Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bossa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOSSA ÎN SPANIOLĂ

bos · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOSSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOSSA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bossa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bossa

Bossa Nova

Bossa nova

Bossa nova este un gen muzical de muzică populară braziliană derivată din samba și cu influență puternică în jazz. La început, termenul a fost folosit pentru a desemna un nou mod de a canta si de joc samba și a devenit un „reformulare estetică“ în modernă Carioca samba urbană. Bazat pe o instrumentație simplă și elegantă de manipulare a disonanțe, el a dezvoltat un limbaj cu un lirism intim. Ea a apărut în ultimii cincizeci de ani datorită muzicieni precum João Gilberto, Tom Jobim, Vinícius de Moraes și alți tineri cântăreți și compozitori din clasa de mijloc la sud de Rio de Janeiro. De-a lungul anilor, bossa nova a devenit una dintre cele mai influente mișcări din istoria muzicii populare braziliene, ajungând la nivel mondial. Câteva exemple de prime Bossa constituie piese ca "Fata din Ipanema" și "chega de Saudade", ambele compuse de Vinícius de Moraes și Antônio Carlos Jobim. La bossa nova es un género musical de la música popular brasileña derivado del samba y con una fuerte influencia de jazz. En los inicios, el término se usó para designar una nueva manera de cantar y tocar el samba y vino a ser una “reformulación estética” dentro del moderno samba urbano carioca. Basándose en una instrumentación simple y un elegante manejo de las disonancias, desarrolló un lenguaje propio con un íntimo lirismo. Surgió a finales de los años cincuenta gracias a músicos como João Gilberto, Tom Jobim, Vinícius de Moraes y otros jóvenes cantores y compositores de clase media de la zona sur de Río de Janeiro. Con el pasar de los años, la bossa nova se convirtió en uno de los movimientos más influentes de la historia de la música popular brasileña llegando a alcanzar proyección mundial. Algunos ejemplos fundamentales de Bossa lo constituyen canciones como “Garota de Ipanema” y "Chega de saudade", compuestas ambas por Vinícius de Moraes y Antônio Carlos Jobim.

Definiția bossa în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez bossa înseamnă bossa nova. En el diccionario castellano bossa significa bossa nova.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bossa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BOSSA

bosníaco
bosnio
bosón
bosque
bosquejar
bosquejo
bosquete
bosquimán
bosquimana
bosquimano
bossa nova
bosta
bostar
bostear
bostezador
bostezadora
bostezar
bostezo
bosticar
bostoniana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOSSA

bolsa
casa
causa
corsa
cosa
defensa
empresa
esa
esposa
francesa
hermosa
isa
masa
mesa
musa
pasa
preciosa
prensa
princesa
rosa

Sinonimele și antonimele bossa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bossa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOSSA

Găsește traducerea bossa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bossa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bossa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

波萨
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bossa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bossa
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Bossa
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بوسا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

босса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bossa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Bossa
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bossa
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bossa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bossa
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ボサ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

보사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Bossa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bossa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

போஸ்ஸா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बोसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bossa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bossa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bossa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

боса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Bossa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

bossa
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bossa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bossa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bossa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bossa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOSSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bossa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bossa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bossa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOSSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bossa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bossa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bossa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOSSA»

