Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tie up" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TIE UP ÎN ENGLEZĂ

tie up play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIE UP

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ TIE UP ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tie up» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tie up în dicționarul Engleză

Prima definiție a legăturii în dicționar este atașarea sau legarea sigură cu sau ca în cazul șirului, frânghiei, etc. O altă definiție a legăturii este de a moora. Legătura este, de asemenea, să se angajeze atenția.

The first definition of tie up in the dictionary is to attach or bind securely with or as if with string, rope, etc. Other definition of tie up is to moor. Tie up is also to engage the attentions of.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tie up» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA TIE UP

tie
tie beam
tie clasp
tie clip
tie in
tie line
tie rod
tie someone in knots
tie tack
tie the knot
tie-and-dye
tie-break
tie-breaker
tie-clip microphone
tie-dye
tie-dyed
tie-dyeing
tie-in
tie-on
tie-on label

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIE UP

be made up
change up
come up
double up
give up
have up
lace up
lie up
live up
measure up
pile up
shake up
shape up
size up
spruce up
sunny-side up
take up
tune up
use up
write up

Sinonimele și antonimele tie up în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «tie up» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TIE UP

Găsește traducerea tie up în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile tie up din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tie up» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

缚牢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

atar
570 milioane de vorbitori

Engleză

tie up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

टाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

يَرْبُطُ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

привязывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

amarrar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

বেঁধে ফেলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

ficeler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

ikat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

zubinden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

固く縛る
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

긴밀한 관계를 맺다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Dasi munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

buộc chặt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

முடிச்சுபோடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

जखडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Bağlamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

allacciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

zawiązać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

зав´язувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

a ambala
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

δένω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

saamvat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

binda fast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

binde sammen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tie up

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIE UP»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tie up» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tie up
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tie up».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TIE UP» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tie up» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tie up» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre tie up

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «TIE UP»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tie up.
1
Trudi Canavan
I always love writing the third book in a series because you get to tie up all the threads that you put out in the first two books. You finally let people know what really happens and reveal all the secrets and bring certain characters together.
2
Joshua Jackson
I'm of the opinion that life doesn't always tie up neatly at the end of the episode.
3
Michel de Montaigne
I set forth a humble and inglorious life; that does not matter. You can tie up all moral philosophy with a common and private life just as well as with a life of richer stuff. Each man bears the entire form of man's estate.
4
Olive Schreiner
We were equals once when we lay new-born babes on our nurse's knees. We will be equal again when they tie up our jaws for the last sleep.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIE UP»

