CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AZOPILOTADO»
Descoperă întrebuințarea
azopilotado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
azopilotado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vicios del lenguaje y provincialismos de Guatemala: estudio ...
... este castillo, tuviese cuenta con él, y azoróse de manera como si la hubiera
dicho que era fea ó vieja," Quijote. El azareo es en buen Castellano azar.
Azopilotado. Al que tiene aire de zopenco y anda como zopilote, le llaman
azopilotado, ...
Antonio Batres Jáuregui,
1892
2
Memoria: IV Congreso Lingüístico/I Simposio "Pueblos ...
elote: elotada, elotasca, elotero, elotear. • hule: hulear, hulero, hulera. •tamal:
tamalear, tamaleada. • zacate: zacatear, zacatera, zacatón, zacatal. • zanate:
zanatear, zanatero, zanatera, zanatal, zanato. • zopilote: azopilotado,
azopilatarse.
Gloria Mejía de Gutiérrez,
1999
¡Aves les dijo a los zopilotes! LIDGARDO — ¿Y qué querés? Tienen tantos
derechos como vos. (A Nohemí.) Mi amigo le hablará de ellos, señorita, que
anda siempre azopilotado. A esas aves las encargamos aquí do la recogida de
la basura.
4
Actas del Primer Congreso de Historia de la Lengua Española ...
... apenas se conocen en otras zonas hispánicas; así, entre los primeros, los
diccionarios generales mencionan azopilotado 'persona que tiene aire de
zopenco, sobre todo de andar desgarbado como el zopilote', coyotera 'gritería,
algarabía', ...
María Teresa Echenique Elizondo, Milagros Aleza Izquierdo, María José Martínez Alcalde,
1995
Generalmente el respetado galeno era enjuto de carnes, usaba barba de collar y
solía ser un poco azopilotado en sus andares, pero su carácter se distinguía por
lo bondadoso y campechano de la expresión. Vestía totalmente de negro ...
Carlos Samayoa Chinchilla,
1996
6
Semántica hispanoamericana
247); tiuque (from Mapuche) 'a kind of rapacious bird' (Arg, Chile), cf. fam. std.
ave, pdjaro; trucha 'trout' (Mex); zopilote 'buzzard' in azopilotado (Nic) 'cunning,
sly, crafty.' Bravery, boldness: cachorro 'pup, cub' > 'aggressive, bold' (Col), deriv.
7
Granada de Nicaragua: en el año del Quinto Centenario
Pajarote azopilotado conducido por caballos, blancos, cubierto el espinazo y
adornada la cola. Por contraste cómico el jumento, vestido de gala, el hambre lo
obliga a mostrar su vergonzosa osamente al paso lento. Presidiendo el luto, la ...
En su boca abundan calificativos como acomedido, argüendero, chimiscolero,
azopilotado . . . El habla de este grupo A como que nos traslada al siglo XIX, al
mundo de las novelas de lnclán o de Riva Palacio. El grupo B está formado por
las ...
9
Leperario salvadoreño: fichas de campo 1961-80 : (si lo ...
... puteada - los chuchos - un palo - un polvo - un tetelque - tres sin sacarla echar
un zope Amarrar un zope azopilotado ejote remojar los ejotes elote farolazo filo
tener filo estar filudo forrar, se fregar fregado fresco fufurufo, fa gacho, cha gafo, ...
José Humberto Velásquez,
2000
10
El Vuelo de la gente nube: narraciones zapotecas
Atole, deAtolli: Nombre de una bebida alimenticia fabricada de masa o harina de
maíz. Existen no menos de 20 variedades de atoles (Lu.). Azopilotado-da: Que
ha tomado el aspecto del zopilote, por su andar desgarbado y su torpeza (Ca.).