Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rum" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RUM

Perhaps shortened from C16 rumbullion, of uncertain origin.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RUM ÎN ENGLEZĂ

rum  [rʌm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ RUM ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rum» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rum

Rom

Rum

Rum este o băutură alcoolică distilată obținută din produse secundare de trestie de zahăr, cum ar fi melasa sau direct din sucul de trestie de zahăr, printr-un proces de fermentare și distilare. Distilatul, un lichid limpede, este de obicei îmbătrânit în butoaie de stejar. Rum poate fi referit în spaniolă prin descriptori cum ar fi ron viejo și ron añejo. Majoritatea producției de rom din lume se desfășoară în Caraibe și America Latină. Rum este produs și în Austria, Spania, Australia, Noua Zeelandă, Fiji, Mexic, Hawaii, Filipine, India, Insula Reunion, Mauritius, Africa de Sud, Taiwan, Japonia, Statele Unite și Canada. Rumetele de lumină sunt folosite în mod obișnuit în cocktail-uri, în timp ce romele "de aur" și "întunecate" au fost consumate în mod individual sau folosite pentru gătit, dar acum sunt consumate în mod obișnuit cu mixere. De asemenea, sunt disponibile rumese premium, făcute pentru a fi consumate fie drept, fie rece. Rumul joacă un rol în cultura celor mai multe insule din Insulele de Vest, precum și în Maritimele canadiene și Newfoundland. Această băutură are asocieri celebre cu Marina Regală și piraterie. Rum is a distilled alcoholic beverage made from sugarcane byproducts, such as molasses, or directly from sugarcane juice, by a process of fermentation and distillation. The distillate, a clear liquid, is then usually aged in oak barrels. Rum can be referred to in Spanish by descriptors such as ron viejo and ron añejo. The majority of the world's rum production occurs in the Caribbean and Latin America. Rum is also produced in Austria, Spain, Australia, New Zealand, Fiji, Mexico, Hawaii, the Philippines, India, Reunion Island, Mauritius, South Africa, Taiwan, Japan, the United States and Canada. Light rums are commonly used in cocktails, whereas "golden" and "dark" rums were typically consumed individually or used for cooking, but are now commonly consumed with mixers. Premium rums are also available, made to be consumed either straight or iced. Rum plays a part in the culture of most islands of the West Indies as well as in the Canadian Maritimes and Newfoundland. This beverage has famous associations with the Royal Navy and piracy.

Definiția rum în dicționarul Engleză

Definiția romului în dicționar este spiritul făcut din trestia de zahăr, fie colorată roșie maronie prin adăugarea de caramel, fie prin maturare în recipiente de stejar, fie lăsată în alb.

The definition of rum in the dictionary is spirit made from sugar cane, either coloured brownish-red by the addition of caramel or by maturation in oak containers, or left white.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rum» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA RUM

ruly
Rum Rebellion
rum toddy
rum truffle
rum-running
rumaki
rumal
Rumania
Rumanian
rumba
rumbelow
rumble
rumble seat
rumble strip
rumblegumption
rumbler
rumbling
rumblingly
rumbly
rumbo

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUM

album
aluminium
aluminum
at a premium
Belgium
centrum
cum
datum
forum
hum
maximum
medium
minimum
museum
petroleum
platinum
premium
stadium
sum
um

Sinonimele și antonimele rum în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «RUM» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «rum» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în rum

Traducerea «rum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUM

Găsește traducerea rum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile rum din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rum» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

朗姆酒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

ron
570 milioane de vorbitori

Engleză

rum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

रम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

روم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

ром
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

rum
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

রাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

rhum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Rum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Rum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

ラム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

럼주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Rum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

rượu rum
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

चमत्कारिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

ROM
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

rum
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

rum
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

ром
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

rom
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ρούμι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

rum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

rom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

rom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rum».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rum» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rum» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre rum

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «RUM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rum.
1
Patrick Gordon
The Indians gave up the land of their own free will, and for it received brass kettles, blankets, guns, shirts, flints, tobacco, rum and many trinkets in which their simple hearts delighted.
2
Sanya Richards-Ross
My indulgences are Skittles and rum raisin ice cream.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUM»

