Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "juraduría" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JURADURÍA ÎN SPANIOLĂ

ju · ra · du ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JURADURÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JURADURÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «juraduría» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția juraduría în dicționarul Spaniolă

Definiția juraduría în dicționar este oficială și demnă de juriu. En el diccionario castellano juraduría significa oficio y dignidad de jurado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «juraduría» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JURADURÍA


agregaduría
a·gre·ga·du··a
celaduría
ce·la·du··a
cenaduría
ce·na·du··a
contaduría
con·ta·du··a
correduría
co·rre·du··a
curaduría
cu·ra·du··a
curtiduría
cur·ti·du··a
desarmaduría
de·sar·ma·du··a
expendeduría
ex·pen·de·du··a
freiduría
frei·du··a
habladuría
ha·bla·du··a
pagaduría
pa·ga·du··a
procuraduría
pro·cu·ra·du··a
proveeduría
pro·ve·e·du··a
regiduría
re·gi·du··a
sabiduría
sa·bi·du··a
senaduría
se·na·du··a
tejeduría
te·je·du··a
teneduría
te·ne·du··a
veeduría
ve·e·du··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JURADURÍA

jur
jura
juraco
jurada
juradera
juradería
jurado
jurador
juradora
juramentar
juramento
juramiento
jurar
jurásica
jurásico
juratoria
juratorio
jurco
jurdana
jurdano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JURADURÍA

abreviaduría
abreviaturía
aposentaduría
armaduría
asaduría
bienhechuría
canturía
charladuría
colecturía
conservaduría
dictaduría
fechuría
fiaduría
jauría
juzgaduría
letraduría
mercaduría
meteduría
parladuría
zafaduría

Sinonimele și antonimele juraduría în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «juraduría» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JURADURÍA

Găsește traducerea juraduría în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile juraduría din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «juraduría» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

陪审义务
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

juraduría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Juror
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जूरी ड्यूटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

واجب لجنة التحكيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

обязанность жюри
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

o serviço do júri
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জুরি হিসেবে দায়িত্ব পালন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

un jury
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tugas juri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Jury-Pflicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

陪審義務
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

배심원 의무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tugas hakim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nghĩa vụ pháp lý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஜூரி கடமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मोडलेल्या कर्तव्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

jüri görevi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

dovere giuria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

obowiązek jury
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

обов´язок журі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

datoria juriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καθήκον της κριτικής επιτροπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

jurie plig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jury tull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jurymedlem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a juraduría

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JURADURÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «juraduría» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale juraduría
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «juraduría».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JURADURÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «juraduría» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «juraduría» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre juraduría

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JURADURÍA»

Descoperă întrebuințarea juraduría în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu juraduría și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Papeles varios relativos a la juraduría de la ciudad de Toledo
Títulos, escrituras de venta, escrituras de traspaso y escrituras de redención de censos, relacionadas con los jurados de la ciudad de Toledo, y en especial, de la parroquia de Santa Eulalia en dicha ciudad
2
Colección de privilegios, franquezas, exenciones y fueros ...
... é recibades por mis Jurados de esa dicha ciudad, y usedes con ellos en los dichos oficios de juraduría de la dicha ciudad en todas las cosas que á ellos pertenece y pertenecer debe, segun en la manera que en la ciudad de Toledo usan, ...
3
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
... juraduría de la dicha ciudad en todas las cosas que á ellos pertenece y pertenecer debe, segun en la manera que e_n la ciudad de Toledo usan, é deben usar los mis Jurados della, é que los degedes é consinta- des hacer é mandar todas ...
Tomás González, Real Archivo de Simancas, Archivo General de Simancas, 1833
4
Coleccion de cédulas: cartas-patentes, provisiones, reales ...
... que tocan á la cosa pública natural: y el dicho juramento por ello y por cada uno dello asi hecho, que dende en adelante los hayades é reci hades por mis Jurados de esa dicha ciudad, y usedes con ellos en los dichos oficios de juraduría ...
5
La blanca de la carne en Sevilla
2, Expte. de Juraduría de Sebastián de la Tejera y Río Soto, año 1786 (ya era Jurado en 1753). (Puede ser Juan.) BEGINES DE LOS Ríos BEJARANO, Antonio , Ayudante del Regimiento Provincial de Milicias de Sevilla, H° de Juan Begines  ...
José Díaz de Noriega y Pubul, 1975
6
La declinación de la monarquía hispánica en el siglo XVII: ...
Las conquistas de Cea en la sociedad local nos recuerdan inevitablemente a las de Gamarra: se ha constatado su participación como hermano de la cofradía de la Vera Cruz en 165836 y un poco antes, en 1657, había logrado una juraduría ...
Francisco José Aranda Pérez, 2004
7
Diccionario de la lengua castellana
V. juraduría. JURADO , p. p. de turar. JLRADO, s. m. El sogeto elegido para atender al bien común , en particular en la provisión de víveres. || jobado k.\ cap , En la corona de Aragón era el primero de los jurados. JURADOR, RA, s. in. y f.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Diccionario de la Real Academia Española
El acto solemne en que los estados y ciudades de un reino reconocen y juran la obediencia á su príncipe. Jurata principis ac- clamatio. — de mancuadra ó de la man- cnadra. for. ant. Juramento de calumnia. JURADERÍA. s. f. ant. Juraduría.
‎1826
9
Coleccion de cédulas, cartaspatentes, provisiones, reales ...
... hacer é mandar todas las cosas é cada una dellas que al dicho oficio de juraduría de la dicha ciudad pertenece, y pertenecer debe en cualquier manera , y por cualquier razon, segun la fordenanza de la dicha ciudad de Toledo; é que les ...
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Juraduría. JURADO , p. p. V. Jurar. JURADO, i. m. Jurat : sorte de magistrats ou d'officiers municipaux || Jure'. JURADOR, RA, s. Jureur : celui qui jure beaucoup. , JURADOBIA , s.f. V. Juraduría. JURADURIA, s. f. Emploi , dignité de jnrat, ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JURADURÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul juraduría în contextul următoarelor știri.
1
Carlos Zazueta gana el premio López Sáenz
... tuvimos la fortuna de trabajar sobre el espacio donde se va a presentar la bienal, entonces eso nos dio la posibilidad de establecer una especie de juraduría, ... «Critica Politica, Ian 16»
2
La represión de la homosexualidad en la Castilla Medieval
... edad, pues tenía dieciocho años, quien alegó que la acusación era falsa y había sido puesta con el propósito de infamar a su familia y quitarles la juraduría. «Cadena SER, Dec 15»
3
Un festival bien balanceado
La Mejor Actriz según la misma juraduría fue Yordanka Ariosa, coprotagonista de El rey de La Habana, de Agustí Villaronga. El tercer largometraje del ... «Página 12, Sep 15»

IMAGINILE JURADURÍA

juraduría

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Juraduría [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/juraduria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z