Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "very" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERY

From Old French verai true, from Latin vērax true, from vērus true.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERY ÎN ENGLEZĂ

very  [ˈvɛrɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ VERY ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «very» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția very în dicționarul Engleză

Prima definiție foarte în dicționar este folosită pentru a adăuga accent pe adjectivele care pot fi clasificate. O altă definiție foarte este folosită cu substantive precedate de un articol definit sau determinator posesiv, pentru a accentua semnificația, adecvarea sau relevanța unui substantiv într-un anumit context sau pentru a da o intensitate exagerată anumitor substantive. Foarte este folosit și în metafore pentru a sublinia aplicabilitatea imaginii la situația descrisă.

The first definition of very in the dictionary is used to add emphasis to adjectives that are able to be graded. Other definition of very is used with nouns preceded by a definite article or possessive determiner, in order to give emphasis to the significance, appropriateness or relevance of a noun in a particular context, or to give exaggerated intensity to certain nouns. Very is also used in metaphors to emphasize the applicability of the image to the situation described.


Apasă pentru a vedea definiția originală «very» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERY


berry
ˈbɛrɪ
bury
ˈbɛrɪ
cherry
ˈtʃɛrɪ
derry
ˈdɛrɪ
ferry
ˈfɛrɪ
herry
ˈhɛrɪ
hery
ˈhɛrɪ
huckleberry
ˈhʌkəlˌbɛrɪ
jerry
ˈdʒɛrɪ
Kerry
ˈkɛrɪ
Londonderry
ˈlʌndənˌdɛrɪ
meri
ˈmɛrɪ
merry
ˈmɛrɪ
Owerri
əˈwɛrɪ
perry
ˈpɛrɪ
Pondicherry
ˌpɒndɪˈtʃɛrɪ
Puducherry
ˌpuːduːˈtʃɛrɪ
serry
ˈsɛrɪ
sherry
ˈʃɛrɪ
terry
ˈtɛrɪ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA VERY

vertigines
vertiginous
vertiginously
vertiginousness
vertigo
vertiport
vertu
Vertumnus
Verulamium
verumontana
verumontanum
vervain
verve
vervelled
vervet
Verwoerd
very high frequency
very large-scale integration
Very light
very low frequency

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERY

bakery
battery
celery
cemetery
delivery
discovery
eatery
every
gallery
grocery
imagery
jewellery
machinery
mystery
nursery
photo gallery
query
recovery
special-delivery
surgery

Sinonimele și antonimele very în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «VERY» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «very» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în very

Traducerea «very» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERY

Găsește traducerea very în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile very din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «very» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

muy
570 milioane de vorbitori

Engleză

very
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

बहुत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

جِدّاً
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

очень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

muito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

খুব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

très
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Sangat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

sehr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

非常に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

대단히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

rất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

மிகவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

खूप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

çok
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

molto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

bardzo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

дуже
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

foarte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

πολύ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

baie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

mycket
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

svært
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a very

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «very» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale very
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «very».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «very» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «very» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre very

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «VERY»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul very.
1
Tim Armstrong
I think, from a standpoint of editorial, you know, AOL historically has played in a very deep way across many different verticals in the content space. Huffington Post adds a very large new dimension to that.
2
Jami Attenberg
Food and love are all intertwined at our core level. It can be a very nurturing, wonderful, loving thing.
3
Dave Barry
Snowboarding is an activity that is very popular with people who do not feel that regular skiing is lethal enough.
4
Cecil Beaton
All I want is the best of everything and there's very little of that left.
5
Ed Begley, Jr.
We run around so much - with the best intentions: I want to save the rain forest. I've gotta clean up the oceans. I've gotta save the dolphins. All worthy efforts, but if you're not centered and you don't have the serenity in your life you need to accomplish that task, you're not going to do a very good job.
6
Ahmed Ben Bella
I am the son of poor peasants who came at a very young age to live in Algeria. I only recently saw the place where they were born, near the city of Marrakech.
7
Sean Brady
The inviolability of the seal of confession is so fundamental to the very nature of the sacrament that any proposal which undermines that inviolability is a challenge to the rights of every Catholic to freedom of religion and conscience.
8
Yvette Nicole Brown
It's very rare, as an actor, to be someplace - to have an address, so to speak.
9
Judith Butler
Events that get covered in the U.S. one way are not very important elsewhere or are given a completely different slant ,and one needs to have a kind of comparative way of thinking in order to arrive at a judgment that is not completely provincial, that doesn't end up ratifying one's own national perspective and hence, one's own national agendas.
10
Jim Carter
I'm not a natural employer. I live very privately, and we like our privacy at home. To be sitting and talking with your wife or your family and to have somebody walking around and you're ignoring them, I couldn't handle that at all. I can barely handle a cleaning lady coming in every so often.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERY»

