Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ostentoso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OSTENTOSO

La palabra ostentoso procede del latín ostentāre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OSTENTOSO ÎN SPANIOLĂ

os · ten · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSTENTOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSTENTOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ostentoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ostentoso în dicționarul Spaniolă

Definiția ostentației în dicționar este magnifică, sumbră, spectaculoasă și merită văzută. En el diccionario castellano ostentoso significa magnífico, suntuoso, aparatoso y digno de verse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ostentoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OSTENTOSO


afrentoso
a·fren·to·so
aguardentoso
a·guar·den·to·so
alentoso
a·len·to·so
alimentoso
a·li·men·to·so
cantoso
can·to·so
cementoso
ce·men·to·so
correntoso
co·rren·to·so
espantoso
es·pan·to·so
filamentoso
fi·la·men·to·so
lamentoso
la·men·to·so
medicamentoso
me·di·ca·men·to·so
montoso
mon·to·so
pintoso
pin·to·so
portentoso
por·ten·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tomentoso
to·men·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
torrentoso
to·rren·to·so
untoso
un·to·so
ventoso
ven·to·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OSTENTOSO

ostensible
ostensiblemente
ostensión
ostensiva
ostensivo
ostensorio
ostentación
ostentador
ostentadora
ostentar
ostentativa
ostentativo
ostento
ostentóreo
ostentosa
ostentosamente
ostentosidad
osteoblasto
osteoclasto
osteolito

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSTENTOSO

amistoso
aparatoso
argentoso
argumentoso
aspaventoso
atramentoso
chistoso
costoso
elegantoso
enfintoso
excrementoso
exitoso
infintoso
ligamentoso
peguntoso
pimientoso
puntoso
rentoso
sarmentoso
talantoso

Sinonimele și antonimele ostentoso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ostentoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSTENTOSO

Găsește traducerea ostentoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ostentoso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ostentoso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

摆阔
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ostentoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

ostentatious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दिखावटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

متباه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

показной
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aparatoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জাঁক করে এমন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ostentatoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

yg suka pamer
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

protzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

派手な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

허세 부리는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ostentatious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phô trương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆடம்பரமாகவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दिमाख दाखवण्याची हौस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gösterişli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ostentato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ostentacyjny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

показною
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ostentativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επιδεικτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

blufferig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

brask
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

prang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ostentoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTENTOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ostentoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ostentoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ostentoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSTENTOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ostentoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ostentoso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ostentoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTENTOSO»

