Înțelesul "destrabar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA DESTRABAR ÎN SPANIOLĂ

des · tra · bar

CE ÎNSEAMNĂ DESTRABAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția destrabar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a deblocării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este eliminarea obstacolelor. O altă semnificație a deblocării în dicționar este dezasamblarea, detașarea sau scoaterea ceva din altceva. Deblocarea este, de asemenea, de rupere și de desfacere garduri sau tranșee.

La primera definición de destrabar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar las trabas. Otro significado de destrabar en el diccionario es desasir, desprender o apartar algo de otra cosa. Destrabar es también romper y deshacer las vallas o trincheras.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESTRABAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo destrabo

tú destrabas / destrabás

él destraba

nos. destrabamos

vos. destrabáis / destraban

ellos destraban

Pretérito imperfecto

yo destrababa

tú destrababas

él destrababa

nos. destrabábamos

vos. destrababais / destrababan

ellos destrababan

Pret. perfecto simple

yo destrabé

tú destrabaste

él destrabó

nos. destrabamos

vos. destrabasteis / destrabaron

ellos destrabaron

Futuro simple

yo destrabaré

tú destrabarás

él destrabará

nos. destrabaremos

vos. destrabaréis / destrabarán

ellos destrabarán

Condicional simple

yo destrabaría

tú destrabarías

él destrabaría

nos. destrabaríamos

vos. destrabaríais / destrabarían

ellos destrabarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he destrabado

tú has destrabado

él ha destrabado

nos. hemos destrabado

vos. habéis destrabado

ellos han destrabado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había destrabado

tú habías destrabado

él había destrabado

nos. habíamos destrabado

vos. habíais destrabado

ellos habían destrabado

Pretérito Anterior

yo hube destrabado

tú hubiste destrabado

él hubo destrabado

nos. hubimos destrabado

vos. hubisteis destrabado

ellos hubieron destrabado

Futuro perfecto

yo habré destrabado

tú habrás destrabado

él habrá destrabado

nos. habremos destrabado

vos. habréis destrabado

ellos habrán destrabado

Condicional Perfecto

yo habría destrabado

tú habrías destrabado

él habría destrabado

nos. habríamos destrabado

vos. habríais destrabado

ellos habrían destrabado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo destrabe

tú destrabes

él destrabe

nos. destrabemos

vos. destrabéis / destraben

ellos destraben

Pretérito imperfecto

yo destrabara o destrabase

tú destrabaras o destrabases

él destrabara o destrabase

nos. destrabáramos o destrabásemos

vos. destrabarais o destrabaseis / destrabaran o destrabasen

ellos destrabaran o destrabasen

Futuro simple

yo destrabare

tú destrabares

él destrabare

nos. destrabáremos

vos. destrabareis / destrabaren

ellos destrabaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube destrabado

tú hubiste destrabado

él hubo destrabado

nos. hubimos destrabado

vos. hubisteis destrabado

ellos hubieron destrabado

Futuro Perfecto

yo habré destrabado

tú habrás destrabado

él habrá destrabado

nos. habremos destrabado

vos. habréis destrabado

ellos habrán destrabado

Condicional perfecto

yo habría destrabado

tú habrías destrabado

él habría destrabado

nos. habríamos destrabado

vos. habríais destrabado

ellos habrían destrabado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

destraba (tú) / destrabá (vos)
destrabad (vosotros) / destraben (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

destrabar

Participio

destrabado

Gerundio

destrabando

TRADUCEREA DESTRABAR

Găsește traducerea destrabar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile destrabar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «destrabar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 解锁
• Spaniolă: destrabar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Unlock
• Traducător din Spaniolă - Hindi: खोलना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تفتح
• Traducător din Spaniolă - Rusă: открывать запор
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: destravar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: খিল খোলা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: déverrouillez
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: unlatch
• Traducător din Spaniolă - Germană: entriegeln
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: アンラッチ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 열리다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: unlatch
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: mở chốt cửa ra
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: unlatch
• Traducător din Spaniolă - Marathi: unlatch
• Traducător din Spaniolă - Turcă: mandalını açmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: sganciare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: otworzyć zasuwę
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: відкривати запор
• Traducător din Spaniolă - Română: descuia
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ανοίγω το μανδαλάκι
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: ontsluiten
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: unlatch
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: løsne

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESTRABAR»

Descoperă întrebuințarea destrabar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu destrabar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Elige Triunfar / Choose Success: Los Secretos Del Ser Y El ...

límites. Hay cuatro distinciones para destrabar los límites. ¿Cuáles son? Si tuviste límites y encontraste que uno de ellos fue en cuanto a lo que no viste, si tu límite fue en la visión, si tu límite fue en lo que no sabes, si tu límite fue en lo que no ...

Hector Teme, 2012

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

DESTRABAR. v. a. Quitar las trabas, de cuyo nombre se forma antepueita la prepolìcion Des. Lat. Pedicas dissolvere. Destrabar. Vale tambien defasir, desprender y apartar una cola de otra. Lar. Refigere. Dissolvere. Hortens. Mar. f. 148.

Real Academia Española (Madrid), 1732

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

DESTRABAR. v. a. uitar las trabas, de cuyo nombre se forma antepuesta la preposicion Des. Lat. Pedicar diffolwre. DESTRABAR. Vale tambien desasir, desprender y apartar una cosa de Otra. Lat. Resigere. Dis: sòlwrc. Ho RTENS. Mar. s.

‎1732

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Lo mismo que De esto- tro, de estotra,suprimida la primera e pof sy- nalepha para abreviar la pronunciacion. Lat. Alttrius. Calist.y MfiLiB.Act.14. Passos sue- nan en la calle, y aun parece que hablan des totra parte del huerto. DESTRABAR.

TRATADO GENERAL DE LA MUSCULACIÓN

No destrabar los codos durante todo el movimiento. A Levantar barra frontalmente a medio camino, de pie, asimiento estrecho Emplear un asimiento sobre la barra con una separación de 8 a 12 cm. Situarse erguido con los pies a una ...

Bill Pearl, 1991

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

DESTRABADO, p. p. V. Destrabar. DESTRABAR, v. a. Déscntraver : ôter les entraves. || Désunir, détacher, séparer. || Destrabar la lengua : délier la langue : couper le ûlct. DESTRADOS , s. m. pl. Arag. Etoffe de laine dont on fait des tapis.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

DESTRABAR, v. a. Quitar las trabas. To unfetter , or untrave; to take off the Jhackles fetters, or troves. destrabar. Desasir , desprender y apartar una cosa de otra. To unfajtcn , to loofen and feparate one thing f rom the other. DESTRABAR IA ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

DESTRABAR, v. a. Tráurer las trabas. Destrabar. Pedicas solvere. || Desagafar ó separar una cosa de altra ab la qual eslava trabada. Destrabar. Disjungo, is. H Parlant deis animáis, tráurerlos las trabas 6 la pota de entre las curdas ahont s' ...

Pere Labernia, 1864

Intimidad con el Amado

Huerto cerrado eres, hermana mía, esposa mía; Fuente cerrada, fuente sellada. —CANTARES 4:12 Al igual que sólo Dios puede cavar este manantial, es el único que puede destrabar el huerto de nuestro corazón. Fue eso lo que me ocurrió ...

Pat Chen, 2001

El poder secreto de las velas

destrabar. cualquier. limitación. Cumplidos los pasos previos al ritual propiamente dicho —pasos que se detallan en el capítulo III de este libro—, ordene las velas tal como se indica en la FIGURA 5. 1 Encienda las velas del altar. 2 Encienda ...

Toleda, Lautaro Alex

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESTRABAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul destrabar în contextul următoarelor știri.

El conflicto en Manpetrol se podría destrabar en las próximas horas

Si bien por estos momentos los trabajadores paralizan la actividad en Valle Hermoso, esta tarde se mantendrá un encuentro con directivos de la empresa para ... «El Patagónico, Iul 16»

Intentan destrabar más de 40 proyectos mineros en el país

Al tanto de esa situación, y en línea con su política de "normalizar" la economía, el gobierno de Mauricio Macri se propuso destrabar en su gestión más de 40 ... «LA NACION, Iul 16»

Confiep: Destrabar inversiones genera confianza a más proyectos ...

El presidente de la Confiep, Martín Pérez, señaló hoy que el anuncio del próximo ministro de Economía y Finanzas, Alfredo Thorne, para destrabar inversiones ... «El Comercio, Iul 16»

Senadores buscarán acuerdo para destrabar proyecto de elección ...

De esta manera, se intentará destrabar el proyecto que forma parte de la agenda de descentralización que actualmente se encuentra en su primer trámite ... «Diario de Aysen, Iul 16»

Juan Benavides: No se ve un trabajo intenso del Gobierno para ...

"Hoy todavía no se ve nada, ni trabajo intenso para destrabar las inversiones o temas de reforma laboral, (falta) que haya un foco puesto para entregar más ... «PULSO, Iul 16»

PPK deberá destrabar más de S/900 millones para mejoramiento y ...

El reto del electo presidente, Pedro Pablo Kuczynski (PPK), será justamente destrabar más de S/900 millones en proyectos de infraestructura para salud en la ... «Diario Gestión, Iul 16»

Debate entre Maynardo y Adamo: ¿Cómo destrabar los proyectos ...

Tras la contienda electoral, dos economistas conversan sobre alternativas para destrabar los proyectos mineros. Aquí el interesante diálogo entre Adamo (A) el ... «Diario Gestión, Iun 16»

PPK pondrá urgencia a lista de proyectos para destrabar ...

PPK pondrá urgencia a lista de proyectos para destrabar inversiones por US$ 8.500 millones. En la lista estarían proyectos como el Gaseoducto Sur peruano y ... «Diario Financiero, Iun 16»

Plantean la creación de un Fondo Soberano de Riqueza para ...

... un Fondo Soberano de Riqueza con recursos del tesoro público, que permita destrabar la realización de las concesiones de los proyectos de infraestructura. «Diario Perú21, Iun 16»

PPK: “Yo me voy a ir a cada lugar a destrabar las inversiones”

En entrevista con SEMANAeconomica.com, Pedro Pablo Kuczynski promete destrabar los proyectos paralizados. Dice que irá a resolver personalmente Tía ... «Semana Económica, Iun 16»