CE ÎNSEAMNĂ CURUVICA ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «curuvica» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția curuvica în dicționarul Spaniolă
Definiția curuvica în dicționar este un fragment mic rezultat din zdrobirea unei pietre și, prin orice alt material solid. En el diccionario castellano curuvica significa fragmento diminuto que resulta de la trituración de una piedra, y, por, de cualquier otro material sólido.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «curuvica» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CURUVICA»
Descoperă întrebuințarea
curuvica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
curuvica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano
... camoatí/camuatí, capiatí, capicatí, capiguara, capororoca, capuera, caracará/
cará-cará, caracú, caraguatá, caranday/carandaí, caraú, carayá, carurú, catinga,
cay/caí, cayena, copaiba, cuatí, cumarú, curí, curuguá, curuvica, chineote, genipa
, ...
2
A la deriva y otros cuentos
... franja que limita con Brasil,... se hablaba únicamente portugués-brasileño. En
los lugares en que el predominio idiomático no era absoluto, se verificaba un
uso bilingüe... El uso bilingüe subsiste todavía". 2 curubica o curuvica. Del
guaraní.
Horacio Quiroga, Olga Zamboni, 1989
3
Diccionario de construcción tradicional: tierra
Cuerpo superior, a veces a modo de linterna, que se añade a la cúpula en su
parte central. Campo semántico: 'elementos'. currau: sust. mase. (< latín currus, '
carro' [DRAE], o de currére, 'correr' [DEEH]). En Asturias: 'corral'. curuvica ...
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
Curuvica es la forma hispanizada del curuví. La voz corre en Paraguay y Norte
de la Argentina. Chiricote. (Voz onomato péy ica del guaraní). Argent. , Brasil y
Par. Gallina de monte. Aramidae saracura Spix. , y Aramidae ca janea Müller.
Academias de la Lengua Española. Congreso, 1964
Curuvica. (Del guaraní.) f. Parag. y Norte argentino. Dices de los fragmentos
diminutos que resultan de la trituración di una piedra, y por extensión de
cualquier otro material sólido. Etim.: del guaraní curuví, que significa grano
pequeño ] la ...
La forma capuera, usual, es la hispani- zación de la voz guaraní caacúera. Esta
voz corre entre los hispanoparlantes del Paraguay y del norte argentino.
Curuvica. (Del guaraní.) f. Parag. y norte argentino. Dícese de los fragmentos
diminutos ...
Academias de la Lengua Española. Congreso, 1964
7
Cuentos con intención: ... y otras yerbas
A la semana siguiente vendí mis campos al "Curuvica" (pobre "Curuvica", ¡si
supiera lo que firmó) , y éste te los transfirió bajo forma privada, ¡y con el nombre
del cesionario "en blanco"! ¡Qué sabría él de esos "papeles"!... Estuve, después,
un ...
8
Boletín de la Academia Argentina de Letras
Salvo compadrito, curuvica, curivicar y tereré, los restantes vocablos son de uso
general en la Argentina para aludir, en principio peyorativamente, a actitudes o
características de una persona. Boludo posee el significado propio de 'persona ...
9
Desde el fondo de la tierra
el pedido: Pan curuvica. . . Pan curuvica. . . No se les morirán los hijos de
hambre. . ." Por fin, Santalla se levanta y declara: —La noche terminó bien, pero
ya la terminaré mejor. Voy a mi pieza a trabajar. El domingo próximo, si los
caminos ...
10
Las dudas del hispanohablante paraguayo: incorrecciones que ...
... colega colega convalescencia convalecencia croata croata curubica curuvica
damnificado damnificado decágramo decagramo decalitro decalitro
decimooctavo decimoctavo demagogía demagogia dentrífico dentífrico
desilución desilusión ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CURUVICA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
curuvica în contextul următoarelor știri.
Quiñónez, uno de “los 23”, justifica su voto
... el Gobierno anterior diciendo que lo de su colega es solo una “curuvica”. ... de Víctor Bogado, era “apenas la curuvica de la galletita de lo que se estaba ... «ABC Color, Nov 13»
Chile y Argentina: Sobre boludos y huevones
Por Paraguay, José Reyes optó por "curuvica" ("de origen guaraní con sufijo español, se trata del pequeñísimo fragmento resultante de la trituración de algún ... «Urgente 24, Oct 13»
“Curuvica”, una palabra que representa al Paraguay
El escritor paraguayo José Pérez Reyes seleccionó la palabra “curuvica” como la más autóctona del Paraguay, en una convocatoria realizada por el diario ... «ABC Color, Oct 13»
"Boludo", la palabra que mejor representa a los argentinos
Por Paraguay, José Reyes optó por "curuvica" ("de origen guaraní con sufijo español, se trata del pequeñísimo fragmento resultante de la trituración de algún ... «Lanacion.com, Oct 13»
Un Atlas sonoro del español en el VI Congreso de la Lengua, en ...
Paraguay: CURUVICA José Pérez Reyes. De origen guaraní con sufijo español, se trata del pequeñísimo fragmento resultante de la trituración algún material ... «El País.com, Oct 13»
Ómnibus incendiado tenía vidrio común
El templado es el vidrio que se mete a alta temperatura y que cuando se rompe se curuvica (triturar en fragmentos muy pequeños), no causan mayor daño ni un ... «ABC Color, Oct 12»
