Descarcă aplicația
educalingo
refugee

Înțelesul "refugee" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REFUGEE ÎN ENGLEZĂ

ˌrɛfjʊˈdʒiː


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REFUGEE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ REFUGEE ÎN ENGLEZĂ?

Refugiat

Un refugiat este o persoană care se află în afara țării lor de origine pentru că a suferit persecuție din cauza rasei, religiei, naționalității, opiniei politice sau pentru că sunt membri ai unei categorii sociale persecutate de persoane sau pentru că fug de un război. O astfel de persoană poate fi numită "solicitant de azil" până când va fi recunoscută de către statul în care își face cererea. În 2012, Afganistanul a fost cea mai mare țară sursă de refugiați, unul din patru refugiați din lume fiind un afgan și 95% dintre aceștia trăiesc în Pakistan și Iran.

Definiția refugee în dicționarul Engleză

Definiția refugiatului în dicționar este o persoană care a fugit de vreun pericol sau de o problemă, mai ales persecuția politică.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REFUGEE

agee · ajee · bargee · dirige · dischargee · Fiji · galiongee · gee · jaygee · koji · Meiji · mergee · mortgagee · obligee · pongee · salvagee · SPG · T&G · USCG · zero-G

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA REFUGEE

refuel · refuelable · refuellable · refuelled · refuelling · refuelling stop · refuge · refugee camp · refugee capital · refugee status · refugeeism · refugia · refugium · refulgence · refulgency · refulgent · refulgently · refund · refundability · refundable

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REFUGEE

apogee · bungee · burgee · congee · gee-gee · gidgee · interrogee · lungee · muggee · Murrumbidgee · negligee · ogee · perigee · pledgee · raggee · squeegee · squilgee · tax refugee · thuggee · whangee

Sinonimele și antonimele refugee în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «REFUGEE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «refugee» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «refugee» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REFUGEE

Găsește traducerea refugee în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile refugee din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «refugee» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

难民
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

refugiado
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

refugee
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

शरणार्थी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

لاجِئ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

беженец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

refugiado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

উদ্বাস্তু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

réfugié
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Pelarian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Flüchtling
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

避難者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

난민
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Pengungsi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

người tị nạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

அகதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

निर्वासित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

mülteci
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

rifugiato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

uchodźca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

біженець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

refugiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

πρόσφυγας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

vlugteling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

flykting
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

flyktning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a refugee

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REFUGEE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale refugee
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «refugee».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre refugee

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «REFUGEE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul refugee.
1
Tony Abbott
If I was in a refugee camp somewhere on the Pakistani border, of course I'd want to come to Australia.
2
Patch Adams
I've taken clowns into the war in Bosnia, the refugee camps of Kosovo, and none of those are any more important than clowning in a subway or an elevator or just walking down the street.
3
Ayaan Hirsi Ali
My first experience in the Netherlands was very pleasant, extremely pleasant. I mean, I got my residence permit, refugee status, within four weeks of arrival. People treated me extremely well.
4
Les Aspin
That was not part of the U.N. resolution; it was not part of the mandate to go on to Baghdad and, frankly, if we had gone into Baghdad and pushed Saddam Hussein off, we would have inherited an even bigger mess than the mess we inherited with the refugee problem.
5
Javier Bardem
People have been born in refugee camps and they are getting tired of that.
6
Michael Bond
Paddington Bear was a refugee with a label - 'Please look after this bear. Thank you', and he had a little suitcase.
7
Geraldine Brooks
I think I'm still chewing on my years as a foreign correspondent. I found myself covering catastrophes - war, uprising, famine, refugee crises - and witnessing how people were affected by dire situations. When I find a story from the past, I bring some of those lessons to bear on the narrative.
8
Jamie Cullum
My grandmother on my father's side, a nightclub singer, was a Jewish refugee from Prussia who ended up in Jerusalem, where she met my grandfather - a British army officer. I remember as a child having bowls of chicken soup made by her. There were lots of interesting components, like feet and necks.
9
Ariel Dorfman
We live in the age of the refugee, the age of the exile.
10
Deborah Ellis
In refugee camps around the world, I met people who were gone. They were still walking around but had lost so much that they were unable to claim any sort of identity. Others I met found who they truly were, and they generally found it through service to others. They became teachers when there was no school, books or pencils.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REFUGEE»

