Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coroza" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COROZA ÎN SPANIOLĂ

co · ro · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COROZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COROZA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coroza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
coroza

coroza

Coroza

Coroziunea era un cap de hârtie sau carton pictat în formă conică, care fusese pus la dispoziția celor condamnați de Inchiziția spaniolă - și de asemenea de Inchiziția portugheză - și care servea ca o completare a sambaniților. Funcția celor două a fost aceea de a arăta inculpatului în auto-de-credință că a atacat pe Dumnezeu și Biserica sa pentru ceea ce erau simboluri ale infamiei. La coroza era un gorro de papel o cartón pintado en forma cónica que se ponía a los condenados por la Inquisición española —y también por la Inquisición portuguesa— y que servía de complemento al sambenito. La función de ambos era señalar al reo en el auto de fe por haber atentado contra Dios y contra su Iglesia por lo que eran símbolos de la infamia.

Definiția coroza în dicționarul Spaniolă

Definiția corozei în dicționarul spaniol este un con de alungire de hârtie care, ca un semn ofensiv, a fost pus pe capul unor oameni condamnați și a pictat cifre care făceau aluzii la crimă sau la pedeapsa ei. O altă semnificație a corozei în dicționar este și un strat de trestie sau de paie, folosit de agricultorii din Galicia ca apărare împotriva ploii și care de obicei are un capac sau un capac. La definición de coroza en el diccionario castellano es cono alargado de papel engrudado que como señal afrentosa se ponía en la cabeza de ciertos condenados, y llevaba pintadas figuras alusivas al delito o a su castigo. Otro significado de coroza en el diccionario es también capa de junco o de paja que usan los labradores en Galicia como defensa contra la lluvia, y que suele tener caperuza o capirote.
Apasă pentru a vedea definiția originală «coroza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COROZA


alaroza
a·la·ro·za
broza
bro·za
carroza
ca·rro·za
croza
cro·za
roza
ro·za
troza
tro·za

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COROZA

coronario
coronda
corondel
coroneja
coronel
coronela
coronelía
coronguina
coronguino
corónica
corónide
coronilla
coronillo
coronio
coronista
coronta
corosol
coroto
corozal
corozo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COROZA

aeromoza
albatoza
alloza
belleza
boza
buenamoza
choza
emboza
ferromoza
haloza
lavaloza
loza
moza
palloza
plaza
poza
pringamoza
tabloza
taragoza
toza

Sinonimele și antonimele coroza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «coroza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COROZA

Găsește traducerea coroza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile coroza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coroza» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

coroza
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

coroza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Crown
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

coroza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

coroza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

coroza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

coroza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

coroza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Coroza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

coroza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

coroza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

coroza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

coroza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

coroza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

coroza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

coroza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

coroza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

coroza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

coroza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

coroza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

coroza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

coroza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

coroza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

coroza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

coroza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

coroza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coroza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COROZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coroza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coroza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coroza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COROZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coroza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coroza» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre coroza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COROZA»

