Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "regia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REGIA ÎN ITALIANĂ

re · gi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REGIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REGIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «regia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția regia în dicționarul Italiană

Prima definiție a direcției în dicționar este un complex de activități și funcții efectuate de cei care conduc pregătirea unui spectacol pentru scenă, cinematografie, radio sau televiziune; direcția artistică: l-au încredințat lui r. de comedii de tip Goldonian. O altă definiție a direcției este direcția, organizarea: r. a unei dezbateri. Regia este, de asemenea, administrația exclusivă de către stat a unei activități industriale sau comerciale: r. din tutun.

La prima definizione di regia nel dizionario è complesso delle attività e funzioni svolte da chi dirige l'allestimento di uno spettacolo destinato al palcoscenico, al cinema, alla radio o alla televisione; direzione artistica: gli hanno affidato la r. delle commedie goldoniane. Altra definizione di regia è direzione, organizzazione: la r. di un dibattito. Regia è anche amministrazione esclusiva da parte dello Stato di un'attività industriale o commerciale: la r. dei tabacchi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «regia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU REGIA


aquilegia
a·qui·le·gia
cardioplegia
car·dio·ple·gi·a
ciliegia
ci·lie·gia
diplegia
di·ple·gi·a
elegia
e·le·gi·a
emiplegia
e·mi·ple·gi·a
galvanostegia
gal·va·no·ste·gi·a
laloplegia
la·lo·ple·gi·a
laringoplegia
la·rin·go·ple·gi·a
logoplegia
lo·go·ple·gi·a
monoplegia
mo·no·ple·gi·a
nefroplegia
ne·fro·ple·gi·a
oftalmoplegia
of·tal·mo·ple·gi·a
pamplegia
pam·ple·gi·a
paraplegia
pa·ra·ple·gi·a
psicoplegia
psi·co·ple·gi·a
quadriplegia
qua·dri·ple·gi·a
scenopegia
sce·no·pe·gi·a
strategia
stra·te·gi·a
tetraplegia
te·tra·ple·gi·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA REGIA

reggitori
regiamente
regicida
regicidio
regimare
regimazione
regime
regime alimentare
regime dietetico
regimental
regimentazione
regina
regina delle Alpi
regina Margherita
reginetta
reginotta
regio
regionale
regionalismo
regionalista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REGIA

astrologia
biologia
cefaloplegia
cerebroplegia
cinquefoglia di Norvegia
coregia
ecologia
energia
foggia
glossoplegia
magia
metodologia
mieloplegia
nostalgia
orgia
pioggia
psicologia
spiaggia
tecnologia
tipologia

Sinonimele și antonimele regia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «REGIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «regia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în regia

Traducerea «regia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REGIA

Găsește traducerea regia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile regia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «regia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

方向
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dirección
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

direction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दिशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اتجاه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

направление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

direção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অভিমুখ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

direction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

arah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Richtung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

方向
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

방향
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

arah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phương hướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திசையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दिशा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yön
70 milioane de vorbitori

Italiană

regia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kierunek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

напрямок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

direcție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατεύθυνση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rigting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

riktning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

retning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a regia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REGIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «regia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale regia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «regia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REGIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «regia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «regia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre regia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «REGIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul regia.
1
Frank Capra
La regia è fatta per i giovani. Dopo i cinquant'anni ci vorrebbe la pensione obbligatoria per tutti.
2
Arturo Reghini
Non qualunque profano può divenire un massone e non tutti gli apprendisti e compagni possono divenire dei maestri, perché si tratta di sviluppare un dono naturale e non di creare dal nulla, e non vi è arte regia che possa fare un Paganini di chi non è fornito dell'orecchio necessario.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REGIA»

Descoperă întrebuințarea regia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu regia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Memorie istoriche della regia citta' di Pavia e suo ...
S. Capsoni. §. XXXIII. Giunto con una somma celerità a Lione , ove rificdea Gondebado , fu incontrato di qua dal Rodano da Ruftico che n'era vescovo, e fu da effo iltruito (poiché ebbe inteso tanto a voce da lui, come per lettera commendatizia ...
S. Capsoni, 1788
2
Collezione di scritture di regia giurisdizione
*} SERENISSIMO PRINCIPE NEL dovere ingiuntoci di rassegnare * parte. # parte gli studj dell' E- straordinari, Deputazione sopra gli estremi disordini, che asfliggono la pietà pubblica nella materia Benesiciale, porgono motivo di presentar in ...
‎1772
3
Tener famiglia: Gesta, ambizioni e disinganni di un ...
La storia personale dell'ufficiale di Marina Luigi Petrillo - nazionalista, monarchico, militarista, filofascista -, raccontata in parte da lui stesso, testimonia il percorso di una generazione identificatasi col fascismo e con le sue ...
Luigi Petrillo, 2005
4
Breue discorso del principio, priuilegii, et instruttioni ...
84 DISCORSO DE L DOTTOR l ._ delli predetti faeen'ero qualche delitto ста lo territorio 411i дамой ша Regia Corte, òin ('па/Давида luoto , atte/o le parole appa/ie in detto Capitolo ‚ .r'intendano [сыт per le 'Prouincit, docce effe Dobana non ...
Marco Antonio Coda, 1698
5
Regolamento per la Regia Università e per tutte le scuole ...
Università di Genova. tre classi d'eccedere i limiti dell'insegnamento per cui è stato approvato, e patentato',' foTtó1 ]!>eWa d' essére primato pèr stèm$fe del diritto di far scuola. VII. Sarà ptfhfb- M>j51?gó de* Prd&ssftrl e'Mae&rf Y iritìmWe  ...
Università di Genova, 1827
6
Memoria per la restituzione alla regia università degli ...
Scrìvendo le ragioni della Regia Università degli Studi di Palermo per effettuiTM la restituzione dai PP . Tea. tini dei due corrida/ del quadrato della Casa di S. Giuseppe da loro occupati , io sosteneva i dritti di proprietà dell' Università suddetta ...
Giuseppe Gorritte, 1835
7
(Strafgesetz über Gefällsübertretungen). Legge penale sulle ...
\ pecuniaria, quanto quella dellarzesto, che deve supplire la totalità, o una parte della pena pecuniaria. _ S 814. , Nel pronunciare la condanna contro un imputato, che trovasi in istato di detenzione, si dovrà prendere in deliberazione, ...
‎1835
8
La Regia delle Vedove Sacre
Girolamo Ercolani. hannochefareleleggi, quandodependono dalla vo- lontàdeJGiudiceî Anzi, chevalclaGiustizia,quan- dp questa è subordinata al volere di quello ? Quella è ottima legge, ch'c indepcndente da ogn'vno : e quelle » c ...
Girolamo Ercolani, 1684
9
L'occhio sopra lo scettro ouero la prudenza regia: delineata ...
Gbitfia&dcra con la шсяпоиа hm® fegnate da gli Eflfeti de i Principi paiiatjij aedrà , che Iddto bà dato ..qadfeütatfdeii za Regia íbeondo ilïen^ietôiBbii .ргсдо dinati da quell а -Ргош^оде* всегда ,'fcbJC ríOnpuo ingannarcytièeiîckc inganna- ...
Antonino Collurafi, 1643
10
Contratto della regia interessata per le dogane della ...
ARTICOLI. DEL. CONTRATTO. DELLA REGIA INTERESSATA DELLE DOGANE DELLA SICILIA, STIPULATO IN NÀPOLI IL 3l DICEMBRE l838 S&t anni dei òat i8 $y at i8A&, Art. i. (concessione a regìa interessata dei dritti doganali che si ...
‎1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REGIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul regia în contextul următoarelor știri.
1
Note di regia di "Viva la Sposa"
Passa una bellissima donna bionda tra le vite di poveri cristi. Una sposa che fa voltare tutti. Guardare la sposa li aiuta a sopravvivere, ma poi la vita vera è ... «CinemaItaliano.Info, Iul 15»
2
Venerdì 31 Luglio 2015 - Inaugurazione Regia Trazzera di Caltavuturo
Lo abbiamo detto e lo abbiamo fatto! In appena 30 giorni abbiamo realizzato quello che il governo regionale non è riuscito a fare in 3 mesi, ... «Girodivite, Iul 15»
3
Mallegni "Cabina di regia e 200 vigili in campo contro l'abusivismo"
Al Comitato hanno partecipato tutti i sindaci dell'Unione dei Comuni della Versilia ed i rappresentanti delle forze dell'ordine. "Singolarmente ... «DiLucca - la TV lucchese sul Digitale Terrestre, Iul 15»
4
Dwayne Johnson protagonista di Baywatch per la regia di Seth …
Già da qualche tempo si sapeva che Dwayne Johnson sarebbe stato coinvolto nel progetto di trasposizione cinematografica della serie TV ... «ComingSoon.it, Iul 15»
5
The Cartel: Ridley Scott alla regia
Ridley Scott ha stretto accordi con la Fox per portare al cinema The Cartel, l'ultimo romanzo dello scrittore statunitense Don Winslow. «Everyeye.it, Iul 15»
6
Angelina Jolie sceglie lo streaming online per la sua quarta regia
Angelina Jolie è pronta per una nuova avventura da regista. L'attrice dirigerà l'adattamento di Il lungo nastro rosso (in originale First They ... «Film.it, Iul 15»
7
Veronica Pivetti si dà alla regia con la storia di una ragazzo che si …
Veronica Pivetti, la prof più famosa della televisione italiana, si getta nel mondo della regia cinematografica. Un salto triplo che ha implicato ... «Tiscali, Iul 15»
8
Una “cabina di regia” per rilanciare Fratelli d'Italia – Alleanza …
meloni_lecce_ok LECCE – Una “cabina di regia” per rendere più efficace l'azione sul territorio e per organizzare il partito in maniera capillare. «il Paese Nuovo, Iul 15»
9
Note di regia di "Banat"
Sembrano chiederselo mentre, stretti in un abbraccio, osservano il mare piatto. Vorrei che anche il pubblico si ponesse la stessa domanda. Che si interrogasse ... «CinemaItaliano.Info, Iul 15»
10
Veronica Pivetti debutta alla regia
(ANSA) - GIFFONI VALLE PIANA (SALERNO), 22 LUG - Una storia vera, "che mi tocca nelle vene, ci tenevo a raccontarla. Nel nostro Paese ... «Tuttosport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Regia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/regia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z