Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "top" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TOP

La palabra top tiene su procedencia en el inglés to stop, parar, detener; y también en el inglés top.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TOP ÎN SPANIOLĂ

top play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOP

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOP ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «top» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
top

top

Top

Un vârf este o îmbrăcăminte feminină sau masculină fără mâneci sau curele de umăr care acoperă partea superioară a trunchiului. Acesta este menținut în loc datorită elasticității țesăturii utilizate în fabricarea sa, astfel încât este de obicei foarte strânsă pe sân. Există variante cu gât halter, care includ o singură curea care este trecută în spatele gâtului, ambele capete fiind îmbinate la partea din față a vârfului. Începutul își are originea în Statele Unite, în anii 1940 sau 1950 și a atins cel mai înalt nivel de popularitate la sfârșitul anilor 1970. A dispărut de la scena de la începutul și la mijlocul anilor 1990, dar mai târziu a reapărut puternic în dulapuri Dintre adolescenții și tinerii din SUA, în special studenții universitari, după anul 2000, și au rămas populare încă de atunci. Un top es una prenda de vestir femenina o masculina sin mangas ni tirantes en los hombros que cubre la parte superior del tronco. Se mantiene en su lugar gracias a la elasticidad del tejido usado en su confección, de forma que suele quedar muy ajustado sobre los pechos. Existen versiones con cuello halter, que incluyen un único tirante que se hace pasar por detrás del cuello, estando unidos ambos extremos en la parte delantera del top. El top tiene sus orígenes en Estados Unidos, en los años 1940 o 1950, y alcanzó su máximo nivel de popularidad a finales de los años 1970. Desapareció de escena durante principios y mediados de los años 1990, pero posteriormente reapareció con fuerza en los armarios de las adolescentes y jóvenes estadounidenses, especialmente de las universitarias, tras el 2000, manteniéndose su popularidad desde entonces.

Apasă pentru a vedea definiția originală «top» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TOP


autoestop
au·to·es·top
autostop
au·tos·top
drop
drop
galop
ga·lop
hula hoop
hu·la ho·op
picop
pi·cop
pop
pop
stop
stop

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TOP

toñina
top less
top model
topa
topacio
topada
topadiza
topadizo
topado
topador
topadora
topamiento
topar
toparca
toparquía
toparra
topatopa
tope
topeadura
topear

Sinonimele și antonimele top în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «top» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOP

Găsește traducerea top în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile top din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «top» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

top
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

top
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चोटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أعلى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

топ
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

topo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শীর্ষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

haut
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bahagian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Top
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

トップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

상단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ndhuwur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மேல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वरच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

üst
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

top
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

top
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

топ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

top
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κορυφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

top
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

topp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

topp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a top

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOP»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «top» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale top
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «top».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOP» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «top» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «top» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre top

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOP»

