Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "autoestop" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUTOESTOP

La palabra autoestop procede del francés auto-stop, de auto 'auto2' y el inglés stop 'parada'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AUTOESTOP ÎN SPANIOLĂ

au · to · es · top play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUTOESTOP

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUTOESTOP ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «autoestop» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
autoestop

autostop

Autoestop

Autostradă sau autostop, culegere de degete, degete, autostop, comandarea unei plută, comandarea coadă, ordonarea, printre altele, este o practică făcută de călători care caută transport gratuit cu alți călători care se deplasează în Mașină, camion sau alte mijloace. Distanța parcursă poate varia de la o distanță scurtă care poate fi umblat ușor, până la o distanță lungă care poate necesita mai multe "plimbări". Hacer autoestop o autostop, hacer dedo, tirar dedo, pedir un aventón, pedir un raite, pedir la cola, pedir pon, entre otros términos, es una práctica realizada por viajeros que buscan transporte de manera gratuita, con otros viajeros que se trasladan en automóvil, camión o por algún otro medio. La distancia recorrida puede variar de una distancia corta que también podría fácilmente ser caminada, a una larga que puede requerir varios "aventones".

Definiția autoestop în dicționarul Spaniolă

Definiția autostopului din dicționar este un mijloc de deplasare pe șosea, care solicită transportul către mașinile care trec. En el diccionario castellano autoestop significa manera de viajar por carretera solicitando transporte a los automóviles que transitan.
Apasă pentru a vedea definiția originală «autoestop» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AUTOESTOP


autostop
au·tos·top
stop
stop
top
top

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AUTOESTOP

autodominio
autódromo
autoedición
autoeditar
autoempleo
autoencendido
autoenfoque
autoescuela
autoestéreo
autoestima
autoestopista
autoevaluación
autoexcluir
autoexclusión
autoexploración
autofagia
autofecundación
autoferro
autofinanciación
autofoco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUTOESTOP

drop
galop
hula hoop
picop
pop

Sinonimele și antonimele autoestop în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «autoestop» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUTOESTOP

Găsește traducerea autoestop în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile autoestop din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «autoestop» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

搭便车
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

autoestop
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

auto stop
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अड़चन-लंबी पैदल यात्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عقبة المشي لمسافات طويلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

автостоп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

boleia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঝিঁকা-হাইকিং
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

autostop
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

halangan-hiking
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Trampen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ヒッチハイク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

히치 하이킹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

alangan-hiking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hitch-đi bộ đường dài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உறுத்தல்-நடைபயணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बांधून ठेवणे-हायकिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

otostop
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

autostop
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

autostop
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

автостоп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

autostop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ωτοστόπ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ryloop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hitch-vandring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stikk-vandring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a autoestop

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUTOESTOP»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «autoestop» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale autoestop
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «autoestop».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUTOESTOP» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «autoestop» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «autoestop» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre autoestop

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUTOESTOP»

Descoperă întrebuințarea autoestop în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu autoestop și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Mali
Si los autobuses y bâchées te empiezan a agobiar, el autoestop es otra posibilidad. Por toda la carretera principal, especialmente entre Bamako y Mopti, circulan muchos vehículos de turistas y de organizaciones no gubernamentales, así que ...
Ross Velton, 2010
2
Etiopía
El autoestop no es algo imposible ni inconcebible si se hace en las carreteras principales. La ventaja fundamental de hacer autoestop y que te lleven no es sólo conseguir un viaje gratis (de hecho, normalmente se esperará que le dés algo ...
Philip Briggs, 2010
3
Té con churros: recuerdos para olvidar?
Autoestop. en. Gran. Bretaña. Elautoestop,. o dicho en inglés hitch hiken 1 era una forma muy popular de transporte en esa época. Los estudiantes lo utilizábamos muy a menudo y los conductores, normalmente, estaban dispuestos y ...
Alfonso Pastor De Diego, 2003
4
Los olvidados: (no los de Buñuel, los míos)
Tomé mi paraguas y mi mochila, y empecé a hacer autoestop hacia el sur sin un rumbo rijo. Solo sabía que estaba yendo a Portugal. Nunca había hecho autoestop bajo la lluvia. Es bueno experimentar cosas nuevas, como por ejemplo hacer ...
Rossana Díaz Costa, 2005
5
Las lenguas en la Europa Comunitaria
Autoestop compartido: la forma organizada más económica de viajar El autoestop compartido no es algo nuevo: en Estados Unidos y en muchos países europeos ya existe desde hace muchos años. Ahora también en España existe una ...
Fermín Sierra Martínez
6
Los Gritos Del Pasado:
Después me dijo que había perdido el autobús y que tendría que hacer autoestop hasta Fjállbacka, y se marchó. Per alzó la vista de su roda! pelado y miró a Patrik. El labio inferior le temblaba levemente y Patrik notó que se esforzaba cuanto ...
Camilla Läckberg, 2010
7
Los cinco mandamientos para tener una vida plena: ¿De qué no ...
autoestop. A partir de entonces me moví en transporte público y, salvo por esa desafortunada experiencia, fue una gran aventura, en especial por no saber dónde acabaría viviendo. Viajar en trenes y autobuses hizo que me cruzase con  ...
Bronnie Ware, 2013
8
El evangelio del mal
Con la peculiaridad de que, para embrollar las pistas, atajaba en moto a través de los matorrales hasta la siguiente carretera, donde hacía de nuevo autoestop. Así pues, aunque las autoridades australianas habían organizado una verdadera ...
Patrick Graham, 2010
9
Objetos frágiles
Martyn se acercó a la barra para pedir otra ronda, y seguimos comentando la historia y preguntándonos por qué habría tantas mujeres fantasma pululando por todo el país y haciendo autoestop. Martyn dijo que probablemente hoy en día lo  ...
Neil Gaiman, 2012
10
Nueva Zelanda
Autoestop Es perfectamente aceptable la práctica del autoestop (y legal), y aunque es mucho más seguro aqui que en otros países, debería poner en práctica su sentido común y llevar un cuidado razonable al hacer autoestop. Las mujeres ...
Thomas Cook, Nick Hanna, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUTOESTOP»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul autoestop în contextul următoarelor știri.
1
Shia LaBeouf, en medio de la nada haciendo autoestop con ...
Shia Labeouf ha dejado de escribir en palabras. Lo único que aparece en su cuenta de Twitter son coordenadas, mensajes crípticos que nadie entendía... «Playground Magazine, Mai 16»
2
David Bisbal, pillado haciendo autoestop
Hasta allí ha viajado David Bisbal (36) para trabajar en su próximo disco y no se le ha ocurrido mejor imagen para su 'parada' que hacer autoestop a las ... «ecodiario, Apr 16»
3
Era adventista y profesor de Biblia: rezar el rosario haciendo ...
Era adventista y profesor de Biblia: rezar el rosario haciendo autoestop le llevó al ... días a reflexionar, viajando con su hijo, con mochila y haciendo autoestop. «Religión en Libertad, Mar 16»
4
Los Conciertos Por Los Que Vale La Pena Ir Al Primavera Aunque ...
Aquí vienen 5 de estas bandas que harán que merezca la pena un viaje hasta Barcelona desde donde quiera que estés leyendo, aunque sea en autoestop ... «Código Nuevo, Ian 16»
5
Un joven viaja de Finlandia a Sonseca en autoestop
Hace unos días Ismael Gonjar, un joven de veinticinco años que regresó desde Finlandia a su pueblo natal haciendo autoestop, presentó el documental donde ... «ABC.es, Dec 15»
6
Muere actriz transgénero Holly Woodlawn
Nacida con el nombre de Harold Danhakl, adoptó el nombre de Holly Woodlawn luego de escapar de casa y viajar de autoestop hasta Nueva York. «Día a día, Dec 15»
7
Conseguir pizza gratis, rodar porno y otros 7 usos de Tinder que no ...
Además de utilizar Tinder para hacer autoestop, Beaumont explica que también utilizó Tinder para "organizar un recorrido por Hollywood en Los Ángeles, ... «Verne, Sep 15»
8
Linkedin se alía con el “Uber chino” para aumentar su presencia en ...
En virtud de esta nueva asociación de compañías, el servicio de “autoestop virtual” de Didi Kuaiche podrá conectarse con Linkedin, de forma que los miembros ... «Hoy Digital, Sep 15»
9
'Con 100 euros recorro España'
Es muy duro el autoestop. Tienes que tener mucha paciencia y siempre depende de tus ánimos, porque cuesta a veces sonreír", relata este joven que inició su ... «El Mundo, Aug 15»
10
El mar es libertad
Tuve que caminar hasta la Panamericana a 'tirar dedo', lo que los gringos llaman 'autoestop', recordando así mis épocas de chibolo indocumentado. Hoy ... «Diario Trome, Aug 15»

IMAGINILE AUTOESTOP

autoestop

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Autoestop [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/autoestop>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z