Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tormentoso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TORMENTOSO

La palabra tormentoso procede del latín tormentuōsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TORMENTOSO ÎN SPANIOLĂ

tor · men · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORMENTOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORMENTOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tormentoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tormentoso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a furtunii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că provoacă o furtună. O altă semnificație a furtunii în dicționar se spune despre timp: în care există o furtună sau o amenință. Stormy este de asemenea plin de tensiuni și conflicte. An, senzație de furtună. La primera definición de tormentoso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que ocasiona tormenta. Otro significado de tormentoso en el diccionario es dicho del tiempo: En que hay tormenta o que la amenaza. Tormentoso es también lleno de tensiones y de conflictos. Año, sentimiento tormentoso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tormentoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TORMENTOSO


afrentoso
a·fren·to·so
aguardentoso
a·guar·den·to·so
alentoso
a·len·to·so
alimentoso
a·li·men·to·so
cantoso
can·to·so
cementoso
ce·men·to·so
correntoso
co·rren·to·so
espantoso
es·pan·to·so
filamentoso
fi·la·men·to·so
lamentoso
la·men·to·so
medicamentoso
me·di·ca·men·to·so
montoso
mon·to·so
ostentoso
os·ten·to·so
pintoso
pin·to·so
portentoso
por·ten·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tomentoso
to·men·to·so
torrentoso
to·rren·to·so
untoso
un·to·so
ventoso
ven·to·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TORMENTOSO

tormagal
tormellera
tormenta
tormentar
tormentaria
tormentario
tormentila
tormentín
tormento
tormentosa
tormera
tormo
torna
tornaboda
tornachile
tornada
tornadera
tornadero
tornadiza
tornadizo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORMENTOSO

amistoso
aparatoso
argentoso
argumentoso
aspaventoso
atramentoso
chistoso
costoso
elegantoso
enfintoso
excrementoso
exitoso
infintoso
ligamentoso
peguntoso
pimientoso
puntoso
rentoso
sarmentoso
talantoso

Sinonimele și antonimele tormentoso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TORMENTOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tormentoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în tormentoso

ANTONIMELE «TORMENTOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «tormentoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în tormentoso

Traducerea «tormentoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORMENTOSO

Găsește traducerea tormentoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tormentoso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tormentoso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

暴风雨
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tormentoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Stormy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

तूफ़ानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عاصف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

штормовой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tempestuoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঝোড়ো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

orageux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Stormy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

stürmisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

波乱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

폭풍우의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Stormy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Stormy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஸ்ட்ரோமி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वादळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

fırtınalı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tempestoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

burzliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

штормовий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vijelios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θυελλώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stormagtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Stormy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Stormy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tormentoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORMENTOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tormentoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tormentoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tormentoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORMENTOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tormentoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tormentoso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tormentoso

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TORMENTOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tormentoso.
1
Leon Tolstoi
El matrimonio es una barca que lleva a dos personas por un mar tormentoso; si uno de los dos hace algún movimiento brusco, la barca se hunde.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORMENTOSO»

Descoperă întrebuințarea tormentoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tormentoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un verano tormentoso
Felicity Clairemont fue a España a reclamar su herencia.
Penny Jordan, 2011
2
Secretos y recuerdos/Matrimonio tormentoso
Especial. Secretos y recuerdos El multimillonario griego Alexei Drakos se encontraba en un serio apuro.
Lynne Graham, 2010
3
Dirección de personas: Un timón en la tormenta
La gestión de personal tiene que cambiar pasando desde la labor administrativa de antaño, donde no existe gestión, hasta la concepción moderna en la que los procesos administrativos pasan a un segundo plano y lo importante es la ...
Angel Baguer Alcalá, 2011
4
Fe Mas Alla de la Razon
10. La. iglesia. se. halla. en. un. mar. tormentoso. Este último capítulo tiene el propósito de ser un mensaje de ánimo en un tiempo de agitación política, social y económica. En medio de todo este trastorno en la tierra, vemos a uno que ...
A. W. Tozer, 2004
5
QUEEN Y COUNTRY 05: OPERACIÓN FRENTE TORMENTOSO
"Como hizo en WHITEOUT, Rucka demuestra que los héroes menos glamourosos son los más verdaderos. Este material es profundamente irresistible " Joss Whedon, creador de BUFFY, CAZAVAMPIROS.
Greg Rucka, 2006
6
Meditaciones en El Mar
Cuando estamos en el mar, si la aguja del barómetro indica 'bueno' significa que hará buen tiempo, pero si indica 'tormentoso' quiere decir que hará mal tiempo y tendremos que estar preparados. He leído relatos de tiempos pasados, antes ...
Graham Mair, 2001
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Tormentoso. Procellosus. || Lo que está mólt expo- sat á tormenta. Tormentoso, tempestuoso. Tormen- tis plenus. || met. enfados. || náut. Se din de la ñau que fácilment se desarbola per son mal movi- ment. Tormentoso. Navis cujus mali facilé ...
Pere Labernia, 1865
8
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Tormentoso, sa. Proceloso, srt. adj. Procellosus. [| Y del tiempo en que las hay, y del mar, ó paraje donde son frecuentes. Borrascoso, sa. Tormentoso, sa. Proceloso, sa. Procellosus. |¡ Naut. Se aplica á la nave que fácilmente se desarbola por ...
Juan José Amengual, 1858
9
Camaradas y compañeros: una historia política y social de ...
En medio de aquel difícil y tormentoso escenario la dirección del PCU tuvo que afirmar, afinar y a veces corregir levemente sus predicciones estratégicas y, más difícil aún, actuar políticamente de forma decidida y dando respuesta a las ...
Gerardo Leibner, 2011
10
Los orígenes de la guerra civil española
Capítulo VIII UN SEPTIEMBRE TORMENTOSO En Madrid, agosto se despedía con el multitudinario entierro de Joaquín de Grado, dirigente de la Juventud Comunista caído en el barrio madrileño de Cuatro Caminos durante una reyerta con ...
Pío Moa, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORMENTOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tormentoso în contextul următoarelor știri.
1
El tormentoso paso de Mark González por Brasil
... brasileño determinó contratar a la sicóloga Aritana Azevedo para que lo ayudara. Tampoco resultó. El tormentoso paso de Mark González por Brasil terminó. «El Gráfico Chile, Sep 16»
2
La Bolsa se enfrenta a un tormentoso sudoku
CAE EL SOPORTE: El Ibex perdió a cierre semanal el soporte clave del estricto corto plazo sobre los 8.720 puntos, trazando una sólida y extensa vela roja tras ... «Cinco Días, Sep 16»
3
La NASA, sorprendida tras ver por primera vez el tormentoso polo ...
Imagen del polo Norte de Júpiter - NASA/JPL-Caltech/SwRI/MSSS ABC.ES Madrid 02/09/2016 22:24h - Actualizado: 02/09/2016 22:30h. Guardado en: Ciencia ... «ABC.es, Sep 16»
4
El tormentoso final de la relación: Cande Tinelli se cansó de los ...
Todo parecía color de rosa, tal para cual. Pero la romance de la hija de Marcelo Tinelli y el tatuador con el que había iniciado una relación no llegó a buen ... «El Trece, Aug 16»
5
Lunes caluroso y tormentoso en la provincia de Misiones
Lunes caluroso y tormentoso en la provincia de Misiones. Lunes 15 de agosto de 2016 | 07:00hs. Rige alerta meteorológico para Misiones por tormentas ... «TerritorioDigital.com, Aug 16»
6
Un adiós tormentoso para Álex Rodríguez
Tras 12 temporadas, el pelotero se despide de los Mulos en una noche de lluvia. NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS (13/AGO/2016).- Empapado por la lluvia, ... «Informador.com.mx, Aug 16»
7
El lado tormentoso de Bob Marley que expone la biografía de su ...
Un tormentoso cielo de infidelidades y la demoledora versión de que, tras la separación, Rita fue violada por Marley. Y que fruto de el abuso nació su último ... «La Voz del Interior, Aug 16»
8
Pronostican tiempo tormentoso esta semana para el sur de la Florida
El pronóstico para esta semana no se presenta muy bueno que se diga. Los expertos hablan de tormentas, descargas eléctricas y lluvia. El Servicio Nacional ... «El Nuevo Herald, Aug 16»
9
Tormentoso empate celeste de última hora en el Jalisco
Cuando Cruz Azul se relamía los bigotes, saboreando lo que sería su segunda victoria por la Copa MX y arrancando con pasó perfecto, la "Máquina" perdió su ... «Medio Tiempo.com, Iul 16»
10
Un tormentoso comienzo eliminó a la Selección
Colombia cayó 2-0 ante Chile y perdió la oportunidad de clasificar a la final de la Copa América. El juego se retrasó casi dos horas y media por una tempestad. «El Heraldo, Iun 16»

IMAGINILE TORMENTOSO

tormentoso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tormentoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tormentoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z