the West to connect to this politeness of smiling, not saying how you're thinking or not saying how you really feel.

9

George Galloway

Spare me this sanctimony about politeness, please. There are millions of people in this country who hate the very word 'Thatcher' and 'Thatcherism,' which continues until this day.

10

Marguerite Gardiner

The chief prerequisite for a escort is to have a flexible conscience and an inflexible politeness.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POLITENESS»

Descoperă întrebuințarea politeness în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu politeness și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.

Politeness: Some Universals in Language Usage

This volume will be of special interest to students in linguistic pragmatics, sociolinguistics, applied linguistics, anthropology, and the sociology and social psychology of interaction.

Penelope Brown, Stephen C. Levinson, 1987

Politeness

Using a wide range of data from real-life speech situations, this introduction to politeness theory breaks away from the limitations of current models.

Richard J. Watts, 2003

Politeness: A Theoretical Review of Brown and Levinson's ...

Therefore, I will make use of Brown and Levinson’s notion of politeness and present their concept in theory before I will continue by questioning the practicability and universality of this model.

Nadja Grebe, 2009

On Apologising in Negative and Positive Politeness Cultures

This book investigates how speakers of English, Polish and Russian deal with offensive situations.

Eva Ogiermann, 2009

Gender and Politeness

Sara Mills discusses the complex relations between gender and politeness and argues that although there are circumstances when women speakers, drawing on stereotypes of femininity to guide their behaviour, will appear to be acting in a more ...

Sara Mills, 2003

Politeness in East Asia

This book is essential reading for those interested in intercultural communication, linguistics and East Asian languages.

Dániel Z. Kádár, Sara Mills, 2011

Discursive Approaches to Politeness

This collection of essays by the Linguistic Politeness Research Group represents the results of over a decade of the group's research, discussions, seminars and conferences on the subject of linguistic politeness.

Linguistic Politeness Research Group, 2011

Politeness

Explains the virtue of politeness and describes ways to show politeness in the home, school, and community.

Lucia Raatma, 2002

Politeness in Language: Studies in Its History, Theory and ...

The publication of this second edition demonstrates that the significance of the collection is just as salient in the first decade of the new millennium as it was at the beginning of the 1990s.

Richard J. Watts, Sachiko Ide, Konrad Ehlich, 2005

Politeness in Chinese Face-to-face Interaction

This book attempts to bring in the perspective of situational variation in analyzing linguistic politeness, and looks at politeness in the larger framework of social context.

Yuling Pan, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POLITENESS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul politeness în contextul următoarelor știri.

7 Signs You're Boring Everyone Around You

People who are interested ask more complicated questions that show curiosity, not mere politeness. Related: Running Out Of Things To Talk ... «Yahoo Health, Iul 15»

ChowSun's Filipino Menu Shines in East Aurora

Despite his assumption (or politeness), I didn't have a clue what to do with the frozen concoction, so I followed his instructions (and the ... «Westword, Iul 15»

For some, it may be best to follow Trump's advice

It is probably better to stay home than to experience the wonderful effects of Mexican politeness and civility. It could change you for the better. «Philly.com, Iul 15»

The Remedies to Come after Sandra Bland's Death

... violating Texas state trooper politeness protocols and perhaps against the Waller County officials whose treatment of Bland was inexplicable. «The Nonprofit Quarterly, Iul 15»

Cross-country cyclists stop in Duluth to do some good

Plus, they've experienced Minnesotans striking up conversations with them and buying them meals with a politeness that Lee said he's not ... «Minnesota Public Radio News, Iul 15»

Second clue: Guess where we are for this week's I Spy St. Louis …

This week's location is a St. Louis landmark where you'll be treated with politeness and customers are expected to have good manners. «St. Louis Business Journal, Iul 15»

Inside the round that could've been at the Canadian Open

Canadians are known for their politeness, but when Hearn stood over his ball on the first green and the marshal said “quiet please”, it was as ... «Toronto Sun, Iul 15»

Tour de France 2015: On and off the bike, Chris Froome beat them …

It also became clear that with resilience, calm and politeness were also traits. On Saturday after all but securing his Tour win by defending his ... «Sydney Morning Herald, Iul 15»

9 Signs Your Crush Has Friendzoned You

They will oftentimes remember the things you tell them out of politeness and not out of any genuine interest in you. Go find out that the ... «360Nobs.com, Iul 15»

Origin and development of Indian languages

... of the hymns spoke of universally recognised higher values of life such as truthfulness, honesty, dedication, sacrifice, politeness and culture. «The Hans India, Iul 15»