Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dativo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DATIVO ÎN ITALIANĂ

da · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DATIVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DATIVO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dativo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dativo

dativ

Dativo

Cazul dativ este prezent în diferite limbi; în italiană este limitată la anumite pronume, în timp ce este folosită pe scară largă și frecventă în multe limbi care cunosc o denaturare a numelui și / sau adjectivului, cum ar fi latina, greaca sau rusa. În aceste limbi, în gramatică, el este adesea, convențional, al treilea, după nume și genitiv. Scufundarea exprimă, de obicei, obiectul indirect / complement al termenului, dar este adesea guvernată de propoziții pentru a exprima mai multe alte funcții. Il caso dativo è presente in varie lingue; in italiano è limitato ad alcuni pronomi, mentre è di uso esteso e frequente in molte lingue che conoscono una declinazione del nome e/o dell'aggettivo, come il latino, il greco o il russo. In queste ultime lingue, nelle grammatiche, occupa spesso, convenzionalmente, il terzo posto, dopo nominativo e genitivo. Il dativo esprime di regola l'oggetto indiretto / complemento di termine, ma è spesso retto da preposizioni per esprimere diverse altre funzioni.

Definiția dativo în dicționarul Italiană

Definiția dativului în dicționar este cazul declinului unor limbi indo-europene antice și moderne, care exprimă termenul la care se abordează acțiunea verbală. Dativo este de asemenea cazul d.; construcție dativă.

La definizione di dativo nel dizionario è caso della declinazione di alcune lingue indoeuropee antiche e moderne, che esprime il termine a cui si rivolge l'azione verbale. Dativo è anche caso d.; costruzione dativa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dativo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DATIVO


alternativo
al·ter·na·ti·vo
amministrativo
am·mi·ni·stra·ti·vo
comparativo
com·pa·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
innovativo
in·no·va·ti·vo
lavorativo
la·vo·ra·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
si·gni·fi·ca·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DATIVO

dataria
datario
datato
datazione
date le circostanze
dateria
dati
dati anagrafici
dati essenziali
datismo
dato
dato che
dato con forza
dato di fatto
dato il caso
dato numero di
datore
datore di lavoro
datoriale
dattero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DATIVO

approssimativo
attuativo
collaborativo
comunicativo
cooperativo
curativo
esemplificativo
estimativo
facoltativo
imperativo
investigativo
lucrativo
narrativo
nominativo
organizzativo
preservativo
privativo
qualitativo
quantitativo
rotativo

Sinonimele și antonimele dativo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dativo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DATIVO

Găsește traducerea dativo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dativo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dativo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dativo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dative
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संप्रदान कारक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كلمة واقعة في حال النصب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সম্প্রদানকারক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

datif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

datif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Dativ
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

与格
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

여격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

datif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quyền giám hộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

dative
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चतुर्थी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

datif
70 milioane de vorbitori

Italiană

dativo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

celownik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

давальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δοτική πτώση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

datief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dativ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dativ
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dativo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DATIVO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dativo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dativo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dativo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DATIVO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dativo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dativo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dativo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DATIVO»

