CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUITOSO»
Descoperă întrebuințarea
cuitoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
cuitoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
... ohastioso, cuitoso, y otras de esta clase , cuyo sentido no se desenvolveria
exactamente sin un rodeo. Algunas vezes tambien, por una licencia, sin la cual
no podría haber traductores, no he titubeado en' sustituir á un adjetivo del
original, ...
Horace, Javier de Burgos,
1820
2
Del arcaismo y el neologismo: Cuando se debe considerar ...
Chancho. Chanela. Chantar. Chantillon. Chapadamente. Culposo. Cultedad.
Culterta. Cultiello. Cultipicaño. Culto. Cultor. Cuitoso. (Iultura. Cullidor. Cum.
Cumbleza. Cumbrera. Cumplimiento. Cumulacion. Cumunalmente. Cundiente.
Cundír.
Pedro Felipe Monlau,
1863
En este área lingüística "cancioneril" se agolpan otras voces arcaicas (más que
arcaísmos) permanentes y preferidas: CÚITA, cuitado, CUITOSO, ACUITARSE,
CUIDADO, CUIDAR, CUIDOSO: quexas y suspiros — cuita (c. II, 4, 138, 224); ...
Vuelve , mi Paloma , ¡ ay ! vuelve á este tu Zagal cuitoso tu luz , y con generoso
corazon , su culpa absuelve si pecó en ser amoroso. Verás quán afortunados los
dos vivimos : qué glorias gozamos ; y quál sentados al pié de un Sauce, ...
Francisco Saez de Parayuelo,
1795
5
Acta medicorum, et eruditorum hispaniae collecta, ad Thoma ...
Traxofe. de la confitería cercana, amortajada envn pliego de papel impreflo, y tan
-sresco, que venia chorreando tinta. Yo,quc aunque no soy cuitoso , lo quiero
parecer, no atendí á la regocijada distribucion de la multa, y me apliqué á*
ecoger ...
José Pablo Fernández, Tomás Francisco Monleón y Ramiro,
1700
6
Las aguas de las islas encantadas
Avecilla despertó cuando la alcanzó el sol, que entraba en el cobertizo, y al
punto se levantó y bajó al río para despejarse de la noche con un baño; después
, cuando se hubo vestido, llamó al caballero, el cual llegó alicaído y cuitoso, con
lo ...
... saturnina pasión por Oona. Iba alterado y cuitoso de aquí a allá, sin calma,
sintiendo que me rodeaba una nube gris, como las mosquitas impertinentes
infestando las osamentas. Llevado por una compulsión malsana, - 253 - Capítulo
13 ...
8
Floresta de rimas antiguas castellanas
Su nombre en la corteza vuestra extendiendo, en llanto deshacía mis ojos con
terneza: y en el lugar donde ella se reclinó cuitoso me tendía y atento en su
belleza, hasta que daba luz la idalia estrella allí estaba llorando, y en mis quejas
al ...
Juan Nicolás Böhl de Faber,
1821
9
Poesias escogidas de Fernando de Herrera, Francisco de ...
Su nombre en la corteza Vuestra estendiendo, en llanto deshacía Mis ojos cou
terneza; Y en el lugar, donde ella Se reclinó, cuitoso me tendia ; Y atento en su
belleza, Hasta que daba luz la Idalia estrella, Allí estaba llorando , Y en mis
quejas ...
Fernando de Herrera, Francisco de Rioja, Lupercio Leonardo de Argensola,
1822
Si del cielo no soy - favorecido. i; . • . La voluntad rendida le presento Otra vez , y
consagro los despojos De este mal y cuitoso apartamiento. Que no es mucho ,
que guarde mis enojos Con las ricas memorias de alegria, Pues voy solo y ...
Fernando de Herrera,
1786