Descoperă întrebuințarea rum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Rum Diary: A Novel
Begun in 1959 by a twenty-two-year-old Hunter S. Thompson, The Rum Diary is a brilliantly tangled love story of jealousy, treachery, and violent alcoholic lust in the Caribbean boomtown that was San Juan, Puerto Rico, in the late 1950s.
Hunter S. Thompson, 2011
2
And a Bottle of Rum: A History of the New World in Ten Cocktails
Complete with cocktail recipes for would-be epicurean time-travelers, this is history at its most intoxicating. From the Hardcover edition.
Wayne Curtis, 2009
3
Rum: A Social and Sociable History of the Real Spirit of 1776
Ian Williams describes in captivating detail how Rum and the molasses that it was made from was to the 18th century what oil is today. Rum was used by the colonists to clear Native American tribes and to buy slaves.
Ian Williams, 2006
4
Rum, Sodomy, and the Lash: Piracy, Sexuality, and Masculine ...
For abstracts see: Caribbean Abstracts, no. 11, 1999-2000 (2001); p. 111.
Hans Turley, 1999
5
Rum: A Global History
This book chronicles the five-hundred-year evolution of rum from a raw spirit concocted for slaves to a beverage savored by connoisseurs.
Richard Foss, 2012
6
The Ascent Of Rum Doodle
WITH AN INTRODUCTION BY BILL BRYSON An outrageously funny spoof about the ascent of a 40,000-and-a-half-foot peak, The Ascent of Rum Doodle has been a cult favourite since its publication in 1956.
W E Bowman, 2011
7
Rum 1000: The Ultimate Collection of Rum Cocktails, Recipes, ...
Ray Foley, publisher of Bartender Magazine, presents 1,000 cocktails, food recipes, fascinating facts, and resources about the spirit that inspired such marvelous inventions as the Mojito, the PiÑa Colada, and Double Chocolate Rum Cake.
Ray Foley, 2008
8
Rum Punch
Elmore Leonard is the crime-writer's crime-writer, king of all he surveys.
Elmore Leonard, 2012
9
Rum: a landscape without figures
Rum is one of the most commanding and spectacular of all the Hebrides. A wealth of original research reveals much more of the human story of this huge island.
John A. Love, 2001
10
Treks and Climbs in Wadi Rum, Jordan
Here are detailed descriptions and 'topos' of all the known routes to date, from short walks, camel treks and 4-WD journeys through to sports climbs and major 'big walls' of the highest technical difficulty.Additionally the author gives ...
Di Taylor, Tony Howard, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rum în contextul următoarelor știri.
1
5 rum-based summer cocktails everyone should know how to make
Below, he recommends five rum-based tiki recipes that strike a balance between being authentic and doable without having to revamp your entire liquor ... «Business Insider, Iul 15»
2
Cooking with Rum: Recipes from Grenada
The chief reason we adore Grenada, however, is for its unique rum-soaked and spice-filled cuisine—it's deemed “The Spice Island” for good reason. Would you ... «The State Journal-Register, Iun 15»
3
Pernod prepares to take Cuban-made rum to the United States
French drinks giant Pernod Ricard is poised to sell its Cuban-made rum in the United States once a 53-year-old trade embargo is lifted, going head-to-head with ... «Business Insider, Mai 15»
4
Venezuelan rum industry succeeding despite country's woes
Rum sales have shot up by more than a quarter here, while whiskey sales shrank by one-third, between 2012 and 2013, according to the Scotch Whiskey ... «Yahoo News, Mai 15»
5
Cuban rum won't be flowing in U.S. anytime soon
MIAMI -- U.S. rum aficionados are abuzz over the possibility of mixing a Cuba Libre with authentic Cuban rum, now that they will be able to bring home liquor ... «San Jose Mercury News, Dec 14»
6
As US-Cuba relations thaw, fight for the soul of Cuban rum could …
In Graham Greene's Our Man in Havana, the Havana Club is the home of the iconic Cuban rum of the same name; a small bar on the second floor, with the ... «The Guardian, Dec 14»
7
'Rum, Rumba, And Romance': A Book On Cuba's Enduring Mystique
It's the place where American young men and women discover rum, rumba, and romance ... a pleasure island, an Eden for the sensually deprived. «NPR, Dec 14»
8
Cats rap: Andrew Lloyd Webber gives Rum Tum Tugger a hip-hop …
The composer has said that he wants to include a new, updated rap version of Rum Tum Tugger's song in the musical Cats. Will it sound anything like this? «The Guardian, Iul 14»
9
Prince William necks a tot of rum during WW2 submarine visit
'Where's everyone else's rum?' William joked as he took the glass of Pusser's Navy Rum from Chairman of the Royal Navy Submarine Museum Vice Admiral Sir ... «Daily Mail, Mai 14»
10
Rum Renaissance Revives The Spirit's Rough Reputation
There was a time when rum was considered rotgut. Blackbeard the pirate liked to mix his cane alcohol with gunpowder and light it — rum and croak. «NPR, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/rum>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z