Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rooftop" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROOFTOP ÎN ENGLEZĂ

rooftop  [ˈruːfˌtɒp] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROOFTOP

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ ROOFTOP ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rooftop» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rooftop

Acoperiş

Roof

Un acoperiș face parte din plicul unei clădiri, atât acoperirea pe partea superioară a unei clădiri, cât și un adăpost care asigură protecția animalelor și a vremii, în special ploaia, dar și căldură, vânt și lumina soarelui; și structura sau structura care susține acoperirea. Caracteristicile unui acoperiș depind de scopul clădirii pe care o acoperă, de materialele de acoperiș disponibile și de tradițiile locale de construcție și de conceptele mai largi de proiectare și practică arhitecturală și pot fi de asemenea reglementate de legislația locală sau națională. În majoritatea țărilor, un acoperiș protejează în principal împotriva ploii. O verandă poate fi acoperită cu material care protejează împotriva luminii solare, dar admite celelalte elemente. Acoperișul unui conservator de grădină, protejează planurile de frig, vânt și ploaie, dar admite lumină. Un acoperiș poate oferi, de asemenea, un spațiu suplimentar de locuit, de exemplu o grădină de acoperiș. A roof is part of a building envelope, both the covering on the uppermost part of a building or shelter which provides protection from animals and weather, notably rain, but also heat, wind and sunlight; and the framing or structure which supports the covering. The characteristics of a roof are dependent upon the purpose of the building that it covers, the available roofing materials and the local traditions of construction and wider concepts of architectural design and practice and may also be governed by local or national legislation. In most countries a roof protects primarily against rain. A verandah may be roofed with material that protects against sunlight but admits the other elements. The roof of a garden conservatory, protects plans from cold, wind and rain but admits light. A roof may also provide additional living space, for example a roof garden.

Definiția rooftop în dicționarul Engleză

Definiția acoperișului în dicționar este partea exterioară a acoperișului unei clădiri.

The definition of rooftop in the dictionary is the outside part of the roof of a building.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rooftop» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROOFTOP


benchtop
ˈbɛntʃˌtɒp
blacktop
ˈblækˌtɒp
carrot-top
ˈkærətˌtɒp
cooktop
ˈkʊkˌtɒp
desktop
ˈdɛskˌtɒp
flattop
ˈflætˌtɒp
flip-top
ˈflɪpˌtɒp
foretop
ˈfɔːˌtɒp
hardtop
ˈhɑːdˌtɒp
hightop
ˈhaɪˌtɒp
housetop
ˈhaʊsˌtɒp
laptop
ˈlæpˌtɒp
maintop
ˈmeɪnˌtɒp
open-top
ˈəʊpənˌtɒp
ridgetop
ˈrɪdʒˌtɒp
roll-top
ˈrəʊlˌtɒp
screw-top
ˈskruːˌtɒp
stovetop
ˈstəʊvˌtɒp
worktop
ˈwɜːkˌtɒp
ziptop
ˈzɪpˌtɒp

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA ROOFTOP

roof
roof garden
roof light
roof rack
roof space
roof terrace
roofer
roofie
roofing
roofing felt
roofless
rooflessness
rooflike
roofline
roofscape
rooftree
roofy
rooibos
rooibos tea
rooikat

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROOFTOP

atop
big top
bus stop
clifftop
countertop
crop top
f-stop
hilltop
netop
nonstop
one-stop
out-top
over the top
over-the-top
stop
T-stop
table top
tank top
top
transit stop

Sinonimele și antonimele rooftop în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «rooftop» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROOFTOP

Găsește traducerea rooftop în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile rooftop din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rooftop» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

屋顶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

tejado
570 milioane de vorbitori

Engleză

rooftop
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

छत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

على السطح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

на крыше
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

telhado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

ছাদের উপরিভাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

toit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Atas bumbung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Dach
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

屋上
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

지붕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Rooftop
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

trên mái nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

கூரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

रूफटॉप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

çatı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

tetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

dachu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

на даху
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

acoperiș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

rooftop
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

dak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

rooftop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

taket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rooftop

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROOFTOP»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rooftop» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rooftop
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rooftop».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROOFTOP» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rooftop» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rooftop» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre rooftop

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «ROOFTOP»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rooftop.
1
Shukla Bose
The first Parikrma school started in a slum where there were 70,000 people living below the poverty line. Our first school was on a rooftop of a building inside the slums, a second story building, the only second story building inside the slums. And that rooftop did not have any ceiling, only half a tin sheet. That was our first school.
2
Hayley Hasselhoff
My first shoot was on a rooftop in swimsuits with two plus-size models who were curvy and voluptuous and beautiful, and they taught me so much about being beautiful in any shape or size.
3
Tony Hawk
I jumped between two seven-story buildings in Los Angeles, launching from one rooftop to the other with ramps.
4
Lynn Jurich
Rooftop solar is the first true form of competition that utilities have ever faced, and that is why they're attacking it.
5
Lynn Jurich
Our customer base isn't just people saying, 'I'm an environmentalist, I'm in my Birkenstocks, I went to Woodstock.' Solar is a bipartisan technology. Republicans like solar; conservatives like solar. Over 30% of our customers are veterans. There's something very American about being able to produce power on your own rooftop.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROOFTOP»

