Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chamán" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHAMÁN

La palabra chamán procede del francés chaman, la cual a su vez procede del tungús šaman.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CHAMÁN ÎN SPANIOLĂ

cha · mán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHAMÁN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHAMÁN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chamán» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
chamán

șaman

Chamán

Șamanul este un individ care este creditat cu abilitatea de a modifica realitatea sau percepția colectivă a acesteia, astfel încât acestea să nu răspundă la o logică cauzală. Acest lucru poate fi exprimat în final, de exemplu, în facultatea de vindecare, de comunicare cu spiritele și de prezentare a abilităților vizionare și divinatorii. Este termenul folosit pentru a indica acest tip de persoană, prezentă în principal în societățile de vânătoare și adunare din Asia, Africa, America și Oceania și, de asemenea, în culturile preistorice ale Europei. În unele culturi se crede, de asemenea, că șamanul poate indica unde este vânătoarea și chiar modifică factorii meteorologici. El chamán, es un individuo al que se le atribuye la capacidad de modificar la realidad o la percepción colectiva de esta, de manera que no responden a una lógica causal. Esto se puede expresar finalmente, por ejemplo, en la facultad de curar, de comunicarse con los espíritus y de presentar habilidades visionarias y adivinatorias. Es el término usado para indicar a este tipo de persona, presente principalmente en las sociedades cazadoras y recolectoras de Asia, África, América y Oceanía y también en culturas prehistóricas de Europa. En algunas culturas se cree también que el chamán puede indicar en qué lugar se encuentra la caza e incluso alterar los factores climáticos.

Definiția chamán în dicționarul Spaniolă

Definiția chamánului din dicționarul chamán înseamnă vrăjitor care ar trebui să fie înzestrat cu puteri supranaturale pentru a vindeca bolnavii, a ghici, a invoca spiritele etc. En el diccionario castellano chamán significa hechicero al que se supone dotado de poderes sobrenaturales para sanar a los enfermos, adivinar, invocar a los espíritus, etc.
Apasă pentru a vedea definiția originală «chamán» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CHAMÁN


amán
mán
atamán
a·ta·mán
carcamán
car·ca·mán
damán
da·mán
escarramán
es·ca·rra·mán
samán
sa·mán
trujamán
tru·ja·mán

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CHAMÁN

chama
chamaca
chamacazo
chamaco
chamada
chamagosa
chamagoso
chamagua
chamal
chama
chamánico
chamanismo
chamanístico
chamanto
chamar
chámara
chamarasca
chamarilear
chamarileo
chamarilera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHAMÁN

ademán
agremán
alemán
brahmán
caimán
desmán
electroimán
germán
guachimán
guzmán
hispanomusulmán
imán
lemán
musulmán
otomán
román
rulemán
solimán
supermán
talismán

Sinonimele și antonimele chamán în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «chamán» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHAMÁN

Găsește traducerea chamán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile chamán din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chamán» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

chamán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

shaman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जादूगर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الطبيب الساحر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

шаман
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

xamã
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ওঝা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

chaman
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bomoh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schamane
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

シャーマン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무녀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

shaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người giả bộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மத குருவாகவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

shaman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

şaman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sciamano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szaman
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шаман
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

șaman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σαμάνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

shaman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

shaman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sjaman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chamán

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHAMÁN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chamán» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chamán
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chamán».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHAMÁN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chamán» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chamán» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre chamán

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHAMÁN»

Descoperă întrebuințarea chamán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chamán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Chamán
Segunda entrega de la saga de la familia Cole, en la que el legado familiar adquiere una importancia de proporciones épicas en la vida de dos médicos en la América del siglo XVIII.
Noah Gordon, 2011
2
El chamán de los cuatro vientos
Una historia moderna a propósito de la práctica secular del curanderismo, al tiempo que retrato de un individuo extraordinario, Eduardo Calderón Palomino, escultor y maestro, católico y chamán peruano.
Douglas Sharon, 1980
3
El viaje del chamán: Curación, poder y crecimiento personal
Sólo debemos mantener una mente libre de prejuicios y hacer el esfuerzo necesario para seguir el viaje del chamán.
VV. AA., 2002
4
La sombra del chamán
"El premio Nobel Francis Harley, uno de los mayores genios de la bioquimica del siglo XX, muere en extranas circunstancias poco despues de anunciar que habia encontrado una "bala magica" contra el cancer. ...inquietante novela de intriga ...
Luis Miguel Ariza, 2002
5
El chamán de Machu Picchu: Una vivencia para crecer
Todo está en este libro que escribí con el único fin de que tú y yo vayamos juntos en este camino. Déjate encantar con los mitos y la esencia de Perú en este viaje que nunca olvidarás. Lilia Reyes Spíndola
Lilia Reyes Spíndola, 2012
6
El chamán de la empresa: Una fábula empresarial
Al leer el titulo de esta obra, el lector seguramente pensará: Que tiene que ver un chaman con el mundo empresarial?
R. Whiteley, 2002
7
Zaratustra ¿Chamán o Filósofo?
En Occidente, conocemos a Zaratustra gracias al filósofo alemán Friedrich Nietzsche, quien, en una de sus más conocidas obras, ha convertido en una figura eterna al amoralista y maestro.
Lionel Dumarcet, 2012
8
Sangre de chamán
“Iré”. En vez de aceptar las reglas restrictivas de su familia, Brighid, la mujer centauro, decidió recorrer su propio camino, hacer otros amigos y forjar otras relaciones, tanto con centauros como con humanos.
P.C. Cast, 2011
9
El jade y el chamán
Archaeological study on various Pre-Columbian jadeite and similar greenstones objects crafted by the Guanacaste people, in northern Costa Rica along the Tempisque River, as talismans and for religious purposes.
Carlos H. Aguilar, 2003
10
Chamanismo: La vía de la mente nativa
Prólogo de Pablo Amaringo Chamanismo es una obra de lectura imprescindible para quien desee profundizar en las tradiciones de sabiduría más antiguas de la Tierra.
Manuel Almendro, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHAMÁN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chamán în contextul următoarelor știri.
1
Nuevo Héroe Chamán: Morgl el Oráculo
El plato fuerte de la actualización no es otro que la nueva skin para Chamán, el múrloc Morgl el Oráculo, y su peculiar forma de poder tenerlo en nuestra ... «The Gamer, Iul 16»
2
Drogas, sexo y sectas: denuncian a un chamán por violar a tres ...
Es que un encuentro sectario que tenía como objeto una conexión natural a través de alucinógenos conducida por un chamán terminó en violación y abusos ... «Diario Veloz, Mai 16»
3
Detienen a falso chamán que ultrajó a una menor de 13 años en VES
El falso chamán se hizo pasar por un “ángel” que tenía poder para realizar curaciones por lo que reunió a las mujeres de una familia para ayudarlas a través de ... «América Televisión, Apr 16»
4
AMLO es un chamán, ironiza Carlos Navarrete
El delegado del PRD para Tabasco acompañó al abanderado Gerardo Gaudiano Rovirosa, de la alianza que encabeza su partido con el PAN. «El Universal, Feb 16»
5
La decisión que tomó el chamán peruano que realizó ritual contra ...
En la previa del encuentro entre Perú y Chile, el chamán peruano Juan Osco Dongo se robó todas las miradas al hacer un ritual junto a una tortuga que ... «24Horas.cl, Oct 15»
6
La hora de los chamanes
Los políticos chamanes ofrecen una explicación moderadamente sencilla a nuestros males colectivos. La culpa es de los espíritus (para el chamán de toda la ... «EL PAÍS, Sep 15»
7
Tribunal Superior de Barranquilla rebaja pena al chamán
El Tribunal Superior de Barranquilla rebajó de 39 a 20 años de prisión la pena que un juzgado de Soledad le impuso a Edgar Gómez, alias el Chamán, ... «El Heraldo, Iul 15»
8
Condenado a 9 años el falso chamán que abusó de mujeres con ...
Este caso era el más significativo de los ocurridos en España sobre el posible uso de esa droga de sumisión, ya que el llamado falso chamán, un hombre con ... «El Mundo, Iul 15»
9
Chamán acusado de violador en serie, en rezos y negocios con ...
COM revisó los registros de la Cámara de Comercio y encontró los vínculos directos del chamán con la Fundación Carare, de la que era líder y socio fundador, ... «ElTiempo.com, Iun 15»
10
A la cárcel falso chamán procesado por abuso sexual
Un juez de control de garantías cobijó con medida de aseguramiento a Édgar Orlando Gaitán Camacho, quien haciéndose pasar por chamán abusada de ... «ElEspectador.com, Iun 15»

IMAGINILE CHAMÁN

chamán

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chamán [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/chaman>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z