Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sackcloth" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SACKCLOTH ÎN ENGLEZĂ

sackcloth  [ˈsækˌklɒθ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACKCLOTH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SACKCLOTH ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sackcloth» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sackcloth

Pânză de sac

Sackcloth

Pânză de saci este un termen care denotă inițial o țesătură groasă, țesută de obicei din păr de capră. Mai târziu aceasta a însemnat și o îmbrăcăminte fabricată dintr-o astfel de cârpă, care era purtată în principal ca semn de jelire de către israeliți. Mai mult, a fost un semn de supunere și ocazional a fost purtat de profeți. Enciclopedia evreiască spune că Vechiul Testament nu oferă o descriere exactă a îmbrăcămintei, deci forma ei trebuie să fie o chestiune de presupunere. Potrivit lui Adolf Kamphausen, sacul era ca un sac de porumb cu o deschizătură pentru cap și altul pentru fiecare braț, o deschidere făcută în îmbrăcăminte de sus în jos. Karl Grüneisen credea că seamănă cu mantia păroasă folosită de Beduini. Friedrich Schwally concluzionează că inițial a fost pur și simplu pânza de loin, care este o concepție complet diferită de cea a lui Kamphausen sau a lui Grüneisen. Schwally își bazează opinia asupra faptului că cuvântul "ḥagar" חָגַר este folosit în descrierea modului de a pune îmbrăcămintea. Unul fixează sângele în jurul șoldurilor, în timp ce, în descrierea dăunătorii sahului, se folosesc cuvintele "pitteaḥ me -'al motnayim". Potrivit lui I Kings xxi. 37 și II Regi vi. Sackcloth is a term originally denoting a coarsely woven fabric, usually made of goat's hair. It later came to mean also a garment made from such cloth, which was chiefly worn as a token of mourning by the Israelites. It was furthermore a sign of submission, and was occasionally worn by the Prophets. The Jewish Encyclopedia says the Old Testament gives no exact description of the garment, so its shape must be a matter of conjecture. According to Adolf Kamphausen, the saḳ was like a corn-bag with an opening for the head, and another for each arm, an opening being made in the garment from top to bottom. Karl Grüneisen thought the saḳ resembled the hairy mantle used by the Bedouins. Friedrich Schwally concludes that it originally was simply the loin-cloth, which is an entirely different conception from that of Kamphausen or of Grüneisen. Schwally bases his opinion on the fact that the word "ḥagar" חָגַר is used in describing the mode of putting on the garment. One fastens the saḳ around the hips, while, in describing the doffing of the saḳ, the words "pitteaḥ me-'al motnayim" are used. According to I Kings xxi. 37 and II Kings vi.

Definiția sackcloth în dicționarul Engleză

Definiția sacului în dicționar este o pânză grosieră, cum ar fi sacrificarea. O altă definiție a sacului este îmbrăcămintea făcută din astfel de pânză, purtată anterior pentru a indica doliu sau pocăință.

The definition of sackcloth in the dictionary is coarse cloth such as sacking. Other definition of sackcloth is garments made of such cloth, worn formerly to indicate mourning or penitence.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sackcloth» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SACKCLOTH


backcloth
ˈbækˌklɒθ
breechcloth
ˈbriːtʃˌklɒθ
broadcloth
ˈbrɔːdˌklɒθ
cheesecloth
ˈtʃiːzˌklɒθ
crumbcloth
ˈkrʌmˌklɒθ
dishcloth
ˈdɪʃˌklɒθ
dustcloth
ˈdʌstˌklɒθ
footcloth
ˈfʊtˌklɒθ
haircloth
ˈhɛəˌklɒθ
hammercloth
ˈhæmərˌklɒθ
headcloth
ˈhedˌklɒθ
loincloth
ˈlɔɪnˌklɒθ
longcloth
ˈlɒŋˌklɒθ
neckcloth
ˈnɛkˌklɒθ
oilcloth
ˈɔɪlˌklɒθ
saddlecloth
ˈsædəlˌklɒθ
sailcloth
ˈseɪlˌklɒθ
tablecloth
ˈteɪbəlˌklɒθ
waistcloth
ˈweɪstˌklɒθ
washcloth
ˈwɒʃˌklɒθ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SACKCLOTH

sachet
sacheted
Sachs
Sachsen
sack
sack dress
sack race
sack racing
sackable
sackage
sackbut
sackcloth and ashes
sacker
sackful
sacking
sackless
sacklike
sackload

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACKCLOTH

altar cloth
American cloth
bark cloth
cloth
covert cloth
drop cloth
drying-up cloth
emery cloth
face cloth
facecloth
floorcloth
grass cloth
ground cloth
kente cloth
melton cloth
out of whole cloth
sloth
sponge cloth
tea cloth
the cloth
wire cloth

Sinonimele și antonimele sackcloth în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «sackcloth» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SACKCLOTH

Găsește traducerea sackcloth în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile sackcloth din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sackcloth» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

麻布
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

cilicio
570 milioane de vorbitori

Engleză

sackcloth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

टाट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

قماش الخيش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

мешковина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

saco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

চট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

toile à sac
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Kain katun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Sackleinen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

サッククロス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Sackcloth
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

đồ tang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

இரட்டுகளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

दु: ख सोसणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

çuval bezi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

tela di sacco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

wór
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

мішковина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

pânză de sac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

λινάτσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

roukleed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

säckväv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

sekk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sackcloth

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACKCLOTH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sackcloth» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sackcloth
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sackcloth».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SACKCLOTH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sackcloth» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sackcloth» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre sackcloth

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACKCLOTH»

Descoperă întrebuințarea sackcloth în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sackcloth și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Venus in sackcloth: the Magdalen's origins and metamorphoses
This important new book thereshy;fore not only fills a gap in religious and humanistic studies but also deepens our understanding of how the ideas implanted in the Magdalen figure were sustained over the yearsfrom her origins in Scripshy ...
Marjorie M. Malvern, 1975
2
Sackcloth and Ashes: Divine Revelations of the Spirit Realm
Through this book you will learn how to become an effective intercessor for the Body of Christ, your nation, your local church, your community, and your family and you will be drawn into a deeper and richer fellowship with your heavenly ...
Carol Mcnair-Dunlap, 2007
3
Sackcloth and Ashes: The Bloomsbury Lent
In the beginning was the Word and the Word is full of references to penance of which the most frequently recurring example, after sacrifice, is that of sackcloth and ashes. Sackcloth was what nowadays we would refer to as a hair shirt: a ...
Ann Widdecombe, 2013
4
The Englishman's Hebrew and Chaldee Concordance of the Old ...
3:31. gird you with sackcloth, 21 : 10. the daughter of Aiah took sackcloth, IK. 20: 31. put sackcloth on our loins, 32. So they girded sackcloth on their loins, 21:27. put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay t» sackcloth, 2K. 6:30. sackcloth  ...
George V. Wigram, 1866
5
Sackcloth and Ashes: Inspiration, Poetry, Prayer and Scripture
Sackcloth & Ashes, is a collection of inspiration, poetry, scripture and prayers.
Q. Michael, 2010
6
The Englishman's Hebrew and Chaldee concordance of the Old ...
34. put sackcloth upon his loins, ; 25. every man's money into his sack, 27. as one of them opened his sack 35. they emptied their sucks, — every man's bundle of money [ism) in his sack : :32.or raiment, or skin, or sackt : 4. and took old sacks ...
George Vicesimus Wigram, 1860
7
An Analytical Concordance to the Holy Scriptures, Or, The ...
And the multitude rose up together against them; and tho magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them | And came oven before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth. And In every ...
John Eadie, 1857
8
The pictorial Sunday book: designed for the use of families, ...
In the texts above cited, we find king Hezekiah putting on sackcloth, entering the temple, and with prayers asking advice of God. The king of Assyria had not only sent an army to invest Jerusalem, but one of his chiefs was actually haranguing ...
Robert Sears, 1846
9
KJV International Bible Lesson Commentary: The New Standard ...
HOME BIBLE READINGS Monday, February 9 Tuesday, February 10 Wednesday,. KING JAMES VERSION ESTHER 4:1 When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out ...
Daniel Lioy, 2008
10
All the Women of the Bible
Sackcloth is not only associated with mourning for the dead (Genesis 37:34; II Samuel 3: 31), but also with the public expression of humiliation and penitence in view of some misfortune, present or impending ( I Kings 21:27; Nehemiah 9:1, etc .) ...
Herbert Lockyer, 1967

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACKCLOTH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sackcloth în contextul următoarelor știri.
1
MPs to wear sackcloth and ashes in penance for pay rise
With outrage over their proposed 10% pay rise growing daily, Britain's MPs have reached a cross-party consensus to wear coarse, ill-fitting sackcloth tunics and ... «NewsBiscuit, Iul 15»
2
Sackcloth and Ashes
Some Chareidi Jews wore sackcloth (and probably ashes) yesterday, while praying at the Kotel on the 17th of Tammuz, a fast day. About the Author: Every day ... «The Jewish Press, Iul 15»
3
Rolling in Sackcloth and Ashes
Until then, I'll adorned in sackcloth and ashes in mourning for my people and the nation they call home. I will also be in the streets continuing to raise the profile ... «Huffington Post, Iun 15»
4
Democratic Representative Says Congress Needs A Pay Raise …
From what has been reported, Hastings claims Congress needs a pay raise or very soon, its members will live in “sackcloth and ashes.” What is more debilitating ... «The Inquisitr, Mai 15»
5
Bankers in sackcloth and ashes
What have we learned from the banking inquiry so far? Kryan Fitzgerald says there is plenty of real reform still needed at our financial institutions. «Irish Examiner, Mai 15»
6
Sackcloth & Ashes: Buy a blanket, give one to homeless
When Bob Dalton's mother became homeless, his world was shaken. How could a single mother with two college degrees, who had managed restaurants and ... «Statesman Journal, Mar 15»
7
Sackcloth and ashes from Wolfson
Does Lord Wolfson need fashion tips from Trinny & Susannah? Only last October the Next chief executive was neck deep in faux fur gilets and other winter garb ... «The Times, Mar 15»
8
Renouncing of social media the sackcloth and ashes of our age
Renouncing social media is the sackcloth and ashes that we all relate to. I remember when Diana, Princess of Wales made a similar announcement about ... «Belfast Telegraph, Feb 15»
9
How Did Ash Wednesday Get Started Anyway?
Judith, before undertaking the arduous task of freeing Bethulia, "fell prostrate, put ashes upon her head, and uncovered the sackcloth she was wearing. Just as ... «Aleteia, Feb 15»
10
Day one: time to put aside the preachy sackcloth and ashes
It is never pleasant to brag about one's own wealth. It is gauche. But at the start of a new year it is worth noting how fortunate Australians are and how much ... «Sydney Morning Herald, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sackcloth [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/sackcloth>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z