Înțelesul "derrabar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DERRABAR

La palabra derrabar procede de de- y rabo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DERRABAR ÎN SPANIOLĂ

de · rra · bar

CE ÎNSEAMNĂ DERRABAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția derrabar în dicționarul Spaniolă

Definiția deversării în dicționar este de a tăia, tăia, îndepărta coada unui animal.

En el diccionario castellano derrabar significa cortar, arrancar, quitar el rabo a un animal.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DERRABAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo derrabo

tú derrabas / derrabás

él derraba

nos. derrabamos

vos. derrabáis / derraban

ellos derraban

Pretérito imperfecto

yo derrababa

tú derrababas

él derrababa

nos. derrabábamos

vos. derrababais / derrababan

ellos derrababan

Pret. perfecto simple

yo derrabé

tú derrabaste

él derrabó

nos. derrabamos

vos. derrabasteis / derrabaron

ellos derrabaron

Futuro simple

yo derrabaré

tú derrabarás

él derrabará

nos. derrabaremos

vos. derrabaréis / derrabarán

ellos derrabarán

Condicional simple

yo derrabaría

tú derrabarías

él derrabaría

nos. derrabaríamos

vos. derrabaríais / derrabarían

ellos derrabarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he derrabado

tú has derrabado

él ha derrabado

nos. hemos derrabado

vos. habéis derrabado

ellos han derrabado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había derrabado

tú habías derrabado

él había derrabado

nos. habíamos derrabado

vos. habíais derrabado

ellos habían derrabado

Pretérito Anterior

yo hube derrabado

tú hubiste derrabado

él hubo derrabado

nos. hubimos derrabado

vos. hubisteis derrabado

ellos hubieron derrabado

Futuro perfecto

yo habré derrabado

tú habrás derrabado

él habrá derrabado

nos. habremos derrabado

vos. habréis derrabado

ellos habrán derrabado

Condicional Perfecto

yo habría derrabado

tú habrías derrabado

él habría derrabado

nos. habríamos derrabado

vos. habríais derrabado

ellos habrían derrabado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo derrabe

tú derrabes

él derrabe

nos. derrabemos

vos. derrabéis / derraben

ellos derraben

Pretérito imperfecto

yo derrabara o derrabase

tú derrabaras o derrabases

él derrabara o derrabase

nos. derrabáramos o derrabásemos

vos. derrabarais o derrabaseis / derrabaran o derrabasen

ellos derrabaran o derrabasen

Futuro simple

yo derrabare

tú derrabares

él derrabare

nos. derrabáremos

vos. derrabareis / derrabaren

ellos derrabaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube derrabado

tú hubiste derrabado

él hubo derrabado

nos. hubimos derrabado

vos. hubisteis derrabado

ellos hubieron derrabado

Futuro Perfecto

yo habré derrabado

tú habrás derrabado

él habrá derrabado

nos. habremos derrabado

vos. habréis derrabado

ellos habrán derrabado

Condicional perfecto

yo habría derrabado

tú habrías derrabado

él habría derrabado

nos. habríamos derrabado

vos. habríais derrabado

ellos habrían derrabado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

derraba (tú) / derrabá (vos)
derrabad (vosotros) / derraben (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

derrabar

Participio

derrabado

Gerundio

derrabando

TRADUCEREA DERRABAR

Găsește traducerea derrabar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile derrabar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «derrabar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 码头
• Spaniolă: derrabar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: dock
• Traducător din Spaniolă - Hindi: गोदी
• Traducător din Spaniolă - Arabă: قفص الاتهام
• Traducător din Spaniolă - Rusă: док
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: doca
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ডক
• Traducător din Spaniolă - Franceză: quai
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: dok
• Traducător din Spaniolă - Germană: Dock
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ドック
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 독
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: dock
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bến tàu
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கப்பல்துறை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: गोदी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: dok
• Traducător din Spaniolă - Italiană: bacino
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: dok
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: док
• Traducător din Spaniolă - Română: doc
• Traducător din Spaniolă - Greacă: προκυμαία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: beskuldigdebank
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: docka
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: dock

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DERRABAR»

Descoperă întrebuințarea derrabar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu derrabar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...

113r Derrabar: Ms. nos refiere a la palabra Descolar, que no aparece. El Vocabulario (BNP: 83r) trae cuatro entradas: "derrabar aves, tin miqh ru hey, tin bok ru hey q.iquin"; "derrabada ave. miqhom, bokom ru he/'; "derrabar animal, tin 3at ru ...

Thomás de Coto, René Acuña, 1983

Vocabulario en lengua de Mechuacán

Denostrar — Derrabar animal Denostrar o afrentar. tam piquazpeni. curatzetahpeni. vel. cuzcuhpe- ni. Denotar o sinigficar [sic]. mindaetspeni. xaratatspeni. Dentera tener. piruuehtsitani. Dentro de algo o entro algo. hauacutini. vel. teruhcani.

Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Cauda mutilatio , trun- catio. DERRABAR, v.a. Cortar, arrancar , quitar la cola à algún animal. Es compuesto de la preposición De, y el nombre Rabo. Trahen esta voz Covarr. en su Thesoro , y Nebrixa en su Vocabulario ; pero tiene poco uso.

Diccionario valenciano-castellano

Derrabando. Derrabar. Derrabar ó cortar, arrancar ó quitar la cola á algún animal . Derrabdt , bd, da. Derrabado , da. Derrdm s. m. Derrame , en varias acepciones. En la del que se hace en las puertas y ventanas, también Alféizar y derramo.

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Cauda mutilado , trun- catio. DERRABAR, v.a. Cortar , arrancar , quitar la cola à algún animal. Es compuesto de la preposición De, y el nombre Rabo. Trahen esta vozCovarr. en fu Thesoro , y Nