Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "toit" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOIT ÎN FRANCEZĂ

toit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOIT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «toit» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
toit

acoperiș

Toit

Acoperișul este suprafața sau acoperișul care acoperă partea superioară a unei clădiri, în principal pentru a-și proteja interiorul împotriva vremii și a umidității. Un acoperiș este un capac acoperit în general de un cadru. Principalele proprietăți necesare acoperișului sunt impermeabilizarea, dar și estetica, ușurința, rezistența mecanică și debitul de apă de ploaie. Le toit est la surface ou couverture couvrant la partie supérieure d'un édifice, permettant principalement de protéger son intérieur contre les intempéries et l'humidité. Une toiture est une couverture généralement supportée par une charpente. Les principales propriétés recherchées pour la couverture sont l'étanchéité, mais aussi l'esthétique, la légèreté, la résistance mécanique et l'écoulement des eaux pluviales.

Definiția toit în dicționarul Franceză

Prima definiție a acoperișului în dicționar este partea superioară a unei clădiri sau a unei clădiri care este utilizată ca o acoperitoare de vreme, realizată din diverse materiale așezate pe un cadru sau pe un cadru și cel mai adesea având o suprafață înclinată. O altă definiție a acoperișului este summitul. Verticale perpendiculare pe perete și pot fi traversate numai de alpinism artificial. Acoperisul este, de asemenea, peretele superior al timpanului.

La première définition de toit dans le dictionnaire est partie supérieure d'un bâtiment ou d'une construction servant de couverture contre les intempéries, formée de matériaux divers reposant sur une armature ou une charpente et présentant le plus souvent une surface inclinée. Une autre définition de toit est sommet. Surplomb perpendiculaire à la paroi et qu'on ne peut franchir que par escalade artificielle. Toit est aussi paroi supérieure de la caisse du tympan.

Apasă pentru a vedea definiția originală «toit» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOIT


adroit
adroit
avant-toit
avant-toit
doit
doit
double-toit
double-toit
droit
droit
détroit
détroit
endroit
endroit
exploit
exploit
maladroit
maladroit
passe-droit
passe-droit
pied-droit
pied-droit
piédroit
piédroit
soit
soit
étroit
étroit

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TOIT

toiletté
toiletter
toiletteur
toiletteuse
toileuse
toilier
toilière
toiliste
toisage
toise
toi
toisement
toiser
toiseur
toison
toisonner
toit-terrasse
toiton
toiture
toiturer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOIT

affidavit
bit
circuit
conduit
crédit
dit
esprit
exit
explicit
fait
fruit
gratuit
habit
inscrit
kit
petit
portrait
produit
profit
écrit

Sinonimele și antonimele toit în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TOIT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «toit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în toit

ANTONIMELE «TOIT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «toit» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în toit

Traducerea «toit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOIT

Găsește traducerea toit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile toit din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «toit» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

屋顶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tejado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

roof
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

छत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سقف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

крыша
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

telhado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ছাদ
260 milioane de vorbitori

Franceză

toit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bumbung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Dach
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

屋根
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

지붕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gendheng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mái nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கூரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

छप्पर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çatı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dach
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дах
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

acoperiș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στέγη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

taket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a toit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «toit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale toit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «toit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «toit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «toit» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre toit

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TOIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul toit.
1
Marie-Jean Hérault de Séchelles
Il me semble voir beaucoup d'hommes sur un toit, les uns glissent, et les autres tombent ; la vie n'est pas autre chose.
2
Saint Jean Chrysostome
La fille restée sous le toit paternel est cause d’insomnie pour son père.
3
Geiler de Kaysersberg
La femme a plus de sagesse qu'une oie ; quand il pleut, elle se met au sec sous un toit.
4
Kobayashi Issa
Nous marchons en ce monde sur le toit de l’enfer en regardant les fleurs
5
L'Arioste
Les noeuds sacrés de la vraie amitié se forment bien plus facilement sous un humble toit et dans les cabanes des bergers que dans les palais des rois.
6
André Breton
Deux mains qui se cherchent, c'est assez pour le toit de demain.
7
Jacques Ferron
Une maison qu'est-ce au juste ? Selon l'idéogramme chinois, un toit, une femme.
8
Jean-Jacques Rousseau
Dans tous les maux qui nous arrivent, nous regardons plus à l'intention qu'à l'effet. Une tuile qui tombe d'un toit peut nous blesser davantage mais ne nous navre pas tant qu'une pierre lancée à dessein par une main malveillante.
9
Philippe Bouvard
Le marbre est le plancher des vivants et le toit des morts.
10
Jules Renard
Un défaut de la vitre, et le moineau est un aigle sur le toit.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOIT»

Descoperă întrebuințarea toit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu toit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un tocard sur le toit du monde
« J’ignorais comment, mais je savais que j’y arriverais.
Nadir Dendoune, 2010
2
Sans toit: Roman
Ce premier roman de A. Gulden traduit en français se déplace aux frontières d'un travail pratique (proche de la poésie concrète) et d'un travail dramatique (proche du théâtre absurde) pour renouer par instant avec un mode narratif ...
Alfred Gulden, 2003
3
Le Hussard sur le toit
Le hussard sur le toit : avec son allure de comptine, ce titre intrigue.
Jean Giono, 2013
4
Fenêtres de toit et lucarnes: Combles aménagés
Ce nouveau livre d'Henri Renaud apporte les réponses conformes à la nouvelle réglementation thermique autant qu'à l'offre actuelle des constructeurs.
Henri Renaud, 2012
5
Guerre du toit et modernité architecturale: loger l'employé ...
Berlin, 1928.
Christine Mengin, 2007
6
Un grain sur le toit: Enigmes et sagesses berbères de Kabylie
Les anciens Kabyles disaient : "L'énigme est semblable à un papillon qui se pose sur une fleur au printemps.
Youcef Allioui, 2012
7
Un étranger sur le toit: les sources midrashiques des Evangiles
On trouve dans la littérature juive classique appelée "midrash", des passages qui ressemblent étrangement aux narrations évangéliques.
Maurice Mergui, 2003
8
Un toit pour toi
Le club "Durandal" : six compagnons installés en secret dans la vieille maison des "ablettes" dont la devise est "avec Durandal : Jamais seul !
Gérard Guillet, 2006
9
Un Violon sur le toit - Tévié le laitier
Voyez-vous, Reb Cholem Alei hem, si vous devez attraper le gros lot, le gros lot vous attrape.
Cholem Aleichem, 2012
10
Dans la pente du toit: Récit
J'ai pensé à Bohumil Hrabal juché sur son toit en pente au soleil de Prague, assis sur sa chaise aux pieds sciés, il écrit en équilibre instable, et soudain cet hiver il est mort, il est tombé du toit.
Anne-Marie Garat, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul toit în contextul următoarelor știri.
1
NORD Le toit d'un bus arraché dans un tunnel : six blessés graves
«Tout à coup, le toit du tunnel était là», mime Carlota, la main juste au-dessus de sa tête. Selon les jeunes filles, les blessés les plus importants ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
2
Fait-divers à Pornichet. Un incendie ravage le toit d'un immeuble
Les résidents de l'immeuble La Renaissance, à gauche sur la photo, ainsi que ceux du bâtiment bleu ont été évacués pendant l'intervention ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Las Vegas : incendie impressionnant sur le toit de l'hôtel …
Samedi, l'hôtel «The Cosmopolitan of Las Vegas» a été la proie des flammes. Un violent incendie s'est déclaré sur le toit près de la piscine. «Le Parisien, Iul 15»
4
Faits divers Bruz. Un feu de poubelle se propage au toit du Grand …
Les pompiers sont intervenus, ce matin vers 5h, pour un feu de poubelle qui s'était propagé au toit de la salle du Grand Logis à Bruz. «Ouest-France, Iul 15»
5
À 16 ans, il est sur le toit du monde
Des performances qui ont mené Pierre sur le toit du monde en octobre dernier de l'autre côté de l'Atlantique. Aligné pour la dernière fois chez ... «Nord Littoral, Iul 15»
6
« Amour et guerre sur le toit » de retour au Madina
Aïcha et Ali, les « Roméo et Juliette de Bab el-Tebbané/Jabal Mohsen », sont de retour sur les planches du Madina. Amour et guerre sur le toit ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
7
Un car espagnol voit son toit arraché dans un tunnel en France
Six personnes ont été grièvement blessées tôt dimanche dans le nord de la France dans l'accident d'un car espagnol, dont le toit a été arraché lorsqu'il s'est ... «RTS.ch, Iul 15»
8
Le toit de l'école refait à neuf
La toiture de 400 m2 de l'école communale — bâtiment élevé juste après-guerre — est refaite à neuf et recouverte de nouvelles ardoises. «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Insolite : Une Chevrolet Camaro finit sur le toit d'une Subaru !
Même les autorités locales continuent de chercher à comprendre comment la Chevrolet a atterrie sur le toit de la Subaru. Ce qui est certain, ... «TF1, Iul 15»
10
Des travaux d'étanchéité sur le toit de la halle
Premiers signes de la rénovation de la place de la République. Du sol on aperçoit le filet de protection. On sait comme cela que la ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Toit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/toit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z