Descarcă aplicația
educalingo
put one's head in a noose

Înțelesul "put one's head in a noose" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PUT ONE'S HEAD IN A NOOSE ÎN ENGLEZĂ

put one's head in a noose


CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA PUT ONE'S HEAD IN A NOOSE

put on one´s thinking cap · put on the dog · put on the map · put on the ritz · put on to · put one across · put one in mind of · put one over on · put one´s back into · put one´s best foot forward · put one´s cards on the table · put one´s feet up · put one´s foot down · put one´s foot in it · put one´s hand to the plough · put one´s house in order · put one´s money where one´s mouth is · put one´s oar in · put one´s shirt on · put one´s shoulder to the wheel

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUT ONE'S HEAD IN A NOOSE

burnoose · caboose · Canada goose · choose · footloose · golden goose · goose · let loose · loose · mongoose · moose · Mother Goose · noose · on the loose · oose · pick and choose · play fast and loose · roose · slipnoose · the loose

Sinonimele și antonimele put one's head in a noose în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «put one's head in a noose» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PUT ONE'S HEAD IN A NOOSE

Găsește traducerea put one's head in a noose în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile put one's head in a noose din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «put one's head in a noose» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

把一个人的头在绞索
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

poner la cabeza en una soga
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

put one´s head in a noose
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

एक फंदा में एक के सिर डाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

وضع رئيس واحد في حبل المشنقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

положить свою голову в петлю
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

colocar a cabeça em um laço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

একটি ফোয়ারা মধ্যে একটি মাথা রাখা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

mettre la tête dans un étau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Letakkan kepalanya dengan kepala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

legte den Kopf in der Schlinge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

縄に頭を置く
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

올가미 에 하나 의 머리를 넣어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Sijine sirah siji ing irung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

đặt đầu của một người trong một cái thòng lọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

ஒரு தலைவலி தலைவலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

फटकारामध्ये डोकं घालणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

Başını bir baş belasına koymak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

mettere la testa in un cappio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

położyć głowy w stryczek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

покласти свою голову в петлю
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

pune capul într-un laț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

βάλει το κεφάλι του σε μια θηλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

sit ´n mens se kop in ´n strop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

sätta huvudet i en snara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

sette ens hode i en løkke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a put one's head in a noose

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUT ONE'S HEAD IN A NOOSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale put one's head in a noose
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «put one's head in a noose».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre put one's head in a noose

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUT ONE'S HEAD IN A NOOSE»

Descoperă întrebuințarea put one's head in a noose în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu put one's head in a noose și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Cassell英语常用词组用法词典
... to need (something) like a hole in the head ItLneed to put ideas into someone's head M. IDEA to put one's head in a noose S fiftiS I'll 1 1 to put one's head on the block il-fS^St ! sewn ; g#?ESS[.'i;fi^JWfeffijw to put our/ their/ etc. heads ...
Rosalind Fergusson, 2003
2
German/English Dictionary of Idioms
»Kerl nochmal, was hab' ich da für eine Dummheit gemachtl«, rief er aus, indem er sich ärgerlich vor den Kopf schlug. den Kopf in die Schlinge stecken ugs selten - to put one's head in a noose, 'to put a noose around one's neck Was hat ihn ...
Hans Schemann, 2013
3
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Zicken im Kopf haben to put one's head in a noose Kopf: den Kopf in die Schlinge stecken to bawl one's head off Messer: schreien/brüllen/..., als ob man im Messer steckte/stecken würde/(stäke) • Stier: brüllen wie ein Stier • Wilder: brüllen/U) ...
Professor Hans Schemann, 2013
4
The Chambers Dictionary
put one's head in a noose to put oneself into a dangerous or vulnerable situation. [Perh OFr nous, pi of nou (Fr nceud), from L nodus knot] NOPabbre v: National Opinion Poll or Polls. nopal no 'pal or -pal, n a Central American cactus of the ...
Allied Chambers, 1998
5
The Nelson Contemporary English Dictionary
... noon (nSSnl n & adj twelve o'clock midday noose inSSsl n a looped rope which tightens when pulled the hangman's noose put one's head in a noose to allow oneself to be caught nor (nawrl conj 1 and not He does not often get to the shops, ...
W. T. Cunningham, 1977
6
The Wordsworth Dictionary of Idioms
noose put one's head in a noose sue head. nose cut off one's nose to spite one's face (derog) to proceed with an action which harms oneself rather than miss the opportunity which it offers of harming someone else: Handing inyour resignation  ...
Elizabeth McLaren Kirkpatrick, C. M. Schwarz, 1993
7
Chambers Pocket Dictionary
put one's head in a noose to walk into danger. [OFr nous, from Lat nodus, knot] nor conj 1 (used to introduce alternatives after neither) neither knows nor cares; takes neither meat, nor fish, nor eggs. 2 and not: /f didn 't look appetising, nor was it ...
Elaine Higgleton, Howard Sargeant, Anne Seaton, 1992
8
Dictionary of St. Lucian Creole
... kwen t wikwen. noon, n., midi; at noon, a midi; noon of night, mennwit; noonday , n., midi; noontide, n., le midi noose, n., ne koulan, (running knot) kabwia; hangman's noose, nebouwo; put one's head in a noose, kiteyo tchenbe ou. nor, conj., ...
Jones E. Mondesir, Lawrence D. Carrington, 1992
9
Atlantic's URDU ENGLISH DICTIONARY
To put one's head in a noose: to incur responsibility. !^l£*-- L»y gardan jhukona. y . To bow the head; to submit; to obey: to yield. J-J Jjy gardan zadani, adj. Deserving to be beheaded. \£f jj/' gardan katna, v. To be beheaded: to be ruined. Ujt. j-:/ ...
‎1989
10
Oxford Dictionary of English
phrases put one's head in a noose bring about one's own downfall. – origin late Middle English: probably via Old French no(u)s from Latin nodus 'knot'. noosphere /ˈnəʊəsfɪə/ 7noun a postulated sphere or stage of evolutionary development ...
Angus Stevenson, 2010
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Put one's head in a noose [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/put-ones-head-in-a-noose>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO