Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sang-froid" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SANG-FROID

From French, literally: cold blood.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SANG-FROID ÎN ENGLEZĂ

sang-froid  [French] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SANG-FROID

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SANG-FROID ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sang-froid» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sang-froid în dicționarul Engleză

Definiția sang-froid în dicționar este calm; stăpânire de sine; calm.

The definition of sang-froid in the dictionary is composure; self-possession; calmness.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sang-froid» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SANG-FROID


aubade
French
auberge
French
boudin
French
chanteuse
French
coquille
French
entente
French
entremets
French
Fauve
French
flacon
French
longueur
French
mondaine
French
monsieur
French
poussin
French
quinze
French
remblai
French
verlan
French

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SANG-FROID

sang
sanga
sangar
sangaree
sanger
Sangh
Sangha
sanghat
Sangiovese
sanglier
Sango
sangoma
Sangraal
Sangrail
Sangre de Cristo Mountains
Sangreal
sangria
sanguiferous
sanguification
sanguify

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SANG-FROID

android
antithyroid
asteroid
astroid
centroid
chancroid
chaudfroid
corticosteroid
erythroid
euthyroid
fibroid
hyperthyroid
hypothyroid
meteoroid
Negroid
parathyroid
Polaroid
pyrethroid
steroid
thyroid

Sinonimele și antonimele sang-froid în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «SANG-FROID» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «sang-froid» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în sang-froid

Traducerea «sang-froid» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SANG-FROID

Găsește traducerea sang-froid în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile sang-froid din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sang-froid» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

桑FROID
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

sang- froid
570 milioane de vorbitori

Engleză

sang-froid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

गाया - FROID
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

غنى - FROID
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

хладнокровие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

sangue-frio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

আত্মস্থতা স্থৈর্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

sang-froid
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Sang-froid
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Kaltblütigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

歌った - フロワ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

노래 - FROID
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Sang froid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

Sang- froid
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

பாடினார்-FROID
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

गाण्याचा दाट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

sang-froid
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

sang - froid
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

sang - froid
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

холоднокровність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

cântat - froid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ψυχραιμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Sang- froid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

kallblodighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Sang- Froid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sang-froid

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SANG-FROID»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sang-froid» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sang-froid
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sang-froid».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SANG-FROID» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sang-froid» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sang-froid» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre sang-froid

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANG-FROID»

Descoperă întrebuințarea sang-froid în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sang-froid și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Grand Dictionnaire Hachette-Oxford
... blood de sang-froid; my blood runs d fig mon sang se fige; in the d light of day à tête reposée; to be as d as ice [person, part of body] être gelé; [room] être glacial; to pour ou throw d water on sth descendre qch en flammes,; you're getting der!
Marie-Hélène Corréard, Valerie Grundy, Jean-Benoit Ormal-Grenon, 2007
2
All the French You Use Without Knowing It: The Stories of ...
The term sang-froid, which in French literally means “cold blood”, usually means composure, self-possession, imperturbability, calmness, and coolness under pressure or in an emergency. Il faut garder ton sang-froid--- You need to keep cool, ...
Saul H. Rosenthal, 2010
3
Ethnopharmacologie, sources, méthodes, objectifs: actes du ...
Et encore, toutes les combinaisons possibles ne sont pas réalisées ; certaines sont exclues - par exemple, pour ce qui est des calmants, la combinaison sang - froid - digestion. (Fig. 2 : Les dépuratifs) 2.2. Les dépuratifs Le second groupe de  ...
Jacques Fleurentin, Société française d'ethnopharmacologie, 1991
4
The Influence of French on Eighteenth-century Literary ...
It means both 'serenity' or 'presence of mind', and also 'a lack of emotions': ' Suétone nous decrit les crimes de Néron avec un sang-froid qui nous surprend', Montesquieu (Lit.). In the eighteenth century this expression was caiqued in Russian ...
May Smith, 2006
5
Atlantic Monthly: A Magazine of Literature, Art and Politics
Sang-froid. Such is your opinion, and such is the opinion of those who believe that a woman, having erred once through ignorance and poverty, may redeem herself, and be worthy of a good man's love ; but you know perfectly well the majority ...
‎1868
6
The Atlantic Monthly
ed and approving audiences. Les IcUes tie Madame Aubray redeems a wilderness of Offenbachs, and places Dumas in the advance-guard of reformers. Sang-froid. Such is your opinion, and such is the opinion of those who believe that a ...
‎1868
7
Learn to Speak Like the French: French Idiomatic Expressions
to keep one's head garder son sang-froid to keep a cool/level head garder tout son sang-froid / garder la tête froide / ne pas perdre la tête to try to keep one's nerve; be cool and calculating essayer de conserver son sang-froid; être froid et ...
Arnold Borton, Henri Mauffrais, 2010
8
Culture
... tel que le tourniquet (porte- tambour), mais encore de 1'eau et de la glace appli - quees ou lancees vers le malade, du pain vinaigre place sous les aisselles et, comme en France, d'animaux au sang froid qui servent a panser 1'ecoulement.
9
The International English and French Dictionary
2 — dress, vilement leger. 3 (am, caractère) froid, е. — lover, amoureux transi. She is — about it, elle prend la chose froidement. He was — to you, il tous battait froid. 3 calme, de sang-froid. — purpose, dessein arrêté froidement, de sang-froid .
Leon Smith, Henry Hamilton, 1880
10
Guide Pratique Pour Chrétiens Nés De Nouveau
Le sang-froid permet à Dieu d'être aux commandes de notre volonté et de notre cœur. Le contrôle de soi est une composante normale de la croissance dans le caractère de Jésus. Tout comme la foi sans les œuvres est morte, aussi la foi sans ...
Apotre VoVor, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANG-FROID»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sang-froid în contextul următoarelor știri.
1
Gardez votre sang-froid !
En fait, nous pouvons vous fournir tout ce dont vous avez besoin pour vous permettre de « garder votre sang-froid » pendant votre journée de travail. «Village de la justice, Iul 15»
2
Basket - Euroligue (H) - Olympiakos - Sfairopoulos: «Beaucoup de …
Mais on a montré beaucoup de caractère et de sang-froid. C'est important, surtout dans ce genre de rencontre cruciale. Tactiquement, on voulait absolument les ... «L'Équipe.fr, Mai 15»
3
FOOTBALL/LIGUE 1 Thiriez invite Aulas à "faire preuve de sang-froid"
Le président de la LFP Frédéric Thiriez a invité dimanche Jean-Michel Aulas à "faire preuve de sang-froid" et à "relire tranquillement les règlements", après ... «Le Dauphiné Libéré, Mai 15»
4
De sang-froid de Truman Capote : une nouvelle adaptation en série
Bientôt une nouvelle adaptation du célèbre livre de Truman Capote, De sang-froid ? Selon ComingSoon, les frères Weinstein ont pris les droits du best-seller ... «AlloCiné, Apr 15»
5
Pour Kanner, Zlatan Ibrahimovic aurait dû garder son "sang-froid"
"C'est un grand champion, un très grand sportif et en tant que tel, il me semble qu'il a des obligations particulières, notamment de maitrise de son sang-froid", ... «BFMTV.COM, Mar 15»
6
Mélenchon et le «sang-froid» de Poutine
... aéroportée des Etats-Unis» et assure que pour éviter la «guerre», «tout repose donc à présent sur le sang-froid de Vladimir Poutine et des dirigeants russes». «Libération, Mar 15»
7
VIDÉO - Nadal perd son sang-froid et s'en prend à l'arbitre
GROSSE COLÈRE - Le tennisman espagnol Rafael Nadal s'en est pris à l'arbitre, samedi à Rio de Janeiro. Rafael Nadal n'est pas encore au top. «Europe1, Feb 15»
8
Pourquoi Capote n'a plus écrit de roman après “De sang-froid
Pourquoi Truman Capote n'a-t-il plus écrit de roman après “De sang-froid” en 1966 ? Tentatives de réponses avec la publication en un seul volume de son ... «Les Inrocks, Nov 14»
9
Truman Capote et les mordus de sang-froid
En 1966, avec son roman « De sang-froid », tiré d'un fait divers, Truman Capote crée un genre. Qui continue de faire des émules. Trois romanciers français ... «Télérama.fr, Nov 14»
10
Sang-Froid dev reveals physics-based RTS Conflicks
Sang-Froid: Tales of Werewolves developer Artifice Studio has revealed details about its upcoming physics-based RTS Conflicks: Revolutionary Space Battles. «Eurogamer.net, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sang-Froid [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/sang-froid>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z