Descoperă întrebuințarea top în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu top și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual top secret de gestión empresarial de Dogbert
Su tira comica B+DilbertB; se publica en mas de 1.200 diarios. Su primer libro, El Principio de Dilbert, ocupo el primer puesto en las listas de bestsellers del New York Times y ha vendido mas de 1.000.000 ejemplares.
‎1998
2
El top 100 de los sueños
Cada sueño es interpretado en un nivel profundo y relacionado con una situación actual de nuestra vida que se explica perfectamente bien; Ian Wallace plantea una manera de mejorar cada aspecto de nuestra vida a partir de lo que soñamos ...
Ian Wallace, 2012
3
Top $ 50
Una guía que recomienda los 200 mejores vinos argentinos con un costo de entre $ 10 y $50; pensada para los amantes de la más noble bebida que quieren aprender de vinos, beber bien y disfrutar de un modo inteligente y real.
Lleonart Reich, 2009
4
Llegar a la cima y seguir subiendo / Getting to the Top and ...
Este libro es una investigación acerca de la relación del individuo con lo intangible, con lo trascendente, despojada de toda creencia y prejuicio. La espiritualidad planteada como un rumbo y no como una meta.
Jorge Bucay, 2010
5
El burlador de Sevilla y convidado de piedra: drama en tres ...
drama en tres jornadas Tirso de Molina. Este señor nos dirá dónde está don Juan Tenorio. Señor, Si está por acá un don Juan, a quien notorio ya su apellido será? |_ |valign=top style="font-weight:bold;margin-top:20px;color:"IOCTAVIO: ...
Tirso de Molina, 1961
6
El Laberinto del Amor
Miguel de Cervantes Saavedra. Jornada. I. Pág. 017. de. 107. El laberinto del amor Jornada I Miguel de Cervantes |_ |valign=top style="font-weight:bold; margin-top:20px;color: "IMANFREDO |valign=top...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1922
7
Diccionario de toponimia actual de La Rioja
Daroca, t - top: Pasada del Maguillo. cat. tr. Daroca, t - top: El Prado de Maguillo. cat. tr. Arenzana de Arriba, t, corral - top: Valdemaguillo. cat. tr. Badarán, t - top: Valdemaguillo. cat. tr. Ledesma, t - top: Valdemaguillo. tr. Larriba, t - top: Maguillo  ...
Antonino González Blanco, 1987
8
Las mejores recetas para ser un Top Chef: Trucos, consejos y ...
Basado en e l exitoso programa de Antena 3, es el libro imprescindible tanto para sus seguidores como para los amantes de la buena cocina.
3 Antena 3, 2013
9
Michael Brein's Guide to Madrid by the Metro: Top 50 Sights ...
This is the ‘full’ expanded PDF version of MIchael Brein's Travel Guide to Madrid which includes an ultra-large, zoomable official map of Madrid's Metro system with embedded links to visitor attractions.
Michael Brein, 2012
10
Diccionario marino Español-Inglés [and] Inglés-Español para ...
Farol de cofa. — Top-masls. Masteleros de gavia. — Top-netting. Red de cofa. — Top-sail-yards. Vergas de gavia. — Fore-top-mast. Mastelero de velacho. — Mizen-top-yard. Verga de sobremesana. — Top-rope- pendent. Amante de virador.
Juan José Martinez de Espinosa y Tacon, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOP»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul top în contextul următoarelor știri.
1
'CostaAlmería' vuelve al mercado internacional participando en la ...
La 'IFTM Top Resa' en París tiene sus orígenes en el año 1978 en Deauville y ha pasado de estar especializado en un único nicho de ocio a cubrir todos los ... «Lainformacion.com, Sep 16»
2
La policía impide a vendedores del 'top manta' colocarse en la zona ...
El plan incluye asimismo una campaña para persuadir a los compradores del top manta y fomentar el consumo responsable, la actuación en el origen del ... «20minutos.es, Iul 16»
3
Chris Evans y los verdaderos motivos de su marcha de 'Top Gear'
Chris Evans y los verdaderos motivos de su marcha de 'Top Gear' Chris Evans, presentador de 'Top Gear' para la cadena BBC. (Yui Mok/PA File via AP) (Yui ... «La Vanguardia, Iul 16»
4
Vecinos y comerciantes de Barcelona se rebelan contra la gestión ...
También ha dicho que por la inactividad municipal “Barcelona se ha convertido en un paraíso del 'top manta' y que “una situación así con los manteros no se ... «20minutos.es, Iun 16»
5
Comienza el casting de la cuarta edición de 'Top chef'
El formato, producido por Boomerang TV, comienza la búsqueda de cocineros profesionales que quieran convertirse en el próximo 'Top Chef' de España. «ANTENA3.COM, Iun 16»
6
El retorno de Top Gear llega cargado de sombras, y unas pocas ...
Hace apenas dos días tuvo lugar la emisión del primer capítulo del nuevo Top Gear. El programa de coches más rentable y famoso del planeta, sin el trío de ... «Diariomotor, Mai 16»
7
Un mono extinto descubierto en España figura en el Top 10 de ...
Una libélula, una tortuga de las Islas Galápagos, un caballito de mar y un mono que vivió en Cataluña hace más de 11 millones de años, son algunos de los ... «SINC, Mai 16»
8
Conoce a Rodolfo Castellanos, el primer ganador del programa Top ...
Rodolfo decidió participar en Top Chef porque, a pesar de que su restaurante se encuentra en el centro de uno de los destinos más turísticos del país, pasaba ... «Univisión, Mai 16»
9
Antena 3 retira 'Top Dance' de la parrilla por no "cumplir las ...
Antena 3 ha decidido retirar de su programación el reality de baile Top Dance. Fuentes de la cadena han confirmado que el espacio presentado por Manel ... «20minutos.es, Mai 16»
10
´Top Dance´, el nuevo programa de baile de Antena 3, arranca las ...
Top Dance, el nuevo programa de baile emitido por Antena 3, comienza sus galas en directo con la guerra de parejas, la apertura de la Academia y el voto del ... «20minutos.es, Apr 16»

IMAGINILE TOP

top

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Top [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/top>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z