Înțelesul "defensa" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEFENSA

La palabra defensa procede del latín defēnsa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEFENSA ÎN SPANIOLĂ

de · fen · sa

CE ÎNSEAMNĂ DEFENSA ÎN SPANIOLĂ?

apărare

Defensa

Termenul "apărare" se poate referi la: ▪ Argumentul împotriva imputării sau în favoarea unei idei sau poziții. ▪ apărare, mecanism de protecție împotriva pericolului.

El término "defensa" puede referirse a: ▪ argumentación contra una imputación o a favor de una idea o posición. ▪ defensa, mecanismo de protección contra un peligro.

Definiția defensa în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a apărării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul apărării sau apărării. O altă semnificație a apărării în dicționar este arma, instrumentul sau alt lucru cu care cineva se apără în pericol. Apărarea este, de asemenea, protecție, protecție, ușurare.

La primera definición de defensa en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de defender o defenderse. Otro significado de defensa en el diccionario es arma, instrumento u otra cosa con que alguien se defiende en un peligro. Defensa es también amparo, protección, socorro.

SINONIMELE «DEFENSA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «defensa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în defensa

abrigo · alegato · amparo · antepecho · armadura · auxilio · ayuda · baluarte · barricada · blindaje · coartada · custodia · disculpa · discurso · escudo · exculpación · excusa · fortificación · justificación · muralla · muro · parapeto · polémica · protección · quitamiedos · socorro · trinchera · valla

ANTONIMELE «DEFENSA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «defensa» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în defensa

acusación · ataque · desamparo · impugnación

TRADUCEREA DEFENSA

Găsește traducerea defensa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile defensa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «defensa» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 防御
• Spaniolă: defensa
• Traducător din Spaniolă - Engleză: defending
• Traducător din Spaniolă - Hindi: रक्षा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: دفاع
• Traducător din Spaniolă - Rusă: оборона
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: defesa
• Traducător din Spaniolă - Bengali: প্রতিরক্ষা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: défense
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pertahanan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Verteidigung
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 防衛
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 방어
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nimbali
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bảo vệ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பாதுகாப்பு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: संरक्षण
• Traducător din Spaniolă - Turcă: savunma
• Traducător din Spaniolă - Italiană: difesa
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: obrona
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: оборона
• Traducător din Spaniolă - Română: apărare
• Traducător din Spaniolă - Greacă: άμυνα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: verdediging
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: försvar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: forsvar

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DEFENSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul defensa.

1

Eclesiástico

El amigo fiel es una defensa poderosa; quien lo halla ha hallado un tesoro.

2

Franciso De Vitoria

Si para la defensa bastare empuñar el escudo, no debe esgrimirse la espada.

3

Santiago Ramón Y Cajal

Como hay hombres consagrados de por vida a la defensa de una sola verdad, hay otros votados a un solo error.

4

Clive Staples Lewis

La mejor defensa contra la mala literatura es una experiencia plena de la buena; así como para protegerse de los bribones es mucho más eficaz intimar realmente con personas honestas que desconfiar por principio de todo el mundo.

5

José Saramago

Nuestra única defensa contra la muerte es el amor.

6

Tennessee Williams

Debemos desconfiar unos de otros. Es nuestra única defensa contra la traición.

7

John Locke

La única defensa contra el mundo es un conocimiento perfecto de él.

8

Heráclito de Efeso

Con tanto ardor deben los ciudadanos pelear por la defensa de las leyes, como por la de sus murallas, no siendo menos necesarias aquéllas que éstas para la conservación de una ciudad.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DEFENSA»

Amor y fortuna no tienen defensa alguna.

El soldado debe tener asalto de lebrel, huida de lobo y defensa de jabalí.

La mejor defensa es el ataque.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEFENSA»

Descoperă întrebuințarea defensa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu defensa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

FÚTBOL. Jugar en defensa

Jens Bangsbo, científico en el ámbito del deporte en la Universidad de Copenhague, es un experto reconocido a nivel internacional por sus estudios en el campo de la fisiología del fútbol.

Jens Bangsbo, Birger Peitersen, 2002

ARTE DE JUGAR LA DEFENSA INDIA DE REY, EL (Libro+CD)

Eduard Gufeld fue gran maestro internacional y un conocido trotamundos del tablero, además de destacado entrenador y autor.

Eduard Gufeld, 2004

MIL 10 EJERCICIOS DE DEFENSA EN FÚTBOL

El autor, Santiago Vázquez Folgueira, ha sido profesor de la Escuela Nacional de Entrenadores de Fútbol y, actualmente, es profesor titular de fútbol en el INEFC de Barcelona.

Santiago Vázquez Folgueira, 1998

El yo y los mecanismos de defensa

Este es el libro fundamental de Anna Freud.

Anna Freud, 1980

Defensa apasionada del idioma español

Álex Grijelmo defiende el idioma español frente a las amenazas y ataques que sufre: la fuerza invasora de lo sajón, los problemas que afectan al sistema educativo, la extensión de las nuevas tecnologías y el mal uso que a menudo hacen ...

Álex Grijelmo, 2011

La defensa francesa

Una de las aperturas más importantes y populares en la teoría moderna del ajedrez, analizada en profundidad por uno de los mayores expertos de este sistema

Wolfgang Uhlmann, 2006

Misoginia y defensa de las mujeres: antología de textos ...

Y aunque frecuentemente se supone que la actitud medieval, en general, era misógina, sorprende que los textos aquí representados pertenezcan casi en la misma proporción a otra tradición, paralela a la misoginia, que es la de la defensa ...

Robert Archer, 2001

Activistas Sin Fronteras: Redes de defensa en política ...

Las autoras examinan un tipo de grupo de presión que los analistas políticos han dejado en el olvido por largo tiempo: las redes de activistas que se unen y operan más allá de las fronteras nacionales.

Margaret E. Keck, Kathryn Sikkink, 2000

Defensa del ídolo

"Excelente rescate de figura enigmática de la poesía chilena fallecida a los treinta y nueve años.

Omar Cáceres, Pedro Lastra, 1996

En defensa de las causas perdidas

A medio camino entre el ensayo y la proclama, en esta extraordinaria obra Slavoj ?i?ek analiza algunas de las causas que se perdieron en los hechos revolucionarios, una vez éstos se transformaron en políticas totalitarias, primero, y ...

Slavoj Zizek, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEFENSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul defensa în contextul următoarelor știri.

Defensa rusa subraya el caracter estrictamente humanitario de la ...

MOSCÚ (Sputnik) — La operación humanitaria que Rusia y Siria llevan a cabo en Alepo es estrictamente humanitaria, afirmó el viceministro de Defensa ruso, ... «Sputnik Mundo, Iul 16»

El ministro de Defensa británico pide disculpas por el incidente del ...

El ministro de Defensa británico, Michael Fallon, ha pedido disculpas este jueves a su homólogo español en funciones, Pedro Morenés, por el incidente sufrido ... «20minutos.es, Iul 16»

Defensa: dos pilotos rusos murieron en Siria tras el derribo de un ...

El grupo terrorista Daesh derribó el 8 de julio un helicóptero Mi-25 cerca de Palmira y como consecuencia fallecieron los dos pilotos, informó el Ministerio de ... «Sputnik Mundo, Iul 16»

"Decisión conjunta": EE.UU. despliega misiles de defensa en Corea ...

EE.UU. desplegará el sistema de misiles THAAD (Defensa Terminal de Área a Gran Altitud) en Corea del Sur "tan pronto como sea posible" una vez que los ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»

Ministros de Defensa de Colombia y Venezuela reiniciaron diálogos ...

BOGOTÁ (Sputnik) — El ministro de Defensa de Colombia, Luis Carlos Villegas, acordó con su par venezolano, Vladimir Padrino López, reiniciar ... «Sputnik Mundo, Iun 16»

Evo Morales instala primera reunión del Consejo de Defensa del

El Consejo de Defensa del Silala celebra este domingo su primera reunión para delinear las estrategias de la contrademanda que Bolivia presentará contra ... «teleSUR TV, Iun 16»

Asad y el ministro ruso de Defensa debaten la cooperación ...

DAMASCO (Sputnik) — El ministro ruso de Defensa, Serguéi Shoigú, se reunió a petición del presidente Vladímir Putin con el mandatario sirio Bashar Asad ... «Sputnik Mundo, Iun 16»

Un tiroteo ante el Ministerio de Defensa israelí deja 4 muertos y 6 ...

El tiroteo ha sido producido en el mercado local de alimentos Sarona, situado frente a los edificios del Ministerio de Defensa y el Estado Mayor de Israel. «RT en Español - Noticias internacionales, Iun 16»

Defensa de Rusia reacciona a las declaraciones de Stratfort sobre ...

MOSCÚ (Sputnik) — El Defensa ruso comentó la información de la empresa estadounidense de inteligencia Stratfor sobre sus pérdidas militares en Siria. «Sputnik Mundo, Mai 16»

Dimite el ministro de Defensa israelí por "falta de confianza" en ...

JERUSALÉN (Sputnik) — El ministro de Defensa israelí, Moshe Yaalon, dimite de su cargo y abandona su escaño en la Knesset (Parlamento israelí) por "falta ... «Sputnik Mundo, Mai 16»