Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "autostop" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUTOSTOP ÎN SPANIOLĂ

au · tos · top play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUTOSTOP

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUTOSTOP ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «autostop» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
autostop

autostop

Autoestop

Autostradă sau autostop, culegere de degete, degete, autostop, comandarea unei plută, comandarea coadă, ordonarea, printre altele, este o practică făcută de călători care caută transport gratuit cu alți călători care se deplasează în Mașină, camion sau alte mijloace. Distanța parcursă poate varia de la o distanță scurtă care poate fi umblat ușor, până la o distanță lungă care poate necesita mai multe "plimbări". Hacer autoestop o autostop, hacer dedo, tirar dedo, pedir un aventón, pedir un raite, pedir la cola, pedir pon, entre otros términos, es una práctica realizada por viajeros que buscan transporte de manera gratuita, con otros viajeros que se trasladan en automóvil, camión o por algún otro medio. La distancia recorrida puede variar de una distancia corta que también podría fácilmente ser caminada, a una larga que puede requerir varios "aventones".

Definiția autostop în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez autostop înseamnă autostop. En el diccionario castellano autostop significa autoestop.
Apasă pentru a vedea definiția originală «autostop» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AUTOSTOP


autoestop
au·to·es·top
stop
stop
top
top

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AUTOSTOP

autorreflexión
autorregulable
autorregulación
autorregulador
autorregular
autorrelajación
autorretrato
autorreverse
autosatisfacción
autoservicio
autostopista
autosuficiencia
autosuficiente
autosugestión
autosugestionar
autotransformador
autotransfusión
autotrófico
autótrofo
autovacuna

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUTOSTOP

drop
galop
hula hoop
picop
pop

Sinonimele și antonimele autostop în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «autostop» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUTOSTOP

Găsește traducerea autostop în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile autostop din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «autostop» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

搭便车
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

autostop
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

hitch-hiking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अड़चन-लंबी पैदल यात्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عقبة المشي لمسافات طويلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

автостоп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

boleia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঝিঁকা-হাইকিং
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

autostop
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

halangan-hiking
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Trampen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ヒッチハイク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

히치 하이킹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

alangan-hiking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hitch-đi bộ đường dài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உறுத்தல்-நடைபயணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बांधून ठेवणे-हायकिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

otostop
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

autostop
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

autostop
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

автостоп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

autostop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ωτοστόπ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ryloop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hitch-vandring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stikk-vandring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a autostop

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUTOSTOP»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «autostop» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale autostop
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «autostop».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUTOSTOP» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «autostop» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «autostop» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre autostop

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUTOSTOP»