Descoperă întrebuințarea dativo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dativo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Latino
MHri. 5.7. Dativo. di. possesso. Indica il possessore di una cosa in una costruzione in cui la cosa posseduta è soggetto (al nominativo) ed è accompagnata dal verbo essere. Per cui: "io ho un libro" secondo questo costrutto diventa "a me è un ...
Nicola Gardini, 1999
2
Memoria sopra il sale se dativo naturale della Toscana e del ...
Uberto-Francesco Hoefer. GH(H)“& L E T T E R A Dell' Illa/Zrssmo Signor Baron di Crantz , Consigliere della Reggenza dell' Austria AL SIG. HOEFER In conflguenza della sèoperta del Sale se-` dativo naturale della T oscana, o Tinkal Etrusco ...
Uberto-Francesco Hoefer, 1778
3
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Le consuetudini di Artois, d'Amiens, di Ponthieu, del Bulonese, di Montreuil e di Perona distinguono due specie di Quinti, l' uno naturale, l' altro dativo o di elemosina; il primo è la porzione che queste consuetudini accordano esse stesse a' ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
4
Grammatica della lingua latina: ad uso delle scuole
Verbi composti col cum che reggono l'accusativo 224 b, colla preposizione ripetuta, più di rado reggono il dativo 243 A. 2. Cupio esse e me esse 389 A. 4. Cur. Est, nihil est, cur 372 6 A. 6. Cur, quare, quidni 492 6 A 2. Ira- scor, cur 397 Not ...
Johan Nikolai Madvig, Carlo Fumagalli, 1867
5
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Forma in cui si dee disporre del Quinto dativo. 1.° Vi. sono, in generale, due maniere di disporre a titolo gratuito : la donazione tra viti ed il testamento ; si può impiegare indifferentemente 1' una o l' altro pel Quinto dativo? - o.° Per disporre ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
6
Grammatica greca per le scuole di Vigilio Inama: Sintassi
Dativo. '. _ 372. Gli usi del Dativo, oltre quelli di luogo e tempo a 5""1 già. considerati (v. gg 367, 369) si possono dividere nelle seguenti classi: A. Dativo dell'oggetto indiretto; B. Dativo d' interesse; C. Dativo di compagnia (socidtivo); ...
Vigilio Inama, 1870
7
Grammatica greca per le scuole: 2: Sintassi
III. Dativo. 5 372. Gli usi del Dativo, oltre quelli di luogo e di tempo ' già. considerati (v. 55 367, 369) si possono dividere nelle seguenti classi: A. Dativo dell'oggetto indiretto; B. Dativo d'interesse; C. Dativo di compagnia (sociativo); D. Dativo d' ...
Inama (Vigilio), 1870
8
Nomenclatura, ossidoriduzioni e formule di struttura
Definizione ll legame dativo è un legame che unisce due atomi mediante un doppietto di elettroni provenienti entrambi da uno solo dei due atomi. L'atomo che cede il doppietto si chiama donatore, quello che lo accetta si chiama accettore. ll ...
Italo Guerriero, 2003
9
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Sifl'atta decisione può esser applicata al Quinto dativo? Brodeau, lettera D, 5. 1.'), risponde, giusta tre decisioni de' s4ìmarzo 1650, la luglio 1652 e 14 gennaio 1655, ch'-essa n deve aver luogo non sollamento nel Quinto ereditario, ma ...
‎1840
10
Chimica
^•1. 4.5. Legame. dativo. (o. di. coordinazione). li legame dativo è un tipo particolare di legame covalente e, come tale, costituito da due elettroni condivisi tra due atomi. Mentre nel legame ...
Alessandra Terzaghi, Valeria Balboni, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DATIVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dativo în contextul următoarelor știri.
1
TRADUZIONE VERSIONE LATINO / Maturità 2015, Tacito, testo e …
... per la sua paratassi, per le ellissi (es.pavor hinc in omnes), per il gerundivo dativo usato con valore finale, e tuttavia ampiamente accessibile. «Il Sussidiario.net, Iun 15»
2
Centrodestra unito: spallata contro Michelini
Perfetto: magari faccia anche sapere se si tratta di nominativo plurale o dativo singolare, di vocativo plurale o anche di genitivo singolare. Così ... «Viterbo Post, Iun 15»
3
Blera e Bomarzo scelgono il sindaco
... infatti, sarà interessante vedere quanto il sindaco di Verona Tosi (leader del movimento Patriae: nominativo plurale o dativo singolare?) ... «Viterbo Post, Mai 15»
4
È tempo di Ipack-Ima
... Packaging, promossa da Edizioni Dativo (ItaliaImballaggio magazine) e redatta dal Dipartimento di Design, del Politecnico di Milano (proff. «Polimerica.it, Mai 15»
5
Amministrative 2015 in provincia di Catania
Beatrice Arena, Sergio Bozzanga, Francesco Cammisa, Augusto Cantone, Piero Cosentino, Michelangelo Costantino, Lucia Dativo, Vito ... «Resapubblica, Mai 15»
6
"Mia madre" è la macchina cinema
... della madre (Giulia Lazzarini, grande attrice di teatro), scorre i suoi libri di latino, quelli che insegnano “l'analisi logica” e il dativo possessivo, ... «Caratteri Liberi, Apr 15»
7
'Mia madre', il nuovo film di Nanni Moretti che sa darci del 'noi'
Giovanni no, non insegna: può ricordarsi un dativo, ma più della madre è in aspettativa, dal lavoro e forse dalla vita tout court. «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
8
Mia madre: la trama
Il verbo: quando essere è avere (dativo per Giovanni), quando lo scherzo di un ingegnere fasullo sa anche la lingua morta; quando i libri sono ... «Best Movie, Apr 15»
9
C'è un prete “made in Usa” che traduce i tweet del Papa in latino
Gallangher sorride e spiega: «Ha sbagliato una concordanza del dativo “declaro me ministerio…commissum rinuntiare”, mentre doveva dire ... «La Stampa, Mar 15»
10
Domenica visite guidate a Cales per il recupero e rilancio della …
... sebbene altri numismatici abbiano visto in esso un dativo (Caleno populo), oppure quanto resta di una forma antiquata, Calenom, termine ... «Comune di Pignataro.it, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dativo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dativo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z