Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "colecturía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COLECTURÍA

La palabra colecturía procede de colector.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COLECTURÍA ÎN SPANIOLĂ

co · lec · tu ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLECTURÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COLECTURÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «colecturía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
colecturía

Colecturía

Colecturía

Collecturia a fost un troje sau hambar dedicat zeciuielii, adică a zecea parte din fructele de câmp recoltate, că enoriașii unei dieceze furnizate anual pentru întreținerea Cabildo ecleziastic. În timpul vicerenței coloniilor spaniole, o zecime era rezervată regelui. Colecturía era una troje o granero dedicado a los diezmos es decir la decima parte de los frutos del campo cosechados, que los feligreses de una diócesis suministraban anualmente para el mantenimiento del Cabildo eclesiástico. Durante el virreinato de las colonias españolas se reservaba un décimo para el rey.

Definiția colecturía în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de colectare în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un minister care colectează unele venituri. O altă semnificație a colectării în dicționar este biroul colectorului de alms al maselor. Colecțiile sunt, de asemenea, un birou unde veniturile sunt primite, iar documentele aferente acestora sunt păstrate. La primera definición de colecturía en el diccionario de la real academia de la lengua española es ministerio de recaudar algunas rentas. Otro significado de colecturía en el diccionario es oficio de colector de las limosnas de las misas. Colecturía es también oficina donde se reciben las rentas y se guardan los papeles relacionados con ellas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «colecturía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COLECTURÍA


abreviaturía
a·bre·via·tu··a
agregaduría
a·gre·ga·du··a
canturía
can·tu··a
contaduría
con·ta·du··a
correduría
co·rre·du··a
curaduría
cu·ra·du··a
curtiduría
cur·ti·du··a
desarmaduría
de·sar·ma·du··a
freiduría
frei·du··a
habladuría
ha·bla·du··a
jauría
jau··a
pagaduría
pa·ga·du··a
procuraduría
pro·cu·ra·du··a
proveeduría
pro·ve·e·du··a
regiduría
re·gi·du··a
sabiduría
sa·bi·du··a
senaduría
se·na·du··a
tejeduría
te·je·du··a
teneduría
te·ne·du··a
veeduría
ve·e·du··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COLECTURÍA

colecta
colectación
colectánea
colectar
colecticia
colecticio
colectiva
colectivamente
colectivera
colectivero
colectividad
colectivismo
colectivista
colectivización
colectivizar
colectivo
colectomía
colector
colectora
colédoco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLECTURÍA

abreviaduría
aposentaduría
armaduría
asaduría
bienhechuría
celaduría
cenaduría
charladuría
confesuría
conservaduría
dictaduría
expendeduría
fechuría
fiaduría
juraduría
letraduría
mercaduría
meteduría
parladuría
zafaduría

Sinonimele și antonimele colecturía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «colecturía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COLECTURÍA

Găsește traducerea colecturía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile colecturía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «colecturía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Colecturía
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

colecturía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Collect
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Colecturía
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Colecturía
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Colecturía
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Colecturía
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Colecturía
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Colecturía
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Colecturía
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Colecturía
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Colecturía
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Colecturía
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Colecturía
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Colecturía
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Colecturía
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Colecturía
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Colecturía
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Colecturía
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Colecturía
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Colecturía
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Colecturía
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Colecturía
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Colecturía
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Colecturía
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Colecturía
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a colecturía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLECTURÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «colecturía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale colecturía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «colecturía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COLECTURÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «colecturía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «colecturía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre colecturía

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLECTURÍA»

Descoperă întrebuințarea colecturía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu colecturía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Catedral de Morelia
999, 1016, 1042, 1084, 1089, 1116,1149 Clérigos, traslados-866, 869 Clérigos, vicarías.-873 Cobre.-315, 318, 321, 322, 510 Cochinilla.-26 Cofradías, La Soledad. -354 Cofradías, San Miguel.-714 Colecturía.-120, 454, 483, 486, 571, 1857, ...
‎1991
2
Guía del archivo de la Antigua Academia de San Carlos, 1781-1910
Relación de billetes devueltos por la colecturía de Guadala- jara. Año 1851. Constancia de pago por derechos de francatura a favor de la Lotería de la Academia. Querétaro, 1850. 10217. Relación de billetes de la Lotería devueltos por la ...
Eduardo Báez Macías, 2003
3
Historia geográfica, civil y natural de la isla de San Juan ...
Colecturía de Rentas de Manatí. — Comprende los pueblos de Manatí, Barros, Ciales, Coro- zal, Morovis, Naranjito, Toa-alta, Vega-alta y Vega-baja. Colecturía de Rentas de Cáguas. — Comprende los pueblos de Cáguas, Aguas-buenas, ...
Íñigo Abbad y Lasierra, 1866
4
La independencia en el sur de México
Ana Carolina Ibarra. consignado en el prim6 recuadro. Colecturía de diezmos de Taxco, rollo 66, libro 111. Colecturía de diezmos de Taxco, rollo 66, libro 111. Colecturía de diezmos de Taxco, rollo 66, libro 16 /. Se ingresaron 1 11 pesos a ...
Ana Carolina Ibarra, 2004
5
El cabildo catedral de Valladolid de Michoacán
Digamos por último una palabra sobre el emplazamiento de la colecturía en el recinto catedralicio, ya que ni las articulaciones semántico-espaciales de la catedral ni las imágenes en ellas colocadas resultan irrelevantes en el proceso que ...
Oscar Mazín Gómez, 1996
6
Leyes de sueldos y gastos...
40 Colecturía Fiscal de Loja 40 Colecturía de Sales de Loja 40 Colecturía Fiscal de Saraguro .- 41 Colecturía Fiscal de Paltas 41 Colecturía Fiscal de Célica 41 Colecturía Fiscal de Calvas 41 Colecturía Fiscal de Macará 41 Colecturía Fiscal  ...
Ecuador. Ministerio de Hacienda, Ecuador, 1914
7
Constituciones synodales del Obispado de Malaga
Y que las libranzas ordinarias no fe han de cumplir con las dichas Míllas,ni el Colector General las ha de sacar de su Colecturía,fi no fuere para aquella Iglesia determinada : y dello nos dará avilo para que proveamos lo que convenga.
Malaga (Diócesis). Sínodo, Alonso de Santo Tomas (Obispo de Málaga), 1674
8
Archivo del Cabildo Catedral Metropolitano de México: ...
Correspondencia: envío de estados bimestrales, informe sobre problemas en las colecturías, envío de estados generales de cuentas, compra de casa para colecturía, petición de no reconocer deuda, revisión de libranzas, entrega de ...
Catedral de México. Cabildo, 1999
9
LOS AGUSTINOS EN AGUADA I (1919 - 1969)
El P. Cándido Herrero revisó las cuentas del libro de Colecturía en noviembre de 1937.91 El 20 de diciembre de 1937 trasladaron al P. Enrique Fernández a Santurce92 y en su lugar nombran párroco y colector al anterior revisor93. El 31 de ...
José Aridio Taveras de Leon, 2013
10
Boletín Oficial
Cuba. Ministerio de Hacienda. Colecturía Colecturía Colecturía Colecturía Colecturía Colecturía Colecturía Colecturía Colecturía Colecturía Colecturía Colecturía Colecturía Colecturía Colecturía Colecturía Colecturía Colecturía Colecturía ...
Cuba. Ministerio de Hacienda, 1922

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLECTURÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul colecturía în contextul următoarelor știri.
1
Denuncian cierre de la colecturía de Dorado
Colecturías como esta de Dorado tienen una función vital para los ciudadanos. Desde ahí, los contribuyentes pueden comprar sellos y comprobantes de rentas ... «Diario Metro de Puerto Rico, Iul 16»
2
Cerrarán colecturía en San Lorenzo
Según explicó el representante del Partido Nuevo Progresista, el cierre de la colecturía, la cual ubica en el Centro Gubernamental de San Lorenzo, ... «Primera Hora, Iun 16»
3
Roban miles de dólares en colecturía de Juana Díaz
Las autoridades investigan el robo de más de 10 mil dólares de la colecturía ubicada en el Centro Gubernamental en la urbanización La Esperanza de Juana ... «Diario Metro de Puerto Rico, Apr 16»
4
Acusan a exempleada de Hacienda por apropiación ilegal
A Sonia Martínez Claudio, quien laboró como auxiliar de la Colecturía IV del Departamento de Hacienda en San Lorenzo, se le presentaron 61 cargos ... «El Nuevo Dia.com, Apr 16»
5
Causa contra dos exempleados de Hacienda por apropiación ilegal
Se trata de Sonia Martínez Claudio, exauxiliar de la Colecturía IV del Departamento quien enfrenta 61 cargos luego que un juez encontrara causa para arresto ... «Diario Metro de Puerto Rico, Apr 16»
6
Hacienda no dará copia de planillas a los contribuyentes
Ahora tienes la conveniencia de que la tienes disponible en Colecturía Virtual y la imprimes cada vez que quieres”, explicó la portavoz mediante declaración ... «Diario Metro de Puerto Rico, Mar 16»
7
Ya se puede llenar en línea planilla del 2015
Este año los contribuyentes que no deseen utilizar la opción de débito directo, podrán, luego de la radicación, acceder a la Colecturía Virtual para realizar el ... «El Nuevo Dia.com, Feb 16»
8
Sindicato repudia propuesta de pago de agua y luz en colecturías
Colecturía (horizontal-x3) Luis de Jesús, presidente de la Unión Independiente Auténtica de Empleados de la AAA rechazó el proyecto impulsado por ... «El Nuevo Dia.com, Ian 16»
9
Motociclistas podrán comprar marbete fuera de la colecturía
Por una restricción de la Ley de Vehículos y Tránsito, hasta el momento estos conductores sólo pueden adquirir el derecho de licencia en las colecturías del ... «Primera Hora, Ian 16»
10
A la voz de que… ¡Roban la Tesorería!
El edificio de la Colecturía de Rentas del Estado era una construcción de mampostería ubicada por la acera sur de la calle Morelos entre las calles Juárez y ... «El Mañana de Reynosa, Dec 15»

IMAGINILE COLECTURÍA

colecturía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Colecturía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/colecturia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z