Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calañés" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALAÑÉS ÎN SPANIOLĂ

ca · la · ñés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALAÑÉS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALAÑÉS ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calañés» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Calañés pălăria

Sombrero calañés

De „calañés pălărie“ sau „pălărie Calañas“ este o pălărie tradițională făcută în municipalitatea spaniolă de Calañas, provincia Huelva, în comunitatea autonomă Andaluzia. Uneori, atunci când calañés pălărie se numește „castor pălărie“, fiind făcută cu pâslă făcut cu părul ca sau castor. Este o pălărie scăzută coroană conică și marginea upturned formând o articulație, cu un racord la partea superioară a paharului și pe o parte a aripii. Pălăria Calafate este o pălărie mică care se potrivește cu o panglică și este înclinată spre o parte a capului. Mai mult decât practică este o pălărie decorativă. De asemenea, este cunoscut ca un sombrero calañés tronconică ceașcă pălărie nu este mare și răsturnată aripă formând o articulație. Acesta din urmă este similar cu sombrero de catite cu excepția detalii privind forma și proporțiile sale și, de obicei, ia o garnizoană de breton sau franjuri supuse în partea de sus a paharului și care se încadrează într-o parte din pălărie. Ambele tipologii pot fi purtate pe o batistă legată în ceafă care acoperă capul. El "sombrero calañés" o "sombrero de Calañas" es un sombrero tradicional fabricado en el municipio español de Calañas, de la provincia de Huelva, en la comunidad autónoma de Andalucía. En ocasiones, al sombrero calañés se le denomina "sombrero castoreño", por estar confeccionado con fieltro realizado con pelo de castor o similar. Se trata de un sombrero de copa cónica baja y ala vuelta hacia arriba formando un canuto, con una guarnición en la punta de la copa y en un lado del ala. El sombrero calañés es un sombrero horma pequeña que se ajusta con una cinta y se lleva inclinado hacia un lado de la cabeza. Más que práctico es un sombrero decorativo. También se conoce como sombrero calañés a un sombrero de copa cónica truncada no muy alta y ala vuelta hacia arriba formando un canuto. Este último es similar al sombrero de catite salvo en detalles de su forma y proporciones y suele llevar una guarnición de flecos o caireles sujetos a la parte de arriba de la copa y que caen hacia un lado del sombrero. Ambas tipologías pueden llevarse sobre un pañuelo atado en la nuca que cubre la cabeza.

Definiția calañés în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a calañes în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este Calañas natural. O altă semnificație a calañés în dicționar aparține sau este legată de acest oraș din provincia Huelva, în Spania. Calañés este, de asemenea, o pălărie înfricoșătoare. La primera definición de calañés en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de Calañas. Otro significado de calañés en el diccionario es perteneciente o relativo a este pueblo de la provincia de Huelva, en España. Calañés es también sombrero calañés.
Apasă pentru a vedea definiția originală «calañés» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CALAÑÉS


boloñés
bo·lo·ñés
borgoñés
bor·go·ñés
campiñés
cam·pi·ñés
coruñés
co·ru·ñés
logroñés
lo·gro·ñés
montañés
mon·ta·ñés
santoñés
san·to·ñés

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CALAÑÉS

calandraca
calandraco
calandrado
calandrajo
calandrar
calandria
cálanis
calántica
calaña
calañas
calañesa
calaño
cálao
cala
calapié
calar
calasancia
calasancio
calata
calate

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALAÑÉS

andrés
aprés
aragonés
avilés
cortés
danés
después
estrés
francés
holandés
inglés
interés
japonés
marqués
moisés
portugués
revés
tailandés
taiwanés
través

Sinonimele și antonimele calañés în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «calañés» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALAÑÉS

Găsește traducerea calañés în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile calañés din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calañés» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

calañés
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

calañés
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Calañés
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

calañés
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

calañés
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

calañés
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

calañés
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

calañés
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

calañés
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

calañés
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

calañés
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

calañés
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

calañés
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

calañés
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

calañés
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

calañés
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

calañés
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

calañés
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

calañés
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

calañés
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

calañés
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

calañés
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

calañés
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

calañés
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

calañés
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

calañés
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calañés

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALAÑÉS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calañés» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calañés
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calañés».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALAÑÉS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calañés» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calañés» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre calañés

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CALAÑÉS»

Abanico calañés, cuesta dos cuartos o tres.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALAÑÉS»

Descoperă întrebuințarea calañés în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calañés și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Vuelta de presidio: novela de costumbres
que oyeron su estrépito, do que el buen Ignacio sontia el trastor- nador efecto del vino. E1 del calañés, al cual habian Humado su atencion las incoherentes frases que de cuando en cuando se escapaban de sus lábios, preguntó al tío Mosto, ...
Josep Comas, 1864
2
Diccionario de la lengua castellana
H calañés. Sombrero de ala vuelta hacia arriba, y copa comúnmente baja y más estrecha por la parte superior que por la inferior. Úsanle los labriogosy gente del pueblo en varias provincias. |; castoreño. El fabricado con la piel del castor ú ...
Real Academia Española, 1809
3
Sintaxis funcional básica del español: estratos, propiedades ...
Como puede verse en la oración Había hombres y mujeres en la plaza, muchos ( algunos, o varios) de los cuales llevaban sombrero calañés. Un hecho sintáctico diferente, en el que además no existe hipotaxis, es el que podemos observar ...
Manuel Martín Cid, 1998
4
Plus ultra
La mujer de calañés como la de sombrero de copa también se nos representa subida a un alazán, o por lo menos amazona de una muía fina, con cabezada y arreos de filigrana. Es la mejor posición para esc sombrero esa posición en alto,  ...
5
El teatro de López Pinillos, "Parmeno"
Didier Awono Onana, Ricardo Fuente. EL CALAÑÉS Algo menos joven que Andrés el de la Borrega, tiene treinta y cuatro años de edad. Es alto y de aspecto indecente, a juzgar por su ropa. Es empleado de Antolín y ejerce como comerciante ...
Didier Awono Onana, Ricardo Fuente, 2004
6
O'Donnell
Entraron en la casa con alegre vocerío Risueño y otro señor, luciendo el empaque andaluz de marsellés y calañés, y dos más en traje corriente de caballeros que van de campo. Estos eran el Marqués de Beramendi y José Luis Albareda, ...
Benito Perez Galdos, 1953
7
La doma vaquera. Del campo a la pista de concurso
Con el traje de gala y montando a la amazona, la mujer usará el sombrero calañés o el catite, que es algo más alto. pueden ser de seda o adamascados, conjuntando siempre los colores. La camisa debe ser blanca de hilo con pechera y ...
Julia García Ráfols, 2008
8
Recuerdos de un viajero por España
Cubren sus cabezas con el sombrero calañés y distintas variantes del mismo cuya modalidad extrema es una especie de gorro con borla de fieltro cuya parte inferior se lleva doblada. El sombrero calañés es el verdadero sombrero nacional y ...
Emil Adolf Rossmässler, Irene Prüfer Leske, 2010
9
Febrero, o Librería de jueces, abogados y escribanos, ...
8351 Doy fé, yo el escribano: Que en cumplimiento á lo mandado en el auto que antecede, se han depositado en ai poder las ropas y efectos siguientes: Un sombrero calañés, una chaqueta y pantalon azul fino, un chaleco de piqué rayado, ...
Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, 1842
10
Febrero, o Libreria de jueces, abogados y escribanos, ...
8351 Doy fé, yo el escribano: Que en cumplimiento á lo mandado en el auto que antecede, se han depositado en mi poder las ropas y efectos siguientes: Un sombrero calañés, una chaqueta y pantalon azul fino, un chaleco de piqué rayado, ...
Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, Ignacio Boix ((Madrid))

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALAÑÉS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calañés în contextul următoarelor știri.
1
Calañas convoca un concurso de Letras de Fandangos
a8981cca79 El Ayuntamiento de Calañas convoca el I Concurso de Letras de Fandangos “Miguel García Gómez”, en memoria de este calañés amante de su ... «HuelvaYA, Iul 16»
2
La caravana de la salvación estará hoy en Calañas y Cartaya
El ayuntamiento de Cartaya, al igual que el calañés, ha hecho un llamamiento a los suyos para que acudan a la cita. Fuente: recre.org. Opina sobre esta noticia «Recre.org, Iun 16»
3
La cantaora Rocío Márquez, protagonista de la portada de la revista ...
... de un local señero, el calañés 'Salustiano', donde se ha preparado un pastel de berenjenas con presa ibérica, acompañado con la cerveza onubense Odiel. «Europa Press, Mar 16»
4
El instagram de Luis Candelas, el primer playboy de la historia de ...
Llevaba patillas hirsutas y acaloradas, pañuelo anudado bajo el calañés, faja roja, calzón de pana, capa negra y calzado de mucho tirar. Le gustaba vestir bien ... «GQ, Feb 16»
5
El sombrero cordobés busca “hacerse un hueco” en la moda española
Se le asemeja bastante al calañés de Huelva, pero la diferencia, cuenta el sombrerero Luis Bobes, está sobre todo en la copa, el cordobés es “más cilíndrico” y ... «EFE Estilo, Nov 15»
6
MODA EXPOSICIÓN El sombrero cordobés llega al Museo del Traje ...
Se le asemeja bastante al calañés de Huelva, pero la diferencia, cuenta el sombrerero Luis Bobes, está sobre todo en la copa, el cordobés es "más cilíndrico" y ... «EFE, Nov 15»
7
Los 'inventos' de Ponce y el 'populismo' de Padilla
Pablo Hermoso de Mendoza (casaquilla cobalto y sombrero calañés): Pinchazo hondo sin soltar, otro de tal guisa y rejonazo, ovación. Rejonazo barrenando ... «La Gaceta, Iun 15»
8
El premio de Agrupaciones del Concurso de Música Julia Hierro...
Mientras, el dúo de violines calañés formado por Pedro García y Andrés Cortés del Conservatorio de Valverde del Camino, se hizo con el tercer premio ... «Huelva Información, Iun 15»
9
Matsa prevé obtener en junio el permiso para explotar Magdalena
... toda vez que el yacimiento calañés de Sotiel Coronada también entrará en funcionamiento. Precisamente, la autorización definitiva para comenzar a operar ... «Huelva Información, Ian 15»
10
Vecinos de Calañas recorren en un mes más de nueve millones de ...
Además del Consistorio y el centro sanitario calañés, también se han sumado a la campaña los estudiantes del instituto Diego Macías y el colegio San José de ... «HuelvaYA, Apr 14»

IMAGINILE CALAÑÉS

calañés

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calañés [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/calanes>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z