Descoperă întrebuințarea autostop în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu autostop și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Accidente durante el autostop
Años después, confinado en el ala de desintoxicación de un hospital, recuerda lo sucedido aquel día. Accidente durante el autostop forma parte de la colección de relatos Hijo de Jesús de Denis Johnson.
Denis Johnson, 2014
2
Ojos de fuego
Sí, viajan haciendo autostop. Anoche hicieron autostop desde Albany. Esta mañana han hecho autostop. Te apuesto el sueldo de este año a que mientras yo escalaba la loma ellos estaban moviendo el pulgar sobre el borde de la carretera.
Stephen King, 2010
3
Al andar de los caminos: estampas de viaje
Autostop. fúnebre. ¿Cuánto tiempo hacía que esperabas? A un lado de la carretera, sentado sobre tu mochila de estudiante, con un descolorido ano- rak y tu vieja boina, bajo una tenue llovizna, en esa tarde tan lejana. No había pasado  ...
Edgardo Rivera Martínez, 2003
4
Amazonas
Aunque se suele desaconsejar hacer autostop, para algunos es la mejor forma de viajar y, en algunas zonas de la Amazonia, es el único modo de hacerlo. Las reglas básicas para hacer autostop valen aquí y en toda América del Sur: no lo ...
Roger Harris, Peter Hutchison, 2011
5
Os llamo amigos: entrevista con Guillaume Goubert
Cuando viajábamos, algunos de nosotros casi siempre lo hacíamos en autostop. Yo recorrí en autostop toda Europa, con un profundo sentimiento de libertad. Personalmente disfruté con la pobreza, algo tan diferente a la vida anterior que ...
Timothy Radcliffe (O.P.), 2001
6
Hasta que volvamos a encontrarnos
—preguntó Paul, con voz indignada, turbando a Freddy, que había confiado en que nadie le haría esa pregunta. —Yo..., bueno, todos lo hacen, es perfectamente seguro..., hice autostop, pero solamente a la gente que parecía muy, muy ...
Judith Krantz, 2013
7
Alonso Ibarrola. Relatos 3
Autostop. Le asegurabanquela práctica del autostop entraña muchospeligros, peroél se negaba a admitirlo. ¿Cómo podía ser peligrosa,por ejemplo, la presencia de aquella dulce muchacha deojos azules que llevaba sentada a su lado, ...
Alonso Ibarrola
8
The Oxford Starter Spanish Dictionary
... masculinelfeminine un autor/una autora = an author autoridad noun, feminine autoridad = authority autoservicio noun, masculine un autoservicio = a selfservice restaurant autostop noun, masculine autostop = hitchhiking hacer autostop = to ...
Cristina Llompart, Jane Horwood, Carol Styles Carvajal, 2000
9
Más allá de la coincidencia
Doble autostop El cómico Nick Witty estaba haciendo autostop en Nueva Zelanda en 1994 e intercambió direcciones con uno de los hombres que paró y lo llevó en coche. Dos años más tarde, el mismo hombre recogió a un amigo de Nick ...
Martin Plimmer, Brian King, 2005
10
Mendigando por desahucio
Los planes de Juan -en principio-, se basaban en seguir el viaje intentando hacer autostop, y con las pocas monedas que tenía, irse comprado algo de pan para matar el hambre. Tenía la experiencia de que el hacer autostop, no era nada ...
José Luis De Pedro Sanz, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUTOSTOP»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul autostop în contextul următoarelor știri.
1
“Hice 'autostop' de adolescente con mis amigas y me cayó una ...
Alicia Sánchez-Camacho (Blanes, 1966) es presidenta del PP catalán solo formalmente. Desde hace unos meses Xavier Garcia Albiol tomó las riendas del ... «EL PAÍS, Iun 16»
2
Dos jóvenes hacen autostop con un sofá por Europa por los ...
Las dos activistas viajarán haciendo autostop a través de 13 países: Turquía, Grecia, Macedonia, Serbia, Bulgaria, Rumanía, Bosnia, Croacia, Italia, Eslovenia, ... «20minutos.es, Iun 16»
3
Shia LaBeouf eleva el autostop a la categoría de arte
El último proyecto artístico del siempre polémico Shia LaBeouf le llevará a recorrer Estados Unidos a lo largo de 30 días haciendo autostop con ayuda de sus ... «Telemetro, Mai 16»
4
AUTOSTOP: el manual para viajar a dedo por el mundo
La editorial viajera acaba de publicar Autostop, "un manual práctico para quienes quieren recorrer el mundo invitados en vehículos y para quienes quieren usar ... «Easyviajar, Apr 16»
5
«En el polígono de As Gándaras preferimos hacer autostop»
Por este motivo, no es de extrañar que muchos peregrinos prefieran coger un taxi o hacer autostop para evitar pasar por este lugar y no tener así que llevarse ... «La Voz de Galicia, Mar 16»
6
OuiHop', la start-up française qui veut moderniser l'autostop
OuiHop', c'est un peu comme faire de l'autostop, mais sans lever le pouce. S'il vous est arrivé d'attendre, sous la pluie, un bus éternellement en retard, peut-être ... «Numerama, Mar 16»
7
El 'Bosque de los suicidas' y los peligros de hacer autostop, en ...
Paco Pérez Abellán habla de los peligros y posibles consecuencias de hacer autostop o meterse en sitios poco conocidos con extraños. Comenta el caso real ... «Cuatro, Feb 16»
8
Sema acaba el entrenamiento haciendo autostop
Rafa Martín le motivaba, tenían que caminar cargados con una mochila llena de piedras y Sema lo intentó. Sin embargo, el amigo de Chabelita acababa por el ... «TeleCinco.es, Oct 15»
9
Del Potro recoge a una chica que hacía autostop y le da la sorpresa ...
Aldana Bozzolo, una mujer policía, había autostop en una carretera de Argentina, y cuando un coche se paró, recibió la sorpresa de que el tenista argentino era ... «Lainformacion.com, Sep 15»
10
La NASA piensa hacer 'autostop' para aterrizar en cometas y ...
"Hacer autostop para subir a un cuerpo celeste no es tan simple como avisar con el pulgar, porque vuelan a una velocidad astronómica y no se detendrán para ... «RTVE, Sep 15»

IMAGINILE AUTOSTOP

autostop

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Autostop [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/autostop>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z