Descoperă întrebuințarea rooftop în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rooftop și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Rooftop Revolution: How Solar Power Can Save Our Economy and ...
The Biggest Untold Economic Story of Our Time Here is the truth that the powerful Dirty Energy public relations machine doesn't want you to know: the ascent of solar energy is upon us.
Danny Kennedy, 2012
2
Rooftop architecture: building on an elevated surface
Analyzed and described here are the opportunities for realizing projects of this kind, as well as the potential difficulties that may arise--using interesting examples of construction on top of existing buildings in the Netherlands and ...
Ed Melet, Eric Vreedenburgh, 2005
3
Rooftop
Still reeling from seeing police shoot his unarmed cousin to death on the roof of a New York City housing project, seventeen-year-old Clay is dragged into the whirlwind of political manipulation that follows. Reprint.
Paul Volponi, 2008
4
Rooftop Gardens: The Terraces, Conservatories, and Balconies ...
Showcases some of the best outdoor spaces of New York City through breathtaking full-color photographs--from the lush produce garden of Eli's Vinegar factory to a beautiful flower garden enclosed in a glass conservatory atop Park Avenue.
Denise LeFrak Calicchio, Roberta Model Amon, 2011
5
Rooftop Sessions
Here is the fourth volume of "the finest in Beatles-related fiction," including stories from some of your favorite "Rooftop Sessions" authors!
Susan Ryan, 2005
6
Rooftop Art: Weathervanes
The technology for cutting steel presents the possibility that if you can imagine it,you can have it made.These are small works of art and a statement that folks like to add to their roof tops. A simple thing to express what they enjoy.
Rex Riley, 2010
7
The Rooftop Beekeeper: A Scrappy Guide to Keeping Urban ...
Covering all aspects of urban beekeeping, this book also provides readers with plenty of sweet recipes for delicious treats, tonics, and beauty products to make with home-harvested honey.
Megan Paska, 2014
8
Murder on the Rooftop
How does a young man go to the roof of his brownstone house to sun himself, and never wake up?
Bill Coles, 2014
9
Rooftop Diva: A Novel of Triumph After Katrina
she was called the rooftop diva by the man that saved her, but she never knew his name.
D. Pollard, 2006
10
Rooftop Soliloquy
' Rooftop Soliloquy is remarkable for the ease and pleasurable pace of the story. The reader is led on a joyful path that wanders from the urban picaresque tale, to the pastoral courtly or chivalric romance, to the Homeric-style epic.
Roman Payne, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROOFTOP»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rooftop în contextul următoarelor știri.
1
Woman leaps to death off rooftop bar, patrons keep drinking
As onlookers sipped pricey drinks at the 230 Fifth Rooftop Bar during a corporate party at 7:30 p.m., 30-year-old Faigy Mayer suddenly sprinted toward a row of ... «New York Post, Iul 15»
2
Fenway Park's rooftop garden gives Red Sox fans healthier food …
The Red Sox are growing vegetables and herbs in a rooftop garden. The produce is used in food and cocktails sold at the concessions, at nearby restaurants ... «ESPN, Iul 15»
3
Battle over rooftop solar, clean-energy mandate brews in California
State lawmakers are all but certain to raise California's clean energy mandate to 50% later this year. That will mean more big solar farms, more wind turbines ... «USA TODAY, Iul 15»
4
7 rooftop hotel pools with amazing city views
Venice's only rooftop hotel pool offers a 360-degree view of the unique cityscape, with Piazza San Marco in the distance. The pool tops the Hilton Molino Stucky ... «CNN, Iul 15»
5
Fire torches historic basilica rooftop in western France
PARIS (AP) — A fire ravaged a 19th-century basilica in western France on Monday, starting at the close of morning Mass and leaving just a charred shell of the ... «Yahoo News, Iun 15»
6
The Hole in the Rooftop Solar-Panel Craze
Most people buy rooftop solar panels because they think it will save them money or make them green, or both. But the truth is that rooftop solar shouldn't be ... «Wall Street Journal, Mai 15»
7
Chinese province to ban rooftop Christian crosses
The Chinese province where authorities have forcibly removed hundreds of rooftop crosses from Protestant and Catholic churches has proposed a ban on any ... «Yahoo News, Mai 15»
8
Wrigley rooftop owner indicted on fraud charges in alleged $600000 …
The Skybox on Sheffield rooftop at 3627 North Sheffield Avenue, across the ... to what already was a tense situation between the Cubs and rooftop owners, ... «Chicago Tribune, Mar 15»
9
Cubs, Wrigley rooftops spar in 7-hour hearing to halt signs
In their court battle Monday with the Cubs, two Wrigley rooftop businesses have said the team's 2,250-square-foot right field video board will block their views ... «Chicago Tribune, Mar 15»
10
David Copperfield's rooftop pool bursts, flooding 30 stories in …
MIDTOWN (PIX11) — Illusionist David Copperfield's latest trick: making all the water in his rooftop swimming pool disappear. Except the water didn't evaporate, ... «New York's PIX11 / WPIX-TV, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rooftop [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/rooftop>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z