Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aromo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AROMO

La palabra aromo procede de aroma.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AROMO ÎN SPANIOLĂ

a · ro · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AROMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AROMO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aromo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aromo

Aromo

Aromo

Aromul este denumirea comună cu care este cunoscută mai multe specii de arbori aparținând genului Acacia din familia leguminozei. Ele sunt caracterizate prin a avea flori galbene intense, mici, aranjate în cabezuelas sau clustere, foarte parfumate. Ele se numără printre primele specii care se înfloresc în primăvara timpurie sau în iarnă târzie. Unele dintre speciile numite "aromă" sunt: ​​▪ salcam farnesian. Cunoscută în Chile ca o aromă. Inițial din sudul Franței, din Italia și din alte părți de-a lungul coastei de nord a Mediteranei. Se spune că a înflorit pentru prima dată în grădinile din Farnesio din Roma, de unde vine epitetul specific. A fost introdus în America în primii ani de colonizare spaniolă. A fost naturalizat în sudul Statelor Unite, de la California la Florida; În America Centrală și în America de Sud până în Chile și Argentina. Are o înălțime cuprinsă între 3 și 5 m, trunchiul său are o crustă întunecată. Este de frunze perene, cu două toroane albe și drepte între 2 și 8 cm lungime în baza sa. Florile sale sunt de culoare galben auriu, foarte aromate, și măsoară între 1 și 1. Aromo es el nombre común con el que se conoce a varias especies de árboles pertenecientes al género Acacia de la familia de las leguminosas. Se caracterizan por tener flores de color amarillo intenso, pequeñas, dispuestas en cabezuelas o racimos, muy perfumadas. Son de las primeras especies en florecer al inicio de la primavera o hacia fines del invierno. Algunas de las especies llamadas "aromo" son: ▪ Acacia farnesiana. Conocido en Chile como aromo. Originario del sur de Francia, Italia y otras partes a lo largo de la costa norte del Mediterráneo. Se dice que floreció por primera vez en los jardines de Farnesio en Roma, de dónde procede el epíteto específico. Fue introducido en América durante los primeros años de la colonización española. Se ha naturalizado en el sur de Estados Unidos, desde California hasta Florida; en América Central y en América del Sur hasta Chile y Argentina. Alcanza entre 3 a 5 m de altura, su tronco posee una corteza oscura. Es de hojas perennes, con dos espinas blancas y rectas de entre 2 y 8 cm de largo en su base. Sus flores son de color amarillo dorado, muy fragantes, y miden entre 1 y 1.

Definiția aromo în dicționarul Spaniolă

Definiția aromelor din dicționar este arborele familiei Mimosaceae, o specie de salcâm, care crește până la 17 m în climă caldă, cu ramuri spinoase, frunze compuse și păstăi puternice și curbe. Floarea lui este aroma. En el diccionario castellano aromo significa árbol de la familia de las Mimosáceas, especie de acacia, que crece hasta 17 m en climas cálidos, con ramas espinosas, hojas compuestas, y por frutos vainas fuertes y encorvadas. Su flor es la aroma.
Apasă pentru a vedea definiția originală «aromo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AROMO


bromo
bro·mo
citocromo
ci·to·cro·mo
cromo
cro·mo
electrocromo
e·lec·tro·cro·mo
fotocromo
fo·to·cro·mo
gromo
gro·mo
maromo
ma·ro·mo
mercurocromo
mer·cu·ro·cro·mo
monocromo
mo·no·cro·mo
nicromo
ni·cro·mo
pogromo
po·gro·mo
policromo
po·li·cro·mo
romo
ro·mo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AROMO

aro
aroca
aroidea
aroideo
aroma
aromar
aromaterapia
aromática
aromáticamente
aromaticidad
aromático
aromatización
aromatizante
aromatizar
aromatoterapia
aromosa
aromoso
aron
arpa
arpada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AROMO

aeródromo
anádromo
autódromo
autónomo
canódromo
catádromo
como
cosmódromo
domo
hipódromo
lomo
mayordomo
meódromo
palíndromo
plomo
pródromo
rockódromo
rocódromo
tomo
velódromo

Sinonimele și antonimele aromo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «aromo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AROMO

Găsește traducerea aromo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile aromo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aromo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

aromo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

aromo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Aroma
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

aromo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

aromo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

aromo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aromo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

aromo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Aromo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

aromo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Aromo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

aromo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

aromo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

aromo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

aromo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

aromo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

aromo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Aroma basıncılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Aromo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

aromo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

aromo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Aromo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

aromo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aromo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

aromo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Aroma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aromo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AROMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aromo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aromo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aromo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AROMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aromo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aromo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aromo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AROMO»