Descoperă întrebuințarea bossa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bossa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Bossa Nova: La historia y las historias
Este libro reconstruye la vida bohemia y cultural carioca de los tiempos de la bossa nova: local por local, fan por fan, historia por historia.
Ruy Castro, 2011
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Bossa sense diners, digasli cuyro. alargar la bolsa. fr. niel, fam. Prevenir dinero para un gasto grande. Amanir la bossa , allargur tos cordons. castigar en la bolsa . Imponer alguna pena pecuniaria. Castigar la bossa, sangrar la butxaca.
Pedro LABERNIA, 1866
3
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Bossa. Saccus sparlcus retictilalus inferiori parti plaustrorum aplari solilus. ¡| com. lonja. 2. | de ron po hales. Pieza cuadrada con dos hojas entre lasque se ponen los corporales. Bossa de córporals.Sa- croruni liuUaniinuiu Iheca. ] dk dios.
Pere Labernia, 1861
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
met. embastar. BOSQUEJA!*, DA. p. p. Bosquejado. Delineatus. BOSQUEROL, A . adj. toSGÁ. BOSQUET. m. d. Bosquecillo. Lucalus, i. BOSQUINA. f. BOSCATGE. BOSSA. f. Saquet de cuyro ó altra materia pera portar los diners. Bolsa, bolso.
Pere Labernia, 1864
5
América, n° 34:
Si ce genre musical et chorégraphique n'entraîna qu'un engouement passager des élites européennes, d'autres rythmes comme la samba, le choro, le baiâo, la bossa nova ou le forró suscitèrent l'adhésion du public et l'intérêt des musiciens ...
Centre de recherches interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine. Colloque international, 2005
6
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Entre Impresso». Pastel. Vitium in typographia ex superflua tinctura. BORRONAR . v. n. los arbres. V. Botonar. EORRONAR, las vinyas. Estar en cierne, cerner. Germinare. BORRUGAT. s. m. pex. Sombra. Umbra. BORSA. s. f. ant. V« Bössa.
Joaquin Esteve, 1803
7
Ritmos Latinos: Balada Romántica, Bossa Nova, Cumbia, ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 153.
Fuente: Wikipedia, 2011
8
Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura ...
BOSSA (Borges Blanques). 6. Bosc de mates (Belltall). Bosquirol. — El bosquerol (Olot). Bossa. — i. Túnica que conté els senyals dels animals ( Catalunya or. , Menorca) . 2 . Peça de cuiro, de pell de gat, o de roba, per guardar els diners (Cat.) ...
Antoni Griera, 1935
9
La maga
En Amsterdam, dos sujetos llamados Stefan (el baterista holandés Kruder y el tecladista alemán Schmidt) comenzaban el proyecto Zuco 103 con la brasileña Lilian Vicira, que traía la delicadeza de la bossa en su voz. Samba, drum'n'bass,  ...
10
Primera plana
Bossa Nova: Cuando Brasil canta e interviene la comercialización ¿¡*,S Ciencia y Técnica Noticias en materia coloreados y nuevos. Música troduccion de BN, o su aproximación, por La u rindo Almeida. Que Brasil estalla en ritmo es una ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOSSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bossa în contextul următoarelor știri.
1
Bossa la Noche, propuesta musical distinta que hace gozar al público
Integrantes de Bossa la Noche: Los Hijos de Sánchez, Diego Medel, Concetta Constanzo, Josué Anuar, Jenny Beaujean, Aneeka, Alina Cardoso y Marcela Ro, ... «20minutos.com.mx, Iul 16»
2
Ni fútbol ni Juegos, Brasil es bossa nova. Toquinho y Creuza ...
Ni Neymar ni fútbol ni Juegos Olímpicos y ni siquiera el Carnaval. Brasil enamora a ritmo de bossa nova. Nada más sonar la guitarra inconfundible de Toquinho ... «El Confidencial, Iul 16»
3
El grafitero Kobra lleva a los 'padres' de la bossa nova a Tokio
El grafitero Eduardo Kobra, uno de los artistas callejeros más reconocidos de Brasil, ha retratado a los 'padres' de la bossa nova Tom Jobim y Vinicius de ... «holaciudad.com, Iun 16»
4
Toquinho, María Creuza y la noche de la bossa sin tiempo
Fue un disco que ocurrió casi sin querer, pero que se convirtió en un clásico de la bossa nova y en un registro inoxidable de ese enorme alquimista que fue ... «LA NACION, Iun 16»
5
Caída mortal en un hotel de Platja den Bossa
El hecho ha ocurrido hacia las 13:00 horas en el hotel Hard Rock de la Playa d'en Bossa, hasta donde tras ser alertado el servicio 061 envió una ambulancia ... «Última hora, Iun 16»
6
Sant Josep sanciona a un hotel-discoteca de Platja d´en Bossa por ...
redacción | ibiza El Ayuntamiento de Sant Josep sanciona con 12.000 euros a un hotel-discoteca de Platja d'en Bossa por una infracción muy grave de la ... «Diario de Ibiza, Mai 16»
7
Los empresarios de Platja d'en Bossa se unen para mejorar la ...
redacción | ibiza La Asociación de Empresarios y Comerciantes de Platja d´en Bossa se amplía al objeto de unir la zona de Vila con la de Sant Josep. «Diario de Ibiza, Mai 16»
8
Inicia Cubadisco 2016 con el multinacional Bossa Nova Sinfónico
En este concierto inaugural del Cubadisco, titulado Bossa Nova Sinfónico comparten escena la Orquesta Sinfónica Nacional, dirigida por el maestro Enrique ... «CiberCuba, Mai 16»
9
Un joven, grave tras precipitarse desde un tercer piso en la Platja d ...
Según han informado desde el 061, el suceso ha tenido lugar en los Apartamentos Jet de Platja d'en Bossa a las 3:35 horas. La Guardia Civil ha señalado que ... «Última hora, Mai 16»
10
Medio Ambiente - Limpieza y mantenimiento de Platja d'en Bossa
En Platja d'en Bossa, uno de los enclaves turísticos más importantes de la isla, se produce cada inicio de temporada un hecho cuanto menos curioso. «Periodico de Ibiza y Formentera, Mai 16»

IMAGINILE BOSSA

bossa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bossa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bossa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z