Descarcă aplicația
educalingo
chamamé

Înțelesul "chamamé" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHAMAMÉ ÎN SPANIOLĂ

cha · ma · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHAMAMÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHAMAMÉ ÎN SPANIOLĂ?

Sună-mă

Chamamé este un gen muzical dansabil din folclorul din Argentina, care corespunde muzicii litorale. În Argentina, se aude în provinciile Corrientes, Entre Ríos, la est de Formosa, Santa Fe, Chaco și în toată provincia Misiones, regiune numită coasta Argentinei. Se mai aude și în nordul orașului Santiago. La rândul său, se aude în Bolivia, Paraguay, sudul Braziliei, parte din Uruguay și din Chile. Se caracterizează printr-un aranjament muzical poliritmic în care structura suportului este executată în picior binar, în timp ce melodia, adică cântecul ca instrumente de strumming, se suprapune melodic și tonal cu o structură ternară. Dansul poate avea un ritm vesel și plin de viață sau, dimpotrivă, poate fi trist și alegoric.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CHAMAMÉ

lamé · macramé

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CHAMAMÉ

chama · chamaca · chamacazo · chamaco · chamada · chamagosa · chamagoso · chamagua · chamal · chamán · chamánico · chamanismo · chamanístico · chamanto · chamar · chámara · chamarasca · chamarilear · chamarileo · chamarilera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHAMAMÉ

acmé · aymé · consomé

Sinonimele și antonimele chamamé în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «chamamé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHAMAMÉ

Găsește traducerea chamamé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile chamamé din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chamamé» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

chamamé
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

chamamé
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Call me
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

chamamé
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

chamamé
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Chamame
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

chamamé
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

chamamé
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Chamamé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Chamame
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Chamamé
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

チャマメ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

chamamé
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

chamamé
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chamamé
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

chamamé
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

chamamé
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Chamame
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

chamamé
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Chamame
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Chamame
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

chamamé
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

chamamé
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

chamamé
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Chamamé
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Chamame
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chamamé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHAMAMÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chamamé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chamamé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre chamamé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHAMAMÉ»

Descoperă întrebuințarea chamamé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chamamé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Rivista Quaderni Ibero Americani n. 102 - Dicembre 2011
Diversos factores determinaron que fueran las formas musicales propias del no- roeste del país6 y sus cultores los que lograron mayor promoción, en detrimento de otros ritmos como por ejemplo los litoraleños7, en especial el chamamé...
Giuseppe Bellini, Giuliano Soria
2
Chanter le bandit: ballades et complaintes d'Amérique latine
La visión popular lo identificó con el aura de los clásicos matreros, según refleja un difundido chamamé de la compositora e intérprete Nélida Zenón: Esta es la historia de un gaucho bueno que su destino lo castigó... Formó su trío de ...
Gilard Jacques, 2007
3
Mis queridos hijos
A continuación un conjunto de discapacitados interpretó un chamamé que fue bailado por una anciana cieguita y su comparsa. En el espacio entre las autoridades y el escenario varias parejas salieron a bailar chamamé. Y entre ellas, la ...
Bernardo Subercaseaux, 2004
4
Liderazgo, representatividad y control social en el Gran Chaco
En las fiestas, junto con la creciente presencia de la música y baile del chamamé , introducido por los corren- tinos, también se desarrollaron los denominados bailes paisanos. Si bien algunos de estos bailes circulares reelaboraron y ...
José Braunstein, 2008
5
Actes del I Conceyu Internacional de Lliteratura Asturiana: ...
Finalista del Voces del Chamamé 2000 con La lleude del Foranu. Como narrador cunta colos premios Valentín Andrés 1997, Xeira 1998 y un Tercer Premiu nel Primer Concursu de Bimenes. Nun suel presentase a los premios oficiales ...
Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2003
6
El Chamame: Raices Coloniales y Des-Orden Popular
(Heraclio Perez). "Puedo decir que hubo en una emisora una directora que prohibió la difusión del chamame. Decía que era una música ordinaria " ( Fernando López). "Allá en los años en que el chamamé era mucho más resistido , en cambio ...
Ruben Perez Bugallo, 1996
7
Las verdades relativas
Esa polca binaria se habría de convertir en nuestro suelo en el popular chamamé, de enorme raigambre popular especialmente en la zona de nuestro litoral y en Paraguay, con su ritmo de cuerpo a cuerpo que tendrá influencia en el tango ...
Carlos J.Fernández
8
El perfume de una época: (la nueva canción en Venezuela)
La canción se llamaba el «Chamamé a Cuba», el chamamé es un ritmo de Corrientes, y la habían hecho los presos de Trelew que justamente cuando yo estaba en Argentina, habían sido masacrados. Esta letra ella la había rescatado de ...
Gloria Martín, 1998
9
Lo humanamente posible: poesía argentina contemporánea
“Un micro embistió un caballo a la altura del kilómetro 11” en medio del chamamé se les cruzó un tobiano la ruta antes del alba sin estrellas a ciento diez por hora un caballo atrapado en el relámpago los faros los cuatrocientos kilos de potro ...
Clara Muschietti, 2009
10
La mulata y el guerrero
Pensó con ternura en ese hombre menor que ella, tan perezoso, tan intelectual, tan indefenso, tan distinto a los roperos que le gustaban a Linda. " ¡Marga! ¡ Marga, vení! ¡Vamos a bailar un chamamé!" Lmda, muy borracha, había puesto un ...
Pedro G. Orgambide, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHAMAMÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chamamé în contextul următoarelor știri.
1
Chamamé en el Salón de los Pasos Perdidos
La tercera velada de Noches Culturales en la Legislatura tuvo como protagonista al chamamé con la actuación del acordeonista Mauro Bonamino. El ciclo ... «El Litoral, Mai 16»
2
Aprobaron la postulación del chamamé como patrimonio intangible ...
Durante este encuentro se trató una docena de temas, entre los que se encontró, en el punto 6, la propuesta de postulación del chamamé como Patrimonio ... «El Litoral, Mai 16»
3
Chamamé y carnaval presentes en la Feria Internacional del Libro
Los aplausos fueron para los artistas y del mismo modo para la Reina Nacional del Chamamé, Mara Lomónaco y el Jeroky Yara (dueño del baile), Yamil ... «El Litoral, Mai 16»
4
Proponen declarar Patrimonio Intangible del Mercosur al Chamamé
“Desde el 2010 el Gobierno de Corrientes viene trabajando fuertemente con la difusión de la Fiesta y el género del chamamé pero también apoyando a los ... «El Litoral, Apr 16»
5
Discos de chamamé y un medallón simbólico, los regalos entre ...
Como en toda visita de un rey o de un jefe de Estado al Papa, la de Mauricio Macri a Francisco finalizó con el habitual intercambio de regalos. El Presidente ... «Clarín.com, Feb 16»
6
Trabajan en la puesta en valor del Museo del Chamamé en ...
En este marco, este viernes horas antes del inicio de una nueva edición del Festival del Auténtico Chamamé Tradicional, se habilitará en el edificio histórico de ... «El Litoral, Feb 16»
7
La Fiesta Nacional del Chamamé se despidió hasta el 20 de enero ...
El cierre de la última noche de la 26° Fiesta Nacional del Chamamé erizó la piel a la multitud que colmó a pleno este sábado el anfiteatro Cocomarola. «El Litoral, Ian 16»
8
El Festival Nacional del Chamamé se consolida como una de las ...
La 26ª Edición del Festival Nacional del Chamamé no deja de sorprender. A la gran cantidad de turistas que concurre al espectáculo, se suman otras ... «Diario NORTE, Ian 16»
9
Axel cantó chamamé y despertó suspiros y sapucays
En su repertorio en la Fiesta Nacional del Chamamé incluyó dos temas propios aunque a uno le sumó un toque litoraleño junto al Ensamble de la Orquesta ... «El Litoral, Ian 16»
10
La pelea entre el chamamé vs. la música pop
Fiesta Nacional del Chamamé, en esta ciudad, de Axel Patricio Fernando Witteveen Pardo y Roberto Fidel Ernesto Sorokin Esparza, más conocidos como Axel ... «Urgente 24, Ian 16»

IMAGINILE CHAMAMÉ

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chamamé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/chamame>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO