Descarcă aplicația
educalingo
verbatim

Înțelesul "verbatim" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERBATIM

From Medieval Latin: word by word, from Latin verbum word.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERBATIM ÎN ENGLEZĂ

vɜːˈbeɪtɪm


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERBATIM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ VERBATIM ÎN ENGLEZĂ?

Definiția verbatim în dicționarul Engleză

Definiția verbatimului din dicționar utilizează exact aceleași cuvinte; cuvant cu cuvant.


CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERBATIM

alternatim · gradatim · gregatim · legitim · literatim · seriatim · Shittim · shochetim · statim · stim · victim

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA VERBATIM

verbal · verbal abuse · verbal diarrhoea · verbal noun · verbalisation · verbaliser · verbalism · verbalist · verbalistic · verbality · verbalization · verbalize · verbalizer · verballed · verballing · verbally · verbals · verbarian · verbascum · verbena

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERBATIM

aim · baalebatim · claim · denim · dim · fashion victim · him · im · Jim · maxim · mim · Muslim · nim · proclaim · rim · sacrificial victim · sim · slim · swim · trim

Sinonimele și antonimele verbatim în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «VERBATIM» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «verbatim» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verbatim» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERBATIM

Găsește traducerea verbatim în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile verbatim din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verbatim» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

一字不差地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

al pie de la letra
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

verbatim
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

शब्दशः
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

حرفيا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

дословно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

palavra por palavra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

আক্ষরিকভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

textuellement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Verbatim
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Wort für Wort
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

逐語的に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

글자 그대로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Tegese
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

từng tiếng một
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

வார்த்தை மாறாமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

शब्दशः
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

kelimesi kelimesine
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

alla lettera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

Verbatim
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

дослівно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

Verbatim
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

verbatim
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

woordeliks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

ordagrant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

ordrett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verbatim

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERBATIM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verbatim
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verbatim».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre verbatim

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «VERBATIM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verbatim.
1
Thomas Bailey Aldrich
True art selects and paraphrases, but seldom gives a verbatim translation.
2
Neal Asher
With fantasy, one often has to think of a well-loved series before narrowing the selection to a favourite book. So it is with Zelazny. I've read his 'Princes in Amber' books so often, I know them almost verbatim, so much so that I am now trying to forget them so I can return to them with renewed pleasure.
3
James Herriot
I was helped by having a verbatim memory of what happened years ago, even if I can't remember what happened a couple of days ago.
4
Al Michaels
I will never repeat something verbatim on the air unless I know it's accurate. And when you go to the source, sometimes there's a better story beyond the original story. That happens all the time.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERBATIM»