Descoperă întrebuințarea tie up în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tie up și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
1, 2, tie up my shoe: a new look at an old nursery rhyme
This updated version of the familiar counting rhyme introduces the numbers from one to thirty and the amusing antics of several animals.
Liz Underhill, 1990
2
Investment Appraisal: Methods and Models
However, the chosen depreciation method does influence the average amount of capital tie-up and thus affects interest costs. Interest costs must be included in the CCM if the competing projects differ in their initial investment outlays and ...
Uwe Götze, Deryl Northcott, Peter Schuster, 2007
3
The Two-word Verb: A Dictionary of the Verb-preposition ...
tie up 1. T (3) They always tie up their dog when the neighbor's children come to play in the yard. [Fasten him securely.] 2. T (3,11) She spent the evening tying up Christmas packages. [Putting fancy wrappings and ribbons on them.] See bag ...
George A. Meyer, 1975
4
Survey English Dialects
n a chain used to tie up a horse, <= TETHERING-ROPE 1.4.2. taitIeian G1 tie- cord n a TETHERING-ROPE used to tie up a horse 1.4.2. {911(0th W0 tied up adj MARRIED St[ presumably facetious ] tie-iron n a TETHERING-STAKE in a ...
Michael V. Barry, 2013
5
Dictionary of the English/Creole of Trinidad & Tobago: On ...
tie up head|tigre 2 v Seriously involved with someone or something. (<E tie 'unite, e.g. in marriage' + tie up 'fasten with cord to prevent something moving or falling loose') ◊ “You can't come to lime now since yuh tie up with de mister – eh?
Lise Winer, 2009
6
Comparative Austronesian Dictionary: An Introduction to ...
-”'bit 'tie to something'; —p0 'tie a fence, bandage, build a house'; -”'bat 'tie leaves together'; J'ge—re 'tie wood together'; -kaukau tie loosely; -gag5ra 'tie up the legs of an animal'; -1igi, -k0ko 'close by tying'; -"'buk 'tie a knot'; -pezekat 'tie in ...
Darrell T. Tryon, 1995
7
Idioms in the News - 1,000 Phrases, Real Examples
—Mt. Shasta Herald (7/15/2011) Tie up can be confusing because it is used literally in many contexts, and also has different idiomatic meanings. Some common examples of literal meanings: tie up a package with string, cord, etc. tie up a ...
Peter Bengelsdorf
8
English-Lakota Dictionary
wrap. up. (of. a. pack). va. heyún/. liemún/henún/heúnyunpi; va ahéyun/ ahémul] tie up on tie upz, bandage va yuskita/bluskita; va yuskískita/bluskiskita tie up, wrap around (like а Child оп а board)` ayúskita/ablúskita tie, bandage. 248 throw.
Bruce Ingham, 2013
9
Dictionary of Building and Civil Engineering: English/French ...
... etc] chaîner vb tie (up) attacher vb tie up [a deal] conclure vb tie up [a parcel] ficeler vb tie up [capital] immobiliser vb tie-back tirant m d'ancrage tie-bar tige f d' ancrage tie-plate traverse f de liaison tierce-point tiers-point m tierceron [rib of a ...
Don Montague, 2003
10
Coburn Three Plays: Get Up and Tie Your Fingers, Safe, ...
baskets and throws one each to jEAN and jANET, keeping the last one fior herself From the barrels they take rough aprons, strips to tie up the thumbs and first fingers of their left hands and finally gutting knives. The song comes to an end.
Ann Coburn, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIE UP»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tie up în contextul următoarelor știri.
1
Vakrangee rallies as company announces strategic tie up with …
NEW DELHI: Shares of Vakrangee rallied 6.65 per cent in intraday trade on Friday on the BSE after the company announced that it has entered into a strategic ... «Economic Times, Iul 15»
2
Eicher Polaris, Chola tie up for Multix vehicle finance
Eicher Polaris and Cholamandalam Investment and Finance Co today announced a tie up for providing vehicle loans for the newly launched 'Multix' personal ... «Business Standard, Iul 15»
3
NPCI to tie up with China UnionPay
NPCI Chief Executive AP Hota said the two sides have signed a memorandum of understanding, but were still working out the details of the tie up. Under the ... «Moneycontrol.com, Mai 15»
4
LIC to tie up with Bandhan, UBI
A senior LIC official said they will tie up with these entities and would enhance their presence through the distribution networks of these banks. Bandhan, for ... «Business Standard, Apr 15»
5
Max Life, LVB tie up for distribution of insurance products
NEW DELHI: Max Life Insurance has tied up with Lakshmi Vilas Bank for distribution of life insurance products through the bank's 400 branches across the ... «Times of India, Mar 15»
6
Goa Shipyard to tie up with foreign yards to build MCMVs
Panaji: After bagging the deal to build Mines Counter-Measures Vessels (MCMVs) for the Indian Navy, Goa Shipyard Ltd (GSL) has decided to tie up with the ... «Zee News, Mar 15»
7
Reddit user critical of Ford auction puts own tie up for bid
It appears former mayor Rob Ford's effort to sell his tie on eBay has spawned a spinoff auction criticizing the post on the online bidding site. On Wednesday Ford ... «CP24 Toronto's Breaking News, Feb 15»
8
Goa Tourism Open to Tie up with Film Industry to Target NRIs
Panaji: The Goa tourism department in Panaji said that it is open to tie up with ... State tourism director Amey Abhyankar said that initiatives to tie up with films ... «NDTV, Sep 14»
9
Mahindra may tie up with France's Peugeot
Sources say the tie-up talks include a facility swap across two continents between the auto majors. In others words, if the alliance works out, Mahindra will allow ... «Times of India, Aug 14»
10
Security fears over Election Commission-Google tie-up
NEW DELHI: A group of cybersecurity experts have questioned the Election Commission's move to tie up with Google for voters' registration, saying it could have ... «Economic Times, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tie up [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/tie-up>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z