Descoperă întrebuințarea aromo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aromo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lo soñé o fue verdad
EL. AROMO. El tiempo lo guardó en su memoria para soñar con él en las noches de invierno. Los labios del tiempo despiertan, y pronuncian, mojada de lluvia, la primera palabra que recuerdan. Y se enciende la llama del aromo Sin temor al ...
Jorge Teillier, Francisco Véjar, 2003
2
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Ornamental. Arbusto de flores blancas. aromo criollo: espinillo. aromo de los sapos: espinillo manso. aromo doble: acacia. aromo francés: acacia. aromo negro: acacia y espinillo. aromo salvaje: acacia. arrayán. Myceugenella apiculata (DC.) ...
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
3
Tratado del cuidado y aprovechamiento de los montes y ...
Del Falso Aromo. El Falso Aromo, que llamó Tournefort Vseudo- Acacia vul-* garís , y Linnéo Robinia , cria una madera muy buena , dura, pesada , y dócil : se tornea muy bien , y se dexa acepillar coa mucha limpieza. La única falta que tiene, ...
Henri Louis Duhamel de Monceau, Henri Louis Duhamel du Monceau, 1773
4
Por un tiempo de arraigo
Se llamaba Primer consejo a los arcángeles del viento, que según Silva Castro era el título más ridículo que había aparecido en la poesía chilena (risas), cosa que nunca le perdonó Alfonso. J.Q.: Podrías leer El aromo, Jorge, el poema que  ...
Jorge Teillier, Jaime Quezada, 1998
5
Árboles comunes de Puerto Rico y las Islas Vírgenes
Casha, cassia (Islas Vírgenes); aroma, aromo (español); cambrón (República Dominicana); ... espinal, subín (Guatemala); cachito de aromo, espino, subín ( Honduras); espino blanco, espino ruco (El Salvador); cachito de aromo ( Nicaragua); ...
Elbert Luther Little, Frank Howard Wadsworth, José Marrero, 2001
6
Árboles en España: manual de identificación
Inflorescencia simple, axilar, con 1-3 capítulos globosos de color amarillo dorado y agrada- Aromo, Aromo espinoso ble aroma. Flores pentámeras. Legumbre de 4-7 cm de longitud, fusiforme, normalmente algo curvada, leñosa, ...
Antonio López Lillo, José Manuel Sánchez de Lorenzo Cáceres, 2001
7
Para ángeles y gorriones: (1953-1956)
EL. AROMO. El tiempo lo guardó en su memoria para soñar con él, en las noches de invierno. Los labios del tiempo despiertan, y pronuncian, mojada de lluvia, la primera palabra que recuerdan. Y se enciende la llama del aromo sin temor al ...
Jorge Teillier, 1995
8
Una de cal, una de arena
... desde la afectividad. En su canción El aromo, que trata de un aromo florecido en la grieta de una roca escribió: hace flores de sus penas. ... recobrada a partir de un aromo visto alguna vez en sus andanzas por el mundo? Como sea puede  ...
Margarita Schultz, 2004
9
Poesía chilena contemporánea
AROMO En mi tardía latitud Agosto es el mes del aromo. Cuando más desolado, gris y frío, de improviso, sin que adivines cómo, se encienden, prodigiosas, las galaxias doradas. Yo me asomé a mi porción de mundo en el mes del aromo...
Roque Esteban Scarpa, 1997
10
Chile forestal
Monografía de Aromo australiano (Acacia melanoxylon) . CONAF-INFOR-FIA. 83 p. □ Siebert, W.H.; Loewe, M.V. 2002. Gestione foréstale compatibile con l' ambiente. L'esperienza del Ole. Revista Sherwood N° 77. Pp: 21-24. Chile, Líder  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AROMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aromo în contextul următoarelor știri.
1
Aromo Chardonnay Reserva
W Talca ma swoją siedzibę Vina El Aromo. Została założona w 1922 roku, ale jej właściwą historię można liczyć od 1940 roku, kiedy to Victor Henríquez Solar ... «Rzeczpospolita, Iun 16»
2
Hugo Yepes dice que refinería El Aromo está en una zona sísmica
La Refinería del Pacífico, ubicada en la zona conocida como El Aromo, cerca de Manta en Manabí, se encontraría en una zona sísmica, según el sismólogo, ... «El Universo, Mai 16»
3
Tomás Elías González // ECUADOR: Hugo Yepes dice que refinería ...
El Universo / La Refinería del Pacífico, ubicada en la zona conocida como El Aromo, cerca de Manta en Manabí, se encontraría en una zona sísmica, según el ... «EntornoInteligente, Mai 16»
4
San Javier Ruta L-215 El Aromo-Cerro Pulluquén en fase final de ...
Tal como lo anunció en su pasada Cuenta Pública el Alcalde Pedro Fernández, en etapa final se encuentra el proyecto de pavimentación básica para la ruta ... «Diario El Heraldo Linares, Mai 16»
5
Yasunidos propone otro uso para terrenos de El Aromo
En vez de que el Gobierno siga adelante con el proyecto de la refinería del Pacífico en El Aromo, Manabí, Yasunidos plantea que se construya un complejo ... «La Hora, Mai 16»
6
Ecuador se sumó al Break Free 2016 desde la Refinería del Pacífico
Miembros del colectivo Yasunidos en EL Aromo, en donde será la Refiniería del ... se construirá la Refinería del Pacífico, en el sector de El Aromo, en Manabí. «El Comercio, Mai 16»
7
En Refinería del Pacífico, en el Aromo, reubicarán a la ...
El campamento de la Refinería del Pacífico, ubicado en el sector El Aromo, cerca de Manta, en Manabí, será utilizado para oficinas de empresas del Estado, ... «El Universo, Apr 16»
8
Madre e hija fueron asesinadas en Manta
Ella residía en el barrio Santa Martha, sector ubicado en el centro de Manta, pero según sus familiares era oriunda de la comunidad de El Aromo. Los restos de ... «Sucre RTV, Apr 16»
9
Los olores de El Aromo
El hecho de que el proyecto de El Aromo haya arrancado en sociedad con el Gobierno de Venezuela –calificado por los organismos internacionales como uno ... «El Universo, Feb 16»
10
Correa dice que terrenos de El Aromo se pagaron al valor del ...
El presidente de la República, Rafael Correa, ha respondido a la Comisión Anticorrupción (que el jueves denunció que los terrenos de El Aromo, que el Estado ... «La República Ecuador, Feb 16»

IMAGINILE AROMO

aromo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aromo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aromo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z