Descoperă întrebuințarea verbatim în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verbatim și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Verbatim: Contemporary Documentary Theatre
'The intention is always to arrive at the truth.' - Nicolas Kent 'This book, based on interviews with people who are actively employed in the field is both engaging and practical.
Will Hammond [B01], Dan Steward, 2008
2
Verbatim
The product of more than 30 interviews with convicted murderers, their families and the families of murder victims, this work was devised as mixture of documentary and drama to be performed by a solo actor.
William Brandt, Miranda Harcourt, 1994
3
Verbatim: From the Bawdy to the Sublime, the Best Writing on ...
An overview of the uses and abuses of the English language from the pages of Verbatim magazine features contributions by Richard Lederer, Jesse Sheidlower, and Joe Queenan on everything from the use of language in the Bible to the ...
Erin McKean, 2001
4
ACT Verbatim for Depression & Anxiety: Annotated Transcripts ...
An invaluable aid for clinicians using the acceptance and commitment therapy (ACT) model, ACT Verbatim offers transcripts of actual therapy sessions annotated by ACT cofounder Steven Hayes.
Michael P. Twohig, Steven C. Hayes, 2008
5
Verbatim: Staging Memory and Community
Recording real people's stories and thereby using their words to make a script for actors to perform is the fundamental craft of verbatim theatre -- and this book is one exploration of this form of drama which emerged in the second half of ...
Paul Brown, 2010
6
Tortured Logic: A Verbatim Critique of the George W. Bush ...
Hoisted by their own petards
Joseph Russomanno, 2011
7
Disorderly Conduct: Verbatim Excerpts from Actual Cases
Gathers unintentionally humorous testimony from actual trials, including remarks by jurors, defendants, lawyers, and judges
Rodney R. Jones, Charles M. Sevilla, Gerald F. Uelmen, 1999
8
Shakespeare Verbatim: The Reproduction of Authenticity and ...
Their emergence, this text shows, must be seen as a specific historical response to the problem the Shakespeare corpus has posed since its definition by the 1623 Folio: what to make of its heterogeneity and irregularity.
Margreta De Grazia, 1991
9
Verbatim Record of the Proceedings of the Temporary National ...
-—-P" (Exhibit No. 2225) COPY OF LETTER BY LOCKHART IRON A N D STEEL COMPANY T O AMERICAN IRON AND STEEL INSTITUTE. (See Verbatim Record. Vol. XI. No. 12, Page 386) LOCK!-IART IRON AND STEEL CO. Pittsburgh, Pa.
United States. Temporary National Economic Committee, 1940
10
Political Performances: Theory and Practice
Hare describes verbatim drama as giving “a voice to the voiceless,” and this seems to be a recurring rhetorical trope used in relation to the form, often coupled with an associated duty (for writers/performers—and arguably spectators) to “ listen.
Susan C. Haedicke, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERBATIM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verbatim în contextul următoarelor știri.
1
First Draft | Verbatim: Hillary Clinton Jabs at Jeb Bush's 'Right to Rise'
You cannot seriously talk about the 'Right to Rise' and support laws that deny the right to vote.” — Hillary Rodham Clinton, invoking the name of former Gov. «New York Times, Iul 15»
2
First Draft | Verbatim: Obama Calls Republicans' Remarks 'Sad'
The particular comments of Mr. Huckabee are just part of a general pattern we've seen that would be considered ridiculous if it weren't so sad. We've had a ... «New York Times, Iul 15»
3
First Draft | Verbatim: The DNC's Tongue-in-Cheek Welcome to …
Today, Donald Trump became the second major Republican candidate to announce for president in two days. He adds some much-needed seriousness that ... «New York Times, Iun 15»
4
Verbatim: Marco Rubio on Terrorists
Verbatim: Marco Rubio on Terrorists. 3:42 pm ET 3:42 pm ET. First Draft. Share; Tweet. Photo. Senator Marco Rubio of Florida at the Freedom Summit in ... «New York Times, Mai 15»
5
First Draft | Verbatim: Obama Calls for 'Soul Searching' on Violence
... — President Obama, giving extended remarks during a press conference with Japanese Prime Minister Shinzo Abe, about the social forces that have led to ... «New York Times, Apr 15»
6
First Draft | Verbatim: Rubio Addresses Question of His Age
First Draft | Verbatim: Rubio Addresses Question of His Age. Advertisement ... Verbatim: Rubio Addresses Question of His Age. 2:00 pm ET 2:00 pm ET. The New ... «New York Times, Apr 15»
7
Verbatim: Trust, but Verify
Verbatim: Trust, but Verify. 3:19 pm ET 3:19 pm ET. First Draft. Share; Tweet. Photo. President Obama announced Thursday that a deal had been reached with ... «New York Times, Apr 15»
8
Verbatim: Keeping Promises
Verbatim: Keeping Promises. 12:54 pm ET 12:54 pm ET. First Draft. Share; Tweet. Photo. President Obama during remarks marking the 5th anniversary of the ... «New York Times, Mar 15»
9
Royal Court theatre to present verbatim play about NHS
Rail privatisation, newspaper ethics and the financial crash have all been the topic of important verbatim theatre projects. Now a subject even more dizzyingly ... «The Guardian, Mar 15»
10
Verbatim: Budget Politics
The men and women of America's homeland security apparatus do important work to protect us, and Republicans and Democrats in Congress should not be ... «New York Times, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verbatim [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/verbatim>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO