Înțelesul "plaza" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PLAZA

La palabra plaza procede del latín vulgar *plattĕa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PLAZA ÎN SPANIOLĂ

pla · za

CE ÎNSEAMNĂ PLAZA ÎN SPANIOLĂ?

plaza

Plaza

O piață este un spațiu public, spațios și deschis, unde de obicei efectuează o varietate de activități. Există multe forme și dimensiuni și sunt construite în orice moment, dar nu există nici un oraș în lume care să nu aibă nici unul. Pentru că relevanța și vitalitatea lor în structura unui oraș sunt considerate saloane urbane. De multe ori sunt elementul nuclear al unei populații, locul în jurul căruia începe să crească cele mai reprezentative clădiri, care devin simboluri ale puterii, și reflectă, uneori, dualitatea puterii. Acestea sunt tipice în multe orașe, primăria și piața bisericii; În localitățile mai mari, acestea sunt mai proprii, locul catedralei sau locul palatului. Piața San Pietro, Roma,. Clădirea bazilicii închide un pătrat eliptic încadrat de o colonadă. Design de Bernini. Piețele sunt centrul excelent al vieții urbane. Acestea sunt concentrate într-un număr mare de activități sociale, comerciale și culturale.

Una plaza es un espacio urbano público, amplio y descubierto, en el que se suelen realizar gran variedad de actividades. Las hay de múltiples formas y tamaños, y construidas en todas las épocas, pero no hay ciudad en el mundo que no cuente con una. Por su relevancia y vitalidad dentro de la estructura de una ciudad se las considera como salones urbanos. Con frecuencia son el elemento nuclear de una población, el lugar alrededor del cual comienzan a levantarse las edificaciones más representativas, con lo que se convierten en símbolos del poder, y en ocasiones reflejan la dualidad de poder. Son típicas en muchos pueblos la plaza del ayuntamiento y la plaza de la iglesia; en localidades mayores son más propias la plaza de la catedral o la plaza del palacio. Plaza de San Pedro, Roma,. El edificio de la basílica cierra una plaza elíptica enmarcada por una columnata. Diseño de Bernini. Las plazas son el centro por excelencia de la vida urbana. En ellas se concentran gran cantidad de actividades sociales, comerciales y culturales.

Definiția plaza în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a locului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un loc larg și spațios în interiorul unui oraș, care, de obicei, curge pe mai multe străzi. O altă semnificație a locului în dicționar este că în cazul în care se vinde întreținerea și există un tratament comun al vecinilor și unde se organizează târguri, piețe și petreceri publice. Plaza este, de asemenea, un loc fortificat cu pereți, reparații, bastioane etc., astfel încât oamenii să se poată apăra împotriva dușmanului.

La primera definición de plaza en el diccionario de la real academia de la lengua española es lugar ancho y espacioso dentro de un poblado, al que suelen afluir varias calles. Otro significado de plaza en el diccionario es aquel donde se venden los mantenimientos y se tiene el trato común de los vecinos, y donde se celebran las ferias, los mercados y fiestas públicas. Plaza es también lugar fortificado con muros, reparos, baluartes, etc., para que la gente se pueda defender del enemigo.

SINONIMELE «PLAZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «plaza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în plaza

asiento · cargo · ciudad · ciudadela · coso · empleo · explanada · foro · fortaleza · glorieta · lonja · lugar · mercado · ocupación · oficio · plazoleta · plazuela · población · puesto · rotonda · ruedo · sitio · villa · zoco

TRADUCEREA PLAZA

Găsește traducerea plaza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile plaza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plaza» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 广场
• Spaniolă: plaza
• Traducător din Spaniolă - Engleză: square
• Traducător din Spaniolă - Hindi: चौक
• Traducător din Spaniolă - Arabă: ساحة عامة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: площадь
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: praça
• Traducător din Spaniolă - Bengali: চক
• Traducător din Spaniolă - Franceză: la place
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: plaza
• Traducător din Spaniolă - Germană: Piazza
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 広場
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 광장
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: plaza
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: plaza
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மையத்தையும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: प्लाझा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: plaza
• Traducător din Spaniolă - Italiană: plaza
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: plac
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: площа
• Traducător din Spaniolă - Română: plaza
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πλατεία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: plaza
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: torg
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: plaza

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PLAZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul plaza.

1

Margarita De Valois

En el amor es lo mismo que en la guerra; plaza que parlamenta está medio conquistada.

2

Luis Coloma

Por la calle del "después" se llega a la plaza de "nunca".

3

Luis XV de Francia

Cada vez que proveo una plaza vacante, creo cien descontentos y un ingrato.

4

Benito Jerónimo Feijoó

Tiene la ciencia sus hipócritas, no menos que la virtud, y no menos es engañado el vulgo por aquéllos que por éstos. Son muchos los indoctos que pasan plaza de sabios.

5

Ovidio

En el amor no basta atacar, hay que tomar la plaza.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PLAZA»

A la plaza, el mejor mozo de la casa.

Caza, en la plaza.

Herrero de Arganda, que él se lo fuella, y él se lo macha, y él se lo lleva a vender en la plaza.

Por la calle de luego irás a la plaza de nunca jamás.

Quien casa labra en la plaza, unos dicen que es alta y otros que es baja.

Quien ruin es en su casa, ruin es en la plaza.

Al molino y a la plaza, el amo de la casa.

Alegría en la villa que hay berenjenas en la plaza.

Antes falta la palabra en la plaza, que el estiércol en la haza.

Bueno para en plaza, malo para en casa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLAZA»

Descoperă întrebuințarea plaza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plaza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El canto de la plaza

A story about the friendship between a girl and two boys of very different temperments that turns to rivalry and mindless violence in a medieval town, on a space station, and at a contemporary circus exposes the roots of war and shows the ...

Ana Maria Machado, 2008

La Plaza Mayor y los orígenes del Madrid barroco

Profusely illustrated, this historical work focuses on the planning and construction of the Plaza Mayor in Madrid, Spain, during the second half of the 16th century—when Madrid went from being a mercantile town to the capital of the ...

Jesus Escobar, 2007

Mercè Rodoreda: gritos y silencios en "La plaza del diamante"

"La Plaza del Diamante"de Mercè Rodoreda, es una de las novelas más importantes y bellas publicadas en el siglo XX. Por su construcción del discurso, simbología, pluralidad de experiencias, etc. de ella pueden hacerse diversas lecturas.

Josefa Buendía Gómez, 2008

Odontología en pacientes especiales

Este libro sobre odontología en pacientes especiales es fruto de la experiencia en la asistencia, la investigación y la docencia en el manejo clínico odontológico de este tipo de pacientes.

Andrés Plaza Costa, Francisco Javier Silvestre Donat, 2011

Galo Plaza y su época

Se explora cuatro temas en profundidad con la intención de provocar el debate académico sobre las décadas de los años 50 y 60 del siglo pasado y de la figura de Galo Plaza Lasso: los diferentes modelos de democracia; la economía ...

‎2008

Plaza universal de todas ciencias y artes

Cristóbal Suárez de Figueroa. de Zauchino dê Rîmini, famoso Iuríseonsulto; cl tratado de Fran-. cisco Obispo Elquilacense,y cl referido fray lorge de Vdioc , que todos hablan en esta materia bien por extenso. A cerca de los heredes veaíe a ...

Cristóbal Suárez de Figueroa, 1629

El oro de Manny Plaza

Johnny Astro bebe cerveza, gusta de mujeres y lios, y esta investigando a Manny Plaza, influyente abogado miamense.

Juan Alborna Salado, 2005

Mujeres, entre la casa y la plaza

¿Puede haber historia sin mujeres? ¿Las mujeres han estado condenadas solo a la vida doméstica, a servir a la familia, o han participado activamente en la vida pública?

Dora Barrancos,, 2012

La plaza política: irrupciones, vacíos y regresos en Plaza ...

Uno de esos días encontré algo. Buena parte de las inquietudes que me llevaron a escribir sobre Plaza de Mayo provienen de un intercambio del que tomé parte en marzo de 2002 entre arquitectos, historiadores y músicos. Las reuniones ...

Gabriel D. Lerman, 2005

Así hablaba Zaratustra

DE LAS MOSCAS DE LA PLAZA PÚBLICA .Defúgiate en tu soledad, amigo mío! Te veo I aturdido por el ruido de los grandes hombres y acribillado por los aguijones de los mediocres. En tu compañía sabrán callarse con dignidad la selva y ...

Friedrich Nietzsche, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLAZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plaza în contextul următoarelor știri.

Protesta "verdulazo" en Argentina se realizará en Plaza de Mayo

Protesta "verdulazo" en Argentina se realizará en Plaza de Mayo ... miércoles 14 de septiembre regalarán verduras en Plaza de Mayo, frente a la Casa Rosada. «teleSUR TV, Sep 16»

Reliquia de la madre Teresa de Calcuta expuesta en la Plaza de ...

Una reliquia de la madre Teresa de Calcuta, recién proclamada santa, fue colocada junto al altar mayor del atrio de la Plaza de San Pedro, donde el papa ... «Te Interesa, Sep 16»

Marcha Federal de Argentina abarrota la Plaza de Mayo

Se prevé que en la plaza de Mayo, uno de los sitios más emblemáticos de Buenos Aires, sea leído un documento consensuado por 90 organizaciones, y se ... «teleSUR TV, Sep 16»

Madres de Plaza de Mayo retoman "Marchas de la Resistencia"

La Asociación Madres de Plaza de Mayo retoman este viernes las "marchas de la resistencia", que se extienden durante 24 horas y que en esta oportunidad, ... «teleSUR TV, Aug 16»

Productores frutihortícolas regalarán fruta en Plaza de Mayo

"Vamos a ir a Plaza de Mayo para regalar cerca de 10 mil kilos de fruta. Queremos charlar con la gente y explicarles nuestra situación, más allá de que nos ... «La Izquierda Diario, Aug 16»

CFK exaltó jovialidad y fuerza de Madres de Plaza de Mayo

La exmandataria argentina Cristina Fernández de Kirchner arribó este jueves a la sede de la Asociación de Madres de Plaza de Mayo, para reunirse con Hebe ... «teleSUR TV, Aug 16»

Madres de Plaza de Mayo hacen su ronda 2000 junto a multitud

Las Madres de Plaza de Mayo recibieron el apoyo de cientos de argentinos. | Foto: @edgardotlsur. Publicado 11 agosto 2016. 0. Comentarios. Aumenta ... «teleSUR TV, Aug 16»

Argentina: Ordenan la detención de la presidenta de Madres de ...

En Argentina, un tribunal bonaerense ha ordenado este jueves la detención de la presidenta de la organización Madres de Plaza de Mayo, Hebe de Bonafini, ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»

Abuelas de Plaza de Mayo recuperan al nieto número 120

Las Abuelas de Plaza de Mayo anunciaron este miércoles que fue recuperado el nieto número 120. Se trata de José Luis Maulín Pratto, quien conoció su ... «teleSUR TV, Iun 16»

Plaza Colonia, el Leicester de Uruguay

Al arquero y los demás los quemaba por dentro el fuego de las hazañas, porque lo de Plaza Colonia, increíble campeón del Torneo Clausura 2016 del fútbol ... «FIFA, Mai 16»