Descoperă întrebuințarea very în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu very și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day
He could tell it was going to be a terrible, horrible, no good, very bad day.
Judith Viorst, 2012
2
Philosophy of Science: A Very Short Introduction
Beginning with a short history of science to set the scene, Samir Okasha goes on to investigate the nature of scientific reasoning, scientific explanation, revolutions in science, and theories such as realism and anti-realism.
Samir Okasha, 2002
3
Design: A Very Short Introduction
This concise guide to contemporary design goes beyond style and taste to look at how different cultures and individuals personalize objects.
John Heskett, 2005
4
A Very Improbable Story
Waking up one morning to find a talking cat on his head, Ethan is informed that the cat will not leave until he - Ethan - wins a game of probability.
Edward Arthur Einhorn, 2008
5
Risk: A Very Short Introduction
They arise from our own acts and they are imposed on us. In this Very Short Introduction Fischhoff and Kadvany draw on both the sciences and humanities to show what all risks have in common.
Baruch Fischhoff, John Kadvany, 2011
6
Mathematics: A Very Short Introduction
This book aims to explain, in clear non-technical language,what it is that mathematicians do, and how that differs from and builds on the mathematics that most people are familiar with from school.
Timothy Gowers, 2002
7
Christianity: A Very Short Introduction
ABOUT THE SERIES: The Very Short Introductions series from Oxford University Press contains hundreds of titles in almost every subject area. These pocket-sized books are the perfect way to get ahead in a new subject quickly.
Linda Woodhead, 2004
8
Contemporary Art: A Very Short Introduction
This book is your antidote and will change the way you see contemporary art. ABOUT THE SERIES: The Very Short Introductions series from Oxford University Press contains hundreds of titles in almost every subject area.
Julian Stallabrass, 2006
9
Hegel: A Very Short Introduction
ABOUT THE SERIES: The Very Short Introductions series from Oxford University Press contains hundreds of titles in almost every subject area. These pocket-sized books are the perfect way to get ahead in a new subject quickly.
Peter Singer, 2001
10
A Very Merry Christmas
When Geronimo travels to New York City for Christmas, he accidentally switches luggage with another passenger, so he travels all over the city searching for the bag's owner and his own bag, which contains his Christmas presents.
‎2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul very în contextul următoarelor știri.
1
Leaked IAAF doping files: Wada 'very alarmed' by allegations
The World Anti-Doping Agency (Wada) says it is "very alarmed" after fresh allegations of suspected doping emerged in a leak of test data. The Sunday Times ... «BBC Sport, Aug 15»
2
MH370 search: Reunion debris 'very likely' part of plane
Debris found on the Indian Ocean island of Reunion is "very likely" to be from the missing flight MH370, a top Australian official has told the BBC. Martin Dolan ... «BBC News, Iul 15»
3
Very premature or underweight babies at risk of being neurotic …
Lead author Prof Dieter Wolke said, on the positive side, the babies with very low birth weight were less likely to smoke and drink in adulthood. Photograph: ... «The Guardian, Iul 15»
4
Wanted: A Very Personal Assistant review – have you got what it …
It focuses a lot on the very personal side of things – not just bowel-emptying, but catheter management, down-there washing etc – in a way that it might not have ... «The Guardian, Iul 15»
5
Kerry says Iran vow to defy US is 'very disturbing'
If it is the policy, it's very disturbing, it's very troubling," he added. Ayatollah Khamenei told supporters on Saturday that U.S. policies in the region were "180 ... «Reuters UK, Iul 15»
6
Teacher: I've loved my 'very difficult' job. But now Ohio has made it …
I have loved doing a job that has been very difficult. I am not, however, willing to do a job that has become impossible. That is why, although I will continue to ... «Washington Post, Iul 15»
7
Opinionator | Writing Books Very Few Will Read
I spent several years on a private book that ended in a print run of 100,000, which calls into question the very notion of “private.” I was asked to help the founder ... «New York Times, Iul 15»
8
Same BMI, Very Different Beach Body
This means that though their bodies look very different, they all have exactly the same body mass index, or B.M.I. At 25.4, technically each of them could be ... «New York Times, Iul 15»
9
Liverpool shines on record breaking Very Big Catwalk
Thousands of Merseysiders strutted their stuff on the Very Big Catwalk on the waterfront in beautiful sunshine and smashed a Guinness World Record at the ... «Liverpool Echo, Iul 15»
10
Replace "Very" with "Damn" to Improve Your Writing
Very” is one of those unnecessary words that can dull our writing. Take Mark Twain's advice and if you get the urge to write “very,” substitute “damn” instead. «Lifehacker, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Very [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/very>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z