Descoperă întrebuințarea ostentoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ostentoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
No es lo mismo ostentoso que ostentóreo: la azarosa vida de ...
Quiere esta obra contribuir a una mejor comprensión de algunas palabras del español en cuyo uso tropezamos a menudo.
José Antonio Pascual Rodríguez, 2013
2
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
OSTENTOSO EMPLOKE (^uTTXoHn), 1 P 3:3, "ostentoso", significa el trenzado ornamental del cabello (RV, "encrespamiento"; V.M., "trenzar"; Besson, "rizos").§ Para plegma, "peinado ostentoso", ver OSTENTOSO. OTOÑO 106 OTRO ...
W. E. Vine, 1987
3
Diccionario Biblico Elemental
142 OSTENTOSO Entonces, su esposa le fue infiel, y Oseas fue a comprarla, porque se había hecho esclava (3:1, 2). Esta vez la tuvo en casa sin vivir con ella . Esta condición era también mensaje para Israel. Oseas fue el autor del libro que ...
Tomas De La Fuente, 1996
4
Tiempo en la cruz: la economía esclavista en los Estados Unidos
Debería recordarse que los defensores de la tesis de que los esclavos eran poseídos en buena parte por razones de consumo ostentoso nunca han ofrecido pruebas definitivas de su argumento. Esta tesis no parecía necesitar pruebas ...
Robert William Fogel, Stanley L. Engerman, 1981
5
Cuentos de los Derviches Persas
Sa'di Arthur Scholey. /V 'V /V /V /<Z</\ /<"/v /^/>"v >W< \0<y Y>*' yO'/v /vV'/V >/>vv VW/" /C^f/V /vVA v yv yv yv yC.Ov yC/»v yOOv yM¡*v yC.Cív yOOv /Vv/V ^oor yC* 0V yvv!X Un panteón ostentoso UNA vez vi al hijo de un hombre rico sentado en  ...
Sa'di, Arthur Scholey, 2007
6
Teoria Economica
En las economías subdesarrolladas, ésta es la situación de los amplios sectores que reciben ingresos mínimos. En estas sociedades, donde el consumo ostentoso es singulamente notorio, el efecto Duesenberry reviste un doble aspecto, que ...
Universidad de Madrid Facultad de Ciencias Económicas
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. patente, ostentoso. ostentación/. 1. Ostentación, acción y efecto de ostentar o mostrar. Sin. alarde, gala. 2. Ostentación, alarde para presumir. Sin. fachenda, vaidade. 3. Ostentación, lujo, magnificencia, aparato, pompa. ostentar v. tr.
‎2006
8
Theatro Critico Universal Tomo Septimo
1 30 Philemon, sin embargo de el ostentoso porte, que mantiene , y de sus muchas liberalidades , nf está gravado de deudas , ni dexa de dár bastante limosnas á pobres , porque es un Eclesiástico de crecida renta, la qual dá para todo! . .' .
D. Fr. Benito Geronimo Feyjoo y Montenegro, 1781
9
Theatro critico universal ó Discursos varios en todo género ...
1 8 Es repugnancia manifiesta, que un Eclesiastico , que tiene Í>orte ostentoso , dé bastante limosna. La que es bastante para un ego , no lo es para un Eclesiastico. Porte ostentoso ts superior al precisamente decente , y al que comunmente ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1769
10
La liberación del lector en la sociedad postmoderna: ensayos ...
El consumo ostentoso La comercialización radical y generalizada de los medios trae consigo una violenta obsesión por el consumo ostentoso -como ya señaló Veblen hace más de medio siglo- lo que no contribuye a hacer al ser humano ...
Gabriel Moreno Plaza, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTENTOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ostentoso în contextul următoarelor știri.
1
'La espera': Apenas un ostentoso envoltorio
El director de este melodrama sobre la pérdida y el dolor maternos, Piero Messina, fue asistente de Paolo Sorrentino, y eso ayuda a entender lo imponente que ... «El Periódico, Sep 16»
2
¡Ostentoso! Polémica aparición de Pancho Dotto. ¿Qué opinás? Fotos
URUGUAY (Redacción) — Pancho Dotto estuvo presente en los festejos por el día de la independencia del Uruguay, que se llevó a cabo hoy en la residencia ... «El Intransigente, Aug 16»
3
José López, más complicado: un testigo dio detalles sobre su ...
José López, más complicado: un testigo dio detalles sobre su ostentoso nivel de vida. 22/08/2016 19:11 "No era para nada acorde al sueldo de un funcionario ... «La Nueva Provincia, Aug 16»
4
Un testigo dio detalles sobre el ostentoso nivel de vida de José López
... junio pasado, aportó detalles sobre el ostentoso nivel de vida que tenía el ex funcionario y planteó sospechas sobre maniobras de corrupción en su gestión. «La Gaceta Tucumán, Aug 16»
5
¿Quién no quiere unas vacaciones así? El ostentoso viaje de ...
Isabel Preysler y Mario Vargas Llosa están viviendo lo más parecido a una luna de miel que han tenido hasta ahora. Unas vacaciones que comenzaron el ... «Vozpopuli, Aug 16»
6
James Rodríguez, y un once ostentoso: es el quinto fichaje más ...
James Rodríguez, y un once ostentoso: es el quinto fichaje más costoso de la historia. Lunes, Agosto 1, 2016 - 15:55. Recomendado. El jueves tendrá su primer ... «HSB Noticias, Aug 16»
7
El ostentoso autoregalo de Cristiano Ronaldo
El ostentoso autoregalo de Cristiano Ronaldo. Luego de ganar la Eurocopa con Portugal, el Luso se dio un gustito y lo publicó en las redes sociales. Mirá. «MDZ Online, Iul 16»
8
En fotos: vea el ostentoso regalo que recibió Paulina Vega
(Caracas, 30 de mayo. Noticias24).- La famosa Paulina Vega sigue dando grandes pasos en su carrera profesional y ahora puede presumir de su nuevo regalo ... «Noticias24, Mai 16»
9
Eduardo Cunha el ostentoso verdugo que se enfrenta a la justicia
Eduardo Cunha impulsó meticulosamente el juicio político o de destitución de la presidenta Dilma Rousseff desde su puesto como jefe de los diputados y ... «ElTiempo.com, Mai 16»
10
El nuevo y ostentoso autoregalo de Wanda Nara y Mauro Icardi ...
Es conocida la obsesión de Wanda Nara por los lujos y los regalos ostentosos, y Mauro Icardi no se queda atrás. Lujosas carteras, zapatos y ropa rodean a la ... «Rating Cero, Apr 16»

IMAGINILE OSTENTOSO

ostentoso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ostentoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ostentoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z