Descoperă întrebuințarea coroza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coroza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cincuenta años de Inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
José Niño, en cuerpo etc., coroza* de sacerdote que está diciendo misa y vela. 4. Pedro de Breu, en cuerpo, etc. Vela. 5. Domingo de Acosta, en cuerpo etc., mordaza* y vela. 6. Dominga Núñez, en cuerpo, etc., mordaza y vela. 7. Julio Cesar ...
‎1997
2
Cincuenta años de inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
2. Francisca de Contreras 258 v. 245 Blasfemo con mordaza: 3. Julio César- Capriano 258 v. 245 Hechicero con coroza: 4. Lucas González 258 v. 245 Reconciliado con sambenito: 5. Baltazar de Araujo Coronel 258 v. 245 Hechicera con ...
‎1997
3
historia de los judios en chile
Salio al Auto con insignias de hichizera, coroza blanca, soga a la garganta, vela verde en la mano, abjuró en leui, y fue condenada en cien acotes. 2. Ana de Campos, mestiza, natural de Guamanga, vezina del Cuzco, de donde se traxo ...
Günter Böhm, 1984
4
El Tribunal de la Inquisicion, llamado de la Fe ó del Santo ...
El sanbeuito de los arrepentidos antes de la sentencia era amarillo con aspa entera roja y coroza (a) de la misma tela que aquel, con aspas iguales; y como su oportuno arrepentimiento les habia librado de las llamas no las llevaban pintadas ...
Joaquin Del Castillo Y Mayone, 1835
5
Los Gallegos
Una capa de antiguo abolengo, y usada aún hoy, es la coroza, de paja o junco cardado con esmero para quitarle la mióla (savia), y de este modo se hace difícil que la empape la lluvia. La forman capas superpuestas de dichas materias, con  ...
Gustavo Fabra Barreiro, 1976
6
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
se á Sancho le echó una ropa de bocací negro encima, toda pintada con llamas de fuego, y quitándole la caperuza le puso en la cabeza una coroza , al modo de las que sacan los penitenciados por el Santo Oficio, y díjole al oido que no ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1839
7
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
se á Sancho le echó una ropa de bocací negro encima, toda piulada con llamas de fuego, y quitándole la caperuza le puso en la cabeza una coroza , al modo de las que sacan los penitenciados por el Santo Oficio, y d i jole al oido que no ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1839
8
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Acomodóle tambien la coroza en la cabeza , que fué la mas nueva trasformacion y adorno con que se vió jamas jumento en el mundo. Fueron luego conocidos los dos del cura y del bachiller, que se vinieron á ellos con los brazos abiertos.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
9
Álvaro de Moncada, Oficial de la Real Armada
En un bloque de sillería saliente en el muro ejercía La Coroza, que decían que a mano liquidaba al personal de dos en dos. —Fue una prostituta de tapia y que hoy en día es una verdadera Madame, con barracón en propiedad —matizó ...
Juan Cardona Comellas
10
Relación histórica del Auto general de Fe, que se celebró en ...
Salazar, trana , y vecina de esta corte, de edad de treinta y un años, salio al auto en forma de penitente con coroza y insignias de casada dos veces : abjuro de levi, y fue advertida, reprendida y comminada , y desterrada de Madrid, Pastrana  ...
José V. del Olmo, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COROZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coroza în contextul următoarelor știri.
1
Investigan muerte de bebé de dos años en Naguabo
... menor de dos años encontrado sin vida a eso de las 12:57 de la tarde del sábado en el Sector La Coroza, kilómetro 3.3 del barrio La Mariana de Naguabo. «Diario Metro de Puerto Rico, Iul 16»
2
Seven year sentence for man who covered up Brampton woman's ...
Brampton's Skinder Punia, 46, was sentenced Friday by Justice Steve Coroza after a jury convicted him of accessory after the fact to manslaughter in the 2009 ... «Brampton Guardian, Iun 16»
3
Brampton woman convicted in death of pregnant sister-in-law says ...
Mandeep Punia, 39, offered no apology to Poonam Litt's family during a tear-filled statement to Justice Steve Coroza Friday when she was told she could ... «Brampton Guardian, Mai 16»
4
Poonam Litt's killer asks court for mercy
If she was looking for sympathy, there was little in this courtroom to find. Coroza will sentence her and her husband on June 10. Read Mandel Wednesday ... «Toronto Sun, Mai 16»
5
Jury deliberations have begun in case of murdered Brampton mother
Justice Steve Coroza wrapped up his charge to the jury Thursday morning. The seven men and five women retired to their jury room to deliberate the case ... «Brampton Guardian, Apr 16»
6
All-out for Alab ('Ay Lab') Panitikan 2016
The talented and enduring MTV trio of Mike Coroza, Teo Antonio and Vim Nadera had all of us listening to every word of their poetic joust. Next, storyteller icon ... «Inquirer.net, Mar 16»
7
Husband's love helped cops arrest kin in wife's murder, trial told
“It did not finish,” Justice Steve Coroza said. “Do not speculate on what happened during that trial or why there is another trial. What happened there has nothing ... «Toronto Sun, Feb 16»
8
The heart's serenade
This time around, I felt particularly lucky to have had breakfast at the same table with Dr. Michael “Mike” Coroza, a guy I'd been meaning to have a chat with for a ... «Philippine Star, Nov 15»
9
Pair found guilty of kidnapping, violent abduction in Peel
The men return to court Tuesday (June 2) for sentencing in front of Justice Steve Coroza. Jaswinder Singh, 30, of Mississauga, was also charged but the jury ... «Mississauga, Mai 15»
10
Ejecutado encontraron a gerente de comida rápida
... desempeñaba como gerente de un restaurante de comida rápida de esta ciudad fue encontrado ayer por la tarde, en la aldea La Coroza de esta jurisdicción. «La Tribuna.hn, Feb 15»

IMAGINILE COROZA

coroza

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coroza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/coroza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z