Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dativo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DATIVO

La palabra dativo procede del latín datīvus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DATIVO ÎN SPANIOLĂ

da · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DATIVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DATIVO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dativo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Caz caz

Caso dativo

Cazul dativ se aplică substantivelor și pronumelor. Acest caz marchează, de obicei, complementul indirect, astfel încât acesta servește pentru a exprima persoana sau obiectul care primește prejudiciul sau beneficiul acțiunii verbale. Deci, el răspunde întrebărilor: "Cui?" Sau "cui?", Formulat în verb. De exemplu: copilul scrie o scrisoare tatălui său. Dar există și alte utilizări, cum ar fi posesia, cum ar fi latina vulgară și, într-o mai mică măsură, latina clasică. Numele său provine de la dativul latin, de la verbul îndrăznesc, dar. Folosirea dativei a fost comună printre primele limbi indo-europene și continuă să fie folosită în multe limbi, cum ar fi cele slavice, baltice și germane, printre altele. În plus, există limbi non-indo-europene care utilizează de asemenea acest caz cu forme similare. De exemplu, limbile ugrice, limba Navajo și limba japoneză. El caso dativo se aplica a sustantivos y pronombres. Este caso marca normalmente el complemento indirecto, por lo que sirve para expresar la persona o cosa que recibe el daño o provecho de la acción verbal. Así que responde a las preguntas: «¿a quién?» o «¿para quién?», formuladas al verbo. Por ejemplo: el niño escribe una carta a su padre. Pero además existen otros usos como el de posesión, como por ejemplo en latín vulgar y, en menor medida, el latín clásico. Su nombre viene del latín dativus, del verbo dare, dar. El uso del dativo era común entre las primeras lenguas indoeuropeas y continúa siendo usado en numerosas lenguas como las eslavas, las bálticas y las germanas, entre otras. Además, hay lenguas no indoeuropeas que también emplean este caso con formas similares. Por ejemplo las lenguas ugrofinesas, el Idioma navajo y el japonés.

Definiția dativo în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol dativ înseamnă cazul declinației latine și al altor limbi care în limba spaniolă este egală cu obiectul indirect al verbului. En el diccionario castellano dativo significa caso de la declinación latina y de otras lenguas que en español equivale al objeto indirecto del verbo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «dativo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DATIVO


administrativo
ad·mi·nis·tra·ti·vo
alternativo
al·ter·na·ti·vo
aplicativo
a·pli·ca·ti·vo
comparativo
com·pa·ra·ti·vo
contencioso administrativo
con·ten·cio·so ad·mi·nis·tra·ti·vo
cooperativo
co·o·pe·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
legislativo
le·gis·la·ti·vo
llamativo
lla·ma·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
recreativo
re·cre·a·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
sig·ni·fi·ca·ti·vo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DATIVO

data
datación
datáfono
datar
dataría
datario
datear
dateo
datera
datero
dátil
datilada
datilado
datilera
datismo
dativa
dato
datura
daturina
dauco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DATIVO

afirmativo
conmemorativo
cualitativo
cuantitativo
donativo
equitativo
especulativo
explicativo
facultativo
identificativo
imperativo
indicativo
lucrativo
narrativo
normativo
orientativo
participativo
preservativo
representativo
rotativo

Sinonimele și antonimele dativo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «dativo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DATIVO

Găsește traducerea dativo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile dativo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dativo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

dativo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

dative
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

संप्रदान कारक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كلمة واقعة في حال النصب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

дательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সম্প্রদানকারক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

datif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

datif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Dativ
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

与格
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

여격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

datif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

quyền giám hộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

dative
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

चतुर्थी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

datif
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

dativo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

celownik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

давальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δοτική πτώση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

datief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dativ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dativ
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dativo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DATIVO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dativo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dativo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dativo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DATIVO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dativo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dativo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre dativo

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DATIVO»

Nominativo juego, genitivo taberna, dativo ramera, acusativo pobreza, vocativo ladrón.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DATIVO»

Descoperă întrebuințarea dativo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dativo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los usos adverbales del acusativo, dativo y genitivo en la ...
Más adelante, en el epígrafe final de este capítulo, recogemos muchos verbos de este tipo que se construyen con dativo mecánicamente, sin una explicación sincrónica, sino por causas de distribución de este caso. Entre estos verbos hay  ...
Javier López Facal, 1974
2
Manual de sintaxis latina de las cosas / Manual of Latin ...
DATIVO El término dativo, del latín dativus casus, tiene su origen en el verbo dare (dar). Es el caso del complemento indirecto, es decir, se utiliza para señalar a la persona o a la cosa a quien interesa la acción verbal. El dativo no es sólo un  ...
María de Lourdes Santiago Martínez, Ma. De Lourdes Martinez Santiago, María de Lourdes Santiago Martínez, 2004
3
Gramática de la lengua castellana: destinada al uso de los ...
destinada al uso de los americanos Andrés Bello. go" (el delincuente a los alguacilesJ: "Se entregaron a ella" (a. la pasioudel juego); do se le. Dativo reflejo . Se le o se lo \ r (el sombrero). i: los !p«(«'*) tew Se las ) ( (las madias). Sé le o se lo ...
Andrés Bello, 1847
4
Gramàtica vascongada
Fura 1. coa acusativo de singular sin dativo. Lo digo dint (8) diuzu dio dingu diozute diute Lo decia nion ciñion cion guiñion ci Й i o ten cinten 2. Pura 2- cun acusativo de plural sin dativo. Los digo ditut dituzu dita ditnga di taz ute dituzte Los ...
Francisco Ignacio de Lordizábal, 1856
5
Gramática inglesa y método para aprenderla
EL DATIVO EN INGLÉS PUEDE IR DELANTE Ó DETRÁS DEL ACUSATIVO. Primera posición. ACUSATIVO DELANTE DEI, DATIVO. Cuando el acusativo ( sea nombre ó pronombre) está delante, es preciso que el dativo vaya precedido de la ...
Eduardo Benot, 1865
6
Diccionario del uso de los casos en el español de Chile
Otros, sin embargo, presentan variedad de régimen sin cambiar mayormente el significado del verbo; con estos podría usarse tanto el acusativo como el dativo; se trata de verbos cuya valencia de sujeto la llena un sintagma inanimado (ya ...
Silvia Becerra Bascuñán, 1999
7
Blaue Blume: Deutsch als Fremdsprache : Spanische Ausgabe. ...
... los verbos separables se resaltan los sustantivos que sólo aparecen en plural la forma del "Perfekt" de los verbos irregulares el complemento en dativo y/o acusativo de los verbos las formas del "Práteritum" de los verbos irregulares a partir ...
‎2003
8
Lenguas Con Caso Dativo: Lat N, S Nscrito, Euskera, Idioma ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 36. Cap tulos: Lat n, S nscrito, Euskera, Idioma rumano, Griego antiguo, Idioma ruso, Quenya, Idioma esloveno, Idioma serbocroata, Idioma checo, Idioma eslovaco, Ingl?'s moderno temprano, Caso dativo.
‎2011
9
Nuevo método para aprender a leer, hablar y escribir un ...
CONCURRENCIA DEL ACUSATIVO CON EL DATIVO- ANÁLISIS DE TODOS LOS CASOS QUE PUEDEN, OCURRIR. EL DATIVO EX INGLÉS PUEDE IR DELANTE O DETRÁS D¡:L ACUSATIVO. Primera posición. ACUSATIVO DELANTE ...
Eduardo Benot, 1858
10
Consideración sintáctico-semántica de esse: un estudio a ...
Capítulo III.5 EStruCturA NOMINAtIVO + VErBO + DAtIVO (+ DAtIVO] (N + V + DAt [+ DAt]) 1. prESENtACIÓN y NAturAlEzA DE lAS EStruCturAS. prEDICADOS- CONStruCCIONES EquIVAlENtES Como ocurre en otras estructuras presentadas ...
Concepción Cabrillana Leal, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DATIVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dativo în contextul următoarelor știri.
1
Manoel de Sousa: Defesa deficiente em PAD pede designação de ...
... artigo 166, da Lei 8.112/90 ou decretar a revelia do acusado, por deficiência de defesa e solicitar a nomeação de defensor dativo para oferecer defesa escrita ... «Consultor Jurídico, Iun 16»
2
Após críticas, Paraná revoga tabela de honorários para dativos
Poucos dias depois de definir honorários para advogados dativos, o governo do Paraná recuou e anunciou que vai rediscutir os valores com a seccional da ... «Consultor Jurídico, Mai 16»
3
Sem advogado, defesa de Delcídio é feita por defensor dativo
Como nem o senador nem seu advogado compareceram à sessão, o presidente Renan Calheiros determinou a escolha de um defensor dativo e o servidor foi ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Mai 16»
4
El Consejo Comarcal del Bierzo estrena nueva imagen ...
El presidente comarcal, Gerardo Álvarez Courel, dio a conocer este viernes el fallo del jurado, que también ha elegido al lacianiego Dativo Rodríguez como ... «ileon.com - Información de León, Apr 16»
5
Ser representado por dativo em vez de defensor não cerceia defesa
Uma pessoa sem recursos financeiros defendida de forma adequada por um advogado dativo, em vez de um defensor público, não tem seu direito de defesa ... «Consultor Jurídico, Mar 16»
6
Defensoria de SP pagará dativos de convênio com a OAB no dia 27
Os advogados dativos de São Paulo, que atuam como defensores públicos por meio de convênio mediado pela Ordem dos Advogados do Brasil, vão receber ... «Consultor Jurídico, Ian 16»
7
TJ-CE cria cadastro de advogados dativos para Comarca de ...
O juiz Antônio Carneiro Roberto, em respondência pela Vara da Comarca de Frecheirinha, a 285 km de Fortaleza, instituiu o cadastro de advogados dativos e ... «Globo.com, Dec 15»
8
Defensor não é obrigado a apresentar resposta substancial à ...
Assim, o presente texto se propõe a abordar essa questão mais geral, retornando ao final ao caso específico da Defensoria Pública e dos advogados dativos. «Consultor Jurídico, Nov 15»
9
Réu indefeso
A atuação considerada negligente de um advogado dativo levou a anulação de uma sentença do Tribunal do Júri em São Paulo. A decisão monocrática é do ... «Consultor Jurídico, Oct 15»
10
Estado deve pagar honorários advocatícios de defensor dativo
Porém, na impossibilidade de a entidade fazê-lo, o juiz deve nomear advogado dativo, cujos honorários serão pagos ao final do processo pela parte vencida ... «Consultor Jurídico, Iul 15»

IMAGINILE DATIVO

dativo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dativo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/dativo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z