Descoperă întrebuințarea refugee în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu refugee și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Birth of the Palestinian Refugee Problem Revisited
This 2004 book explores the realities behind the Palestinian exodus of 1948 during the Arab-Israeli war.
Benny Morris, 2004
2
The Birth of the Palestinian Refugee Problem: 1947 - 1949
This book is the first full-length study of the birth of the Palestinian refugee problem.
Benny Morris, 1989
3
Dangerous Sanctuaries: Refugee Camps, Civil War, and the ...
To understand the role of refugees in the spread of conflict, this text systematically compares violent and nonviolent crises involving Afghan, Bosnian & Rwandan refugees.
Sarah Kenyon Lischer, 2006
4
Refugee Women
This new and revised edition includes new material on the legal issues and policies developed to protect displaced women, and addresses the increasingly recognised problem of internally displaced persons, focusing on the unique hardships ...
Susan Forbes Martin, 2004
5
Refugee Rights: Ethics, Advocacy, and Africa
The book begins with the poignant narrative of Abebe Feyissa, an Ethiopian refugee who has spent over fifteen years in a refugee camp from hell.
David Hollenbach, 2008
6
Mass Refugee Influx and the Limits of Public International Law
4.3. The Final Act.
Ann Vibeke Eggli, 2002
7
Not Born A Refugee Woman: Contesting Identities, Rethinking ...
1515 The Gender Factor in Refugee Determination and the Effect of “Gender Guidelines” Geraldine Sadoway The Context In July 1991, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) published Guidelines on the Protection of ...
Maroussia Hajdukowski-Ahmed, 2013
8
Refugee Boy
He lives from letter to letter, waiting to hear from his father, and in particular about his mother, who has now gone missing... A powerful, gripping new novel from the popular Benjamin Zephaniah
Benjamin Zephaniah, 2011
9
Reconceiving International Refugee Law
2.2 The Refugee Family.
James C. Hathaway, 1997
10
The Refugee in International Society: Between Sovereigns
By examining the issue from an international society perspective, this book highlights how refugees are an inevitable, if unanticipated, result of erecting political borders.
Emma Haddad, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REFUGEE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul refugee în contextul următoarelor știri.
1
Refugee defends German leader's response to her tears
A 14-year-old Palestinian refugee has defended the way the German leader dealt with her after she burst into tears while talking about her future. Angela Merkel ... «BBC News, Iul 15»
2
UN would struggle to cope with refugees in Greece if banks fail
The UN refugee agency says it will struggle to provide basic supplies to a wave of ... Greek officials are struggling to process the refugees in a timely manner, ... «The Guardian, Iul 15»
3
China and India Are Sitting Out Refugee Crisis
India has helped absorb past waves of refugees fleeing border wars and political repression in Myanmar, providing sanctuary to Burmese pro-democracy ... «New York Times, Iun 15»
4
UN World Refugee Day: Richer nations urged to shoulder burden
(CNN) The world's refugees are all too often shunned, discriminated against or forgotten. As the United Nations marks World Refugee Day on Saturday, ... «CNN, Iun 15»
5
What Do You Think Of When You Hear The Word 'Refugee'?
Many refugees around the world have to make a grim decision: what few things can they carry in their arms and on their backs as they try to run for safety and ... «NPR, Iun 15»
6
World Refugee Day takes place against backdrop of worsening …
Syrian refugees fleeing fighting in the city of Tal Abyad cross into southern Turkey near Akcakale, Sanliurfa province. Hundreds of Syrians from Tal Abyad, which ... «UNHCR, Iun 15»
7
UNHCR: Refugee numbers reach highest ever recorded
(CNN) There are more refugees in the world today than ever previously recorded -- and more than half are children, the United Nations refugee agency said ... «CNN, Iun 15»
8
New UN report says world's refugee crisis is worse than anyone …
Just a year after the number of refugees, asylum-seekers and people forced to flee within their own countries surpassed 50 million for the first time since World ... «Washington Post, Iun 15»
9
World leaders accused of shameful failure over refugee crisis
Millions of refugees have been condemned to a life of misery in the worst ... “The refugee crisis is one of the defining challenges of the 21st century, but the ... «The Guardian, Iun 15»
10
Lost Voices of the World's Refugees
Some, like Palestinians, have lived as refugees for generations; some, like Syrians and Ukrainians, are fleeing more recent conflicts; some, like the Rohingya of ... «New York Times, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Refugee [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/refugee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO