Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "habladuría" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HABLADURÍA ÎN SPANIOLĂ

ha · bla · du ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HABLADURÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HABLADURÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «habladuría» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
habladuría

hulă

Murmuración

Murmurarea este o activitate umană care constă în a vorbi despre cineva - precum și răul, deși de obicei nefavorabil - fără ca persoana în cauză să fie prezentă. Unele sinonime ale bârfei sunt vorbe, comadrete, bârfe sau bârfe, acestea din urmă fiind colocviale. La murmuración es una actividad humana que consiste en hablar de alguien - tan bien como mal, aunque generalmente de forma desfavorable - sin que la persona en cuestión esté presente. Algunos sinónimos de murmuración son habladuría, comadreo, chisme o cotilleo, siendo este último del ámbito coloquial.

Definiția habladuría în dicționarul Spaniolă

Definiția bârfei în dicționarul spaniol este spusă sau expresia inoportună și impertinentă, care nu are nici o insultă. Un alt sens al bârfei în dicționar este, de asemenea, zvonul care se desfășoară printre mulți fără fundament. La definición de habladuría en el diccionario castellano es dicho o expresión inoportuna e impertinente, que desagrada o injuria. Otro significado de habladuría en el diccionario es también rumor que corre entre muchos sin fundamento.
Apasă pentru a vedea definiția originală «habladuría» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HABLADURÍA


agregaduría
a·gre·ga·du··a
celaduría
ce·la·du··a
cenaduría
ce·na·du··a
contaduría
con·ta·du··a
correduría
co·rre·du··a
curaduría
cu·ra·du··a
curtiduría
cur·ti·du··a
desarmaduría
de·sar·ma·du··a
expendeduría
ex·pen·de·du··a
freiduría
frei·du··a
juraduría
ju·ra·du··a
pagaduría
pa·ga·du··a
procuraduría
pro·cu·ra·du··a
proveeduría
pro·ve·e·du··a
regiduría
re·gi·du··a
sabiduría
sa·bi·du··a
senaduría
se·na·du··a
tejeduría
te·je·du··a
teneduría
te·ne·du··a
veeduría
ve·e·du··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HABLADURÍA

habla
hablachenta
hablachento
hablada
habladera
hablado
hablador
habladora
hablanchín
hablanchina
hablante
hablantín
hablantina
hablantinosa
hablantinoso
hablapaja
hablar
hablilla
hablista
hablistán

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HABLADURÍA

abreviaduría
abreviaturía
aposentaduría
armaduría
asaduría
bienhechuría
canturía
charladuría
colecturía
conservaduría
dictaduría
fechuría
fiaduría
jauría
juzgaduría
letraduría
mercaduría
meteduría
parladuría
zafaduría

Sinonimele și antonimele habladuría în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «HABLADURÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «habladuría» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în habladuría

ANTONIMELE «HABLADURÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «habladuría» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în habladuría

Traducerea «habladuría» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HABLADURÍA

Găsește traducerea habladuría în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile habladuría din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «habladuría» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

habladuría
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

habladuría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Gossip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

habladuría
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

habladuría
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

habladuría
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

habladuría
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

habladuría
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

habladuría
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

habladuría
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

habladuría
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

habladuría
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

habladuría
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

habladuría
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

habladuría
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

habladuría
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

habladuría
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

habladuría
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

habladuría
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

habladuría
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

habladuría
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

habladuría
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

habladuría
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

habladuría
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

habladuría
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

habladuría
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a habladuría

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HABLADURÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «habladuría» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale habladuría
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «habladuría».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HABLADURÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «habladuría» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «habladuría» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre habladuría

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HABLADURÍA»

Descoperă întrebuințarea habladuría în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu habladuría și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ser Y Tiempo (rustica)
La carencia de fundamento de la habladuría no le impide a ésta el acceso a lo público, sino que lo favorece. La habladuría es la posibilidad de comprenderlo todo sin apropiarse previamente de la cosa. La habladuría protege de antemano  ...
Martin Heidegger, Jorge Eduardo Rivera, 2005
2
Comunicación y desconstrucción: el concepto de comunicación ...
No hay comunicación auténtica si no hay un compartir originario. Ese compartir se ve incompleto, obstruido por el ronroneo de la habladuría que sólo privilegia la oquedad del ruido de lo hablado. El hablar por hablar, como acto com-pulsivo,  ...
Fernando García Masip, 2008
3
Brujería, hechicería, rumores y habladurías
Hemos repasado las teorías sobre el rumor y la habladuría en el capítulo 2. Comparamos el énfasis de Max Gluckman en el poder de la habladuría para definir los límites de la comunidad con el argumento de Robert Paine de que los que ...
Pamela J. Stewart, Andrew Strathern, 2008
4
L'altre, un referent de la pedagogia estètica
Ante la habladuría rara vez nos preguntamos si "es verdad que es verdad". Damos por hecho que es verdad porque de la habladuría emana una autoridad indiscutible, que nace, curiosamente, por repetición. La habladuría nos permite una ...
Seminari IDUNA (2000), Àngel C. Moreu, Conrad Vilanou, 2000
5
La época de la crisis: conversaciones con Danilo Cruz Velez
Yo no podía pues volver a llevar el problema al campo político donde desde el comienzo todos estaban convirtiéndolo en lo que Heidegger mismo llama una habladuría. En la habladuría falta un auténtico interés por dilucidar objetivamente ...
Danilo Cruz Vélez, Rubén Sierra Mejía, 1996
6
Cancionero de Miguel de Unamuno
Ese que dice saber es porque sabe decir sabiduría es haber habladuría mentir. Después, al percatarse de que los versos 3 y 4 contradicen a los versos 1 y 2, el poeta rectifica e invierte el sentido de los versos 3 y 4. Reconstituido, el poema ...
Josse de Kock, 2006
7
Luces oblicuas
La habladuría, pues, de por sí ofusca, debido precisamente a que omite remitirse a la base de lo que comenta... En el existir del hombre (Dasein) este sistema de significados propios de la habladuría se encuentra en cada caso establecido ...
Carla Cordua, 1997
8
Obras completas: Años 1933-1967
Ustedes conocen todo el proceso de hallarse ocupados con algo. Entonces surge el problema de cómo terminar con la habladuría. Pero el chismoso y el tema de la habladuría, buena o mala, acerca de otro, tienen cierta clase de relación; ...
J. Krishnamurti, 1994
9
La verdad nos hace amigos
La palabra es más que la habladuría; es más que la habladuría de una iglesia o de un cura. más que la habladuría de los medios de comunicación, del discurso público de confrontación, de las mentiras públicas, pues con todo ello no se da ...
Anselm Grün
10
El Vademécum Del Manager: Las Mil y una Ideas
Rumor/habladuría: sus. fuentes. Alguien dijo + alguien dijo + alguien dijo = todos dijeron. NUNCA critique a su jefe o a la empresa en público. La realidad: * En todas las oficinas hay habladurías, rumores y calumnias. * Recuerde: el rumor, a  ...
Pat Kaufman, Cindy Wetmore, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HABLADURÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul habladuría în contextul următoarelor știri.
1
El problema es la memoria
Hay más habladuría y menos reflexión. Hay que preguntarse, además, si hemos perdido la capacidad de asombro, y si ahora, efectivamente, “todo vale”. «El Comercio, Aug 16»
2
Norman responde a críticos con sus acciones
Así que el viernes fue la primera oportunidad que Norman tuvo para dejar que sus jugadas hablen por él, que es el tipo de habladuría que Washington quiere. «ESPN Deportes, Aug 16»
3
La educación como solución al conflicto
... cerebros: si solo tiene central solo expresa fuerza, violencia, si tienes solo derecho es puro amor y pajaritos, y si tienes solo el izquierdo es pura habladuría. «Vivir en el poblado, Aug 16»
4
Este vídeo muestra el unboxing de lo que parece una Playstation 4 ...
Los rumores no paran de sucederse. Desde hace unos días estamos comentando todas las habladurías que existen acerca de la supuesta Playstation 4 Slim, ... «Ludoqia, Aug 16»
5
El filo de la lengua
El Papa Francisco lo ha reiterado continuamente, “La habladuría es despellejarse ¿eh? , hacerse daño unos a otros. Como si quisiera disminuir al otro, ¿no? «Diario del Huila, Aug 16»
6
Renee Zellweger se cansó de las críticas por su apariencia y así ...
Cansada de tanta habladuría, la actriz decidió hablar al respecto y relatar lo sucedido. Para ello escribió una columna de opinión bajo el título: “Podemos ... «Diario El Mundo, Aug 16»
7
Drama en One Direction: Harry Styles Firma un Contrato en Solitario
One Direction comenzó con ese famoso y merecido descanso hace ya seis largos meses. Desde entonces, han sido muchos los rumores, las habladurías, las ... «El Mundo, Iun 16»
8
El Nuevo Proyecto Musical de Harry Styles como Empresario
En constante movimiento, hemos escuchado todo tipo de rumores sobre su futuro y, al final, entre tanta habladuría, hay varias cosas que son ciertas. «El Mundo, Mai 16»
9
Vete, James...Vete
Lo cierto es que, quiérase o no, es perturbado su presente por la habladuría de los medios, que no le dejan en paz, que monitorean su vida con especial ... «Futbolred, Apr 16»
10
El Pontífice en la audiencia a los participantes en el Jubileo de la ...
Si tengo la tentación “de decir algo contra un hermano, una hermana, de botar una bomba de habladuría…”, entonces: “muérdete la lengua, mmm, ¡fuerte!”. «Aleteia ES, Feb 16»

IMAGINILE HABLADURÍA

habladuría

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Habladuría [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/habladuria>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z