Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stick one's neck out" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STICK ONE'S NECK OUT ÎN ENGLEZĂ

stick one's neck out play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA STICK ONE'S NECK OUT

stick at
stick at nothing
stick by
stick down
stick figure
stick float
stick in one´s craw
stick in one´s throat
stick insect
stick one´s bib in
stick one´s nose into
stick out
stick out a mile
stick out for
stick pin
stick shift
stick to
stick to one´s guns
stick to someone´s fingers
stick to the ribs

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STICK ONE'S NECK OUT

back out
block out
book out
break out
chalk out
check out
find out
fork out
freak out
kick out
lock out
luck out
pick out
seek out
speak out
stick out
talk out
think out
trick out
walk out
work out

Sinonimele și antonimele stick one's neck out în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «stick one's neck out» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STICK ONE'S NECK OUT

Găsește traducerea stick one's neck out în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile stick one's neck out din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stick one's neck out» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

坚持自己的脖子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

pegar uno de cuello
570 milioane de vorbitori

Engleză

stick one´s neck out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

एक की गर्दन बाहर रहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

عصا الرقبة واحد من
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

придерживаться себе шею из
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

furar o pescoço para fora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

এক এর ঘাড় বাইরে তাকান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

coller son cou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Melekat leher seseorang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

halten den Hals aus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

首を突き出す
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

하나 의 목 을 내밀어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Nempelake gulu siji
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

dính cổ của một người ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஒரு கழுத்து அவுட் கிக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

एखाद्याच्या गळ्याला चिकटवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Boynunu sıkmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

attaccare il collo fuori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

trzymać własnego karku
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

дотримуватися собі шию з
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

lipi gâtul cuiva din
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

κολλήσει το λαιμό κάποιου από
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

hou ´n mens se nek uit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

sticka en hals ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

stokk ens hals ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stick one's neck out

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STICK ONE'S NECK OUT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stick one's neck out» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stick one's neck out
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stick one's neck out».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STICK ONE'S NECK OUT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stick one's neck out» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stick one's neck out» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre stick one's neck out

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STICK ONE'S NECK OUT»

Descoperă întrebuințarea stick one's neck out în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stick one's neck out și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
A Collection of Confusible Phrases
Note: The expression does not correlate in meaning with the phrase stick one's neck out - (coll) behave rashly; expose oneself to danger, criticism, etc. (also: put one 's neck out): You don't have to stick your neck out. David - I'll stick mine out.
Yuri Dolgopolov, 2004
2
1001 IDIOMS TO MASTER YOUR ENGLISH
To stick one's neck out—To stick one's chin out; to act despite the risk of danger or trouble E.g. Vera is the kind of person who is willing to stick her neck out to help a friend in trouble. Get it in the neck—To receive criticism or punishment E.g.  ...
DRITA SKILJA, 2013
3
Chabers 21st Century Dictionary
stick one's neck out or stick one's neck out for someone or something to put oneself in a dangerous or tricky position for them or it. • stick one's nose in or into something to interfere or pry, or to interfere with it or pry into it, especially when it is ...
4
American Slang: Cultural Language Guide to Living in the USA
Stick one's neck out/Stick out one's neck: See, Stick. Up to one's neck: See, Up to one's ears. Wring someone's neck: a threat generally intended to be more psychological in force than physical; to harshly reprimand; to throttle. If you lose any ...
Joseph Melillo, Edward M. Melillo, 2004
5
Cheater's Guide to Speaking English Like a Native
I think girls have special radar that tells them when a guy is a stick in the mud. Stick one's neck out In the old days "sticking one's neck out" could mean your head might be chopped off. It still refers to doing something that is risky or dangerous.
Boye Lafayette De Mente, 2007
6
Webster's New World American Idioms Handbook
0 They risked their necks trying to save their business. stick one's neck out to risk something in order to help someone or for some gain 0 We stuck our necks out buying a new house before our old house sold. 0 He stuck his neck out for me at  ...
Gail Brenner, 2011
7
Bloomsbury Dictionary of Idioms
The term was once used as a contemptuous alternative for 'what's-his-name'. stick one's neck out risk displeasing or upsetting others by identifying oneself with a particular point of view. She asked what I thought of the prime minister, but I ...
Gordon Jarvie, 2009
8
General Knowledge of English Literature
It's neck or nothing—one must risk everything, onemust gamble all ononethrow. To stick one's neck out—tomake predictionswhichmay be falsified by events. To chance one'sneck—to riskone's reputation by accepting responsibility, often when ...
Rebecca A. Vorsah, 2011
9
美國常用成語及片語
stick one's neck out step up to strengthen After a two - hour meeting between Administration and Sal• vadoran officials, the State Department's senior Latin American specialist, Bernard W. Aronson, amplified Mr. Bush's remarks, accusing the ...
劉光煒, 1995
10
Dream Dictionary
Idioms: breaking one's neck; up to one's neck; risk one's neck; stick one's neck out; dead from the neck up/down. nose Curiosity; intuition—as with “smell a rat”; penis. Malformed nose: might relate to the idiom “nose out of joint”; sense of not ...
Tony Crisp, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STICK ONE'S NECK OUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stick one's neck out în contextul următoarelor știri.
1
Salem Statesman Journal: Kitzhaber Whistleblower Michael …
But confronted with an ethical crisis, one does not always see those avenues. ... It becomes easier to cover one's posterior than to stick one's neck out. «Willamette Week, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stick one's neck out [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/stick-ones-neck-out>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z