Descarcă aplicația
educalingo
baúl

Înțelesul "baúl" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BAÚL

La palabra baúl procede posiblemente l francés bahut.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BAÚL ÎN SPANIOLĂ

ba · úl


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAÚL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAÚL ÎN SPANIOLĂ?

portbagaj

Trunchiul se referă la: ▪ Trunchiul, pieptul sau dulapul sub formă de cutie închisă destinată stocării obiectelor. ▪ Trunchiul, portbagajul, compartimentul pentru mașini.

Definiția baúl în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a trunchiului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este mobila similară cu arca, adesea cu un capac convex, de obicei acoperită cu piele, o cârpă sau alt material, care în general este folosit pentru a stoca haine. O altă semnificație a trunchiului în dicționar este burta. Trunchiul este și trunchiul mașinii.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BAÚL

chaúl · jaúl · paúl

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BAÚL

batuque · batuquear · batuqueo · baturra · baturrada · baturrillo · baturro · batuta · batzoki · baudio · baula · baulera · baulero · bauprés · baurac · baure · bausa · bausán · bausana · bausera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAÚL

tehúl

Sinonimele și antonimele baúl în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BAÚL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «baúl» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «baúl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BAÚL

Găsește traducerea baúl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile baúl din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baúl» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

行李箱
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

baúl
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

trunk
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ट्रंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جذع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

магистральный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tronco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ট্রাঙ্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

tronc
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

batang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Stamm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

トランク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

트렁크
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gedhe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thân cây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உடற்பகுதியில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ट्रंक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

gövde
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

tronco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tułów
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

магістральний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

portbagaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κορμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bagageutrymme
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bagasjerom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baúl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAÚL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baúl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baúl».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre baúl

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BAÚL»

Los gitanos y el gandul, nunca llenan el baúl.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAÚL»

Descoperă întrebuințarea baúl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baúl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Baúl de Mamaíta
A young Cuban girl hurries home to watch her beloved grandmother comb her long white hair and make a little bow out of the strands caught in the comb.
Maria Luisa Retana, 2006
2
El Letrado sin cargo y el baúl de bambú: antología de ...
Aquella respuesta no convenció a Zhang Ji quien insistió preocupado: «¿Qué va a ser de ti si no rectificas? ¿No ves que son nocivas para la salud?». Aquellas historias «nocivas» son precisamente las recogidas en esta antología.
‎2003
3
El Ba L Del Elefante EBook
While at summer camp, Eddie Elephant battles a full-blown case of homesickness but soon realizes that he is not alone in his feelings. Contains facts about elephants.
Tracy Kompelien, 2010
4
El taller de lenguaje oral en la escuela infantil: baúl de ...
El libro que hoy les ofrecemos es una guía didáctica y lúdica, dirigida a educadoras y educadores, maestras y maestros de Educación Infantil, madres y padres, siendo de gran utilidad también en los primeros cursos de Educación ...
Carmen Pérez Montero, 1995
5
Voces de un baúl italiano: novela
baúl. italiano. ¿QUÉ ES LA MEMORIA? Una selección personal de recuerdos mentales, de los cinco sentidos, selección de escritos a mano, a máquina, impresos, que se van depositando en baúles mentales o físicos. Siempre una selección ...
Vittorio Cintolesi, 2005
6
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: N-Q
"El baúl..." (Alfredo Bryce Echenique), "Sábado", 965, 30 mar, 1996, p. 7. || "El baúl..." (Milan Kundera y las traducciones), "Sábado", 966, 6 abr, 1996, p. 7. || "La presencia de la ausencia" (Pedro Zarruluki, La historia del silencio), "La JS", 57,  ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
7
El baúl del tatarabuelo
7. El. baúl. del. tatarabuelo. Molares, 10 de julio Marta, han pasado muchos días sin escribirte, pero no te puedes imaginar cómo es esto. No da tiempo para nada . Primero he tenido que saludar a toda la familia, que en total por lo menos hay ...
Pilar Lozano, Pilar Lozano Carbayo, 2004
8
El baúl de viaje: Louise Lambert y los vestidos del pasado
Cuando Louise Lambert recibe una misteriosa invitación para asistir a una venta exclusiva de moda vintage, su ordinaria vida como adolescente de un acomodado barrio de Connecticut se transforma en una aventura a través del tiempo.
Bianca Turestky, 2011
9
Baúl de Versos
Perdón. Cinco letras forman Un “perdón”, Ocho letras y dos palabras, Un “lo siento”. Por este medio Te pido perdón, Por si alguna vez Te llegue a ofender. No lo puedo comprender Nilo puedo entender, Una amistad tan buena, Por un error ...
Cesar A. Juarez
10
Baúl de tesoros matemáticos
Y puede ser muy divertida, como muestra este Baúl de tesoros matemáticos, del distinguido matemático y celebrado divulgador Ian Stewart.
Ian Stewart, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAÚL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baúl în contextul următoarelor știri.
1
Tenía encerrada a su novia menor de edad en un baúl
Supuestamente le propinaba mordiscos, puñetazos y golpes con una vara en la espalda, además de tenerla encerrada y amordazada en un baúl para que no ... «KienyKe, Iun 16»
2
FOTOS: El baúl de los recuerdos de Hillary Clinton
Hicimos un repaso por el baúl de los recuerdos de Hillary Clinton. Foto: Getty Images/ Instagram. ¡Qué tierna fotografía! Hillary Clinton compartió en sus redes ... «HOLA USA, Iun 16»
3
Piden 12 años de cárcel por maltratar y encerrar en un baúl a su ...
La Fiscalía de Álava ha pedido 12 años y 9 meses de cárcel para un hombre acusado de maltratar a su pareja, menor de edad, a la que supuestamente ... «La Vanguardia, Iun 16»
4
Secuestraron 100 kilos de carne de caballo que llevaba en el baúl ...
Un hombre quedó detenido cuando se lo atrapó trasladando entre 90 y 100 kilos de carne de caballo en el baúl y asiento detrás del auto. La maniobra ilegal ... «Diario La Provincia SJ, Iun 16»
5
VIDEO: encerró a su perro en el baúl del auto para ir al Shopping y ...
Una mujer encerró a su perro en el baúl del auto para ir a un shopping de la ciudad de Resistencia, en Chaco. Una persona filmó el momento en el que el ... «El Tribuno.com.ar, Iun 16»
6
Increíble: Metía a su bebé de 2 años adentro del baúl para sacarlo a ...
Increíble: Metía a su bebé de 2 años adentro del baúl para sacarlo a pasear. El operativo cerrojo en el que participaron todas las unidades policiales, permitió ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Mai 16»
7
Hallan un cadáver dentro del baúl de un auto a metros de una escuela
El cadáver de un hombre con un tiro en el pecho fue encontrado hoy dentro del baúl de un auto abandonado frente a una escuela de la localidad de Garín. «Clarín.com, Apr 16»
8
De Abasto a Belgrano con 50 kilos de cocaína en el baúl de un Audi ...
Por ende, cuando lo detuvieron, Arrighi viajaba con 1,75 millones de euros en droga en el baúl de su Audi, o sea, 28 millones de pesos. Lo arrestaron con ... «Clarín.com, Mar 16»
9
Un nene cayó del baúl de una camioneta en medio de la calle y el ...
Su papá, el conductor del vehículo, no se percató de haber cerrado correctamente la puerta, y tampoco se dio cuenta cuando el nene de 4 años salió disparado ... «LaCapital.com.ar, Mar 16»
10
Menor sale disparado de baúl de camioneta y sus padres ni cuenta ...
Un video muestra cuando un pequeño de no más de dos años se cae de la parte trasera de una minivan en movimiento sin que sus padres se percaten. «El Diario NY, Mar 16»

IMAGINILE BAÚL

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baúl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/baul>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO