Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arquisinagogo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARQUISINAGOGO

La palabra arquisinagogo procede del latín archisynagōgus, la cual a su vez procede del griego ἀρχισυνάγωγος.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ARQUISINAGOGO ÎN SPANIOLĂ

ar · qui · si · na · go · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARQUISINAGOGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARQUISINAGOGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arquisinagogo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sinagogo

Arquisinagogo

Arquisinagogo înseamnă șef sau superior al unei sinagogi. În fiecare sinagogă erau mai multe arhangheze, așa cum în templul Ierusalimului erau mulți prinți ai preoților, adică șefii mai multor familii preoțești care slujeau la rândul lor. Destinul arcișinagogului era acela de a prezida societatea în a cărei direcție era și de a judeca diferite subiecte civile și penale. Arquisinagogo significa jefe o superior de una sinagoga. Había varios arquisinagogos en cada sinagoga, así como en el templo de Jerusalén había muchos príncipes de los sacerdotes, esto es, cabezas de varias familias sacerdotales que servían en él por turno. El destino del arquisinagogo era presidir la corporación a cuyo frente se hallaba y juzgar diferentes asuntos civiles y criminales.

Definiția arquisinagogo în dicționarul Spaniolă

Definiția arquisinagogo în dicționar este principala în sinagogă. En el diccionario castellano arquisinagogo significa el principal de la sinagoga.
Apasă pentru a vedea definiția originală «arquisinagogo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARQUISINAGOGO


colagogo
co·la·go·go
demagogo
de·ma·go·go
emenagogo
e·me·na·go·go
mistagogo
mis·ta·go·go
pedagogo
pe·da·go·go
psicopedagogo
psi·co·pe·da·go·go
sicopedagogo
si·co·pe·da·go·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARQUISINAGOGO

arquibanco
arquiclamídea
arquiclamídeas
arquiclamídeo
arquidiócesis
arquiepiscopal
arquímedes
arquimesa
arquipéndola
arquíptero
arquitecta
arquitecto
arquitectónica
arquitectónicamente
arquitectónico
arquitector
arquitectura
arquitectural
arquitrabado
arquitrabe

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARQUISINAGOGO

análogo
antropólogo
arqueólogo
biólogo
cardiólogo
catálogo
decálogo
desahogo
diálogo
dogo
epílogo
ginecólogo
homólogo
logo
monólogo
prólogo
psicólogo
sociólogo
tecnólogo
teólogo

Sinonimele și antonimele arquisinagogo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «arquisinagogo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARQUISINAGOGO

Găsește traducerea arquisinagogo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile arquisinagogo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arquisinagogo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

sinagogo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

arquisinagogo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Arquisinagogo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

sinagogo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

sinagogo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

sinagogo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sinagogo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

sinagogo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sinagogo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sinagogo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sinagogo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

sinagogo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

sinagogo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sinagogo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sinagogo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

sinagogo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

sinagogo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sinagogo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sinagogo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sinagogo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

sinagogo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sinagogo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

sinagogo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sinagogo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sinagogo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sinagogo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arquisinagogo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARQUISINAGOGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arquisinagogo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arquisinagogo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arquisinagogo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre arquisinagogo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARQUISINAGOGO»

Descoperă întrebuințarea arquisinagogo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arquisinagogo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Jesús, hebreo de Galilea: investigación histórica
C., donde este personaje, arquisinagogo, es decir, miembro de derecho del consejo de ancianos del lugar, transmitió su nombre como aquel que edificó en Jerusalén la sinagoga. He aquí la traducción del texto de la inscripción, según Boffo: ...
Giuseppe Barbaglio, 2003
2
Ramillete de flores místicas repartidas en varias oraciones ...
tUi tt*t> & Princeps Synagíg*. Él 3 9 Todas cssas virtudes > que en Arquisinagogo era Sacerdotes Prin> el Principe de la Sinagoga fe miran cipe de la Sinagoga , que equivale a divididas ! en nuestro dulce Bérnar- Principe dé la Iglesia, Y en ...
Joseph POCORULL, 1743
3
Observaciones sobre las bellezas literarias, históricas, ...
Estando él todavía hablando, llegaron de casa del Arquisinagogo, diciendo: Tu hija ha muerto; ¿para qué das al Maestro el trabajo.de ir mas lejos? 36. Y oyendo Jesus lo que se decia: dijo al Arquisinagogo: No temas: solamente ten fe : 37.
Juan Manuel de BERRIOZABAL, 1849
4
Discursos evangelicos de Quaresma, para sus tres principales ...
... hontbre dispuesto a manos, cîpio. Ad reparandnm iterum no ay correspondencia que exoratus imponat. Y obliga mu se ajuste. El Arquisinagogo choaDios pedirle cosas gran cumosabio, pide que toque des, con memorias de lo que con la ...
Jacinto Quintero ((CC.RR.MM.)), Juan de San Vicente ((Madrid)), 1651
5
Observaciones sobre las Bellezas Religiosas... en la vida de ...
Estando él todavia hablando, llegaron de casa del Arquisinagogo , diciendo: Tu hija ha muerto ; ¿para que das al Maestro el trabajo de ir mas lejos? 36. Y oyendo Jesus lo que se decia : dijo al Arquisinagogo: No temas: solamente ten fe: 37.
Don Juan Manuel, Juan Manuel de Berriozabal, 1866
6
Tratado de la Iglesia de Jesucristo, ó Historia eclesiástica
Crisóstomo. Vé. S. Juan- Crispin y Crispiniano , Stos. M. de las Gaitas, IV. 220. Crispina , Sta. M. famosa en Africa: sentenciosas y agudas respuestas en su confesión, 247. Crispion , solitario famoso, V. 218. Crispa, arquisinagogo de Corinto, ...
Felix Amat de Palou y Font (abp. of Palmyra.), 1807
7
Los Santos Evangelios
Rstando él todavia ha- Mando, llegaron de casa del ar- quisinagogo, diciendo : Tu hija ba muerto; ¿para qué das al Maestro el trahajo de ir mas lejos? 56. Y oyendo Jesus lo que se decia, dijo al arquisinagogo : No temas, solamente ten fe .
‎1864
8
Introducción a la Sagrada Escritura o Aparato para entender ...
El Arquisinagogo elegia y llamaba á quien le parecia de los presentes para leer ó interpretar , cargo que era muy honroso; y asi á los Apóstoles les suplicaban en las sinagogas que hablasen é interpretasen , como se ve en sus Hechos.
Bernardo Lamy, 1846
9
Historia de Nuestro Señor Jesucristo: esposición [sic] de ...
El arquisinagogo encargado de pronunciar las fórmulas de la oracion pública, no hacia jamás por sí mismo la lectura del Libro Sagrado. Este honor pertenecia de derecho á un sacerdote, si lo habia allí ; á un levita , á falta de sacerdote , y en ...
Joseph Epiphane Darras, 1865
10
Los Santos Evangelio: traducidos con nuevas de los Santos ...
Y oyendo Jesus lo que se decia, dijo al arquisinagogo : No temas, solamente ten i'e. 37. Y no permitid que nadie le siguiese, sino Pedro, Santiago y Juan , hermano de Santiago. 38. Y llegan á la casa del arquisinagogo, y ve el alhoroto y la ...
Anselmo Petite, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARQUISINAGOGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arquisinagogo în contextul următoarelor știri.
1
Jairo, figura de la fiesta de la democracia en Córdoba
“Jairo era un arquisinagogo y Jesús resucitó a su hija; y como era un arquisinagogo tenía una relación privilegiada con las deidades, entonces era un ... «Cadena 3, Dec 13»
2
A los discípulos de Emaús (Valtorta)
-Sí. Yo soy Cleofás, hijo de Cleofás el arquisinagogo, muerto en su alegría de haber conocido al Mesías. -¿Y todavía no has alcanzado una fe sin ofuscaciones ... «InfoCatólica, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arquisinagogo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arquisinagogo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z