CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALAROZA»
Descoperă întrebuințarea
alaroza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
alaroza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Retrato de La lozana andaluza, en lengua española muy ...
... qué más la llamé Lozana que otro nombre? porque Lozana es nombre más
comun y comprende su nombre primero Aldonza, Q Alaroza en lengua arábiga, y
Vellida lo mismo, ...
Francisco Delicado, Feliciano Ramírez de Arellano Fuensanta del Valle (marqués de la), José León Sancho Rayón, 1871
2
Colección de libros españoles raros ó curiosos
... Lozana que otro nombre? porque Lozana es nombre más comun y comprende
su nombre primero Aldonza, ó Alaroza en lengua arábiga, y Vellida lo mismo, de
manera que Lozana significa lo que cada un nombre de estos otros significan, ...
Así que Vellida y Alaroza y Aldonza particularmente demuestran cosa garrida o
hermosa, y Lozana generalmente lozanía, hermosura, lindeza, fresqueza y
belleza. Por tanto, digo que para gozar de este retrato y para murmurar del autor,
que ...
Así que Vellida y Alaroza y Aldonza particularmente demuestran cosa garrida o
hermosa, y Lozana generalmente lozanía, hermosura, lindeza, fresqueza y
belleza. Por tanto, digo que para gozar de este retrato y para murmurar del autor,
que ...
5
Morada de la palabra: homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt
Dentro de este mismo plano tenemos casos de traducción de una lengua a otra,
como La Lozana traducido al árabe, Alaroza, y al italiano, La Fresca (pero que
más que del multilingüismo, vienen de un afán de explicación, de glosa, ...
William Mejías López, 2002
6
Boletín de la Real Academia Española
"alaroza") En un interesante artículo de mi amigo y compañero Jaime Oliver Asín,
titulado "Historia y prehistoria del castellano alaroza (Novedades sobre el Libro
de Buen Amor)", aparecido en estas mismas páginas, 1950, XXX, 389-421, ...
Real Academia Española, 1951
7
Nueva revista de filología Hispánica
J. Oliver As(n, "Historia y prehistoria del castellano alaroza. (Novedades sobre el
Libro de buen amor)", BAE, 30 (1950), 389- 421, quien reconoce en alaroca (
Buen amor, 1392c, Cancionero de Baena, núm. 322, v. último) y en Garoca la ...
8
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
Alaroza, alcorán, alfaje, alfaquí, algarabía, aljama, aljamía, allah, cabila (=
alcauela), miramamolín, moslemia. 2.— Instituciones administrativas y sociales,
costumbres, etcétera. Ajuar, alcabala, aldea, alfoz, alquería, alquilar, arrabal,
ataúd, ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
9
Bibliografía sobre Juan Ruiz y su Libro de buen amor
Reseña de L'uso dell'articolo davanti al possesivo nel «Libro de Buen Amor» (
Turín, 1951) por Lore Terracini. Hispanic Review, 21 (1953): 260-63. ASÍN,
JAIME OLIVER. «Historia y prehistoria del castellano alaroza. Novedades sobre
el ...
10
Mont Elín de los Caballeros
La llevaba escrita en su alma, y sus gestos y sus palabras iban grabados a fuego
en su pecho y en sus ojos. Había nacido para quererla y amarla, y deseaba
hacerla su alaroza. No perdía más tiempo quien tanto había derrochado en
sangre.
Juan Francisco Jordán Montes, Juan Jordán, 2010
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALAROZA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
alaroza în contextul următoarelor știri.
Todo listo para recibir a la Virgen del Carmen
g alaroza. Los cachoneros tienen una particular forma de vivir la experiencia religiosa que los hace volcarse e identificarse con la imagen de su patrona. Es "la ... «Huelva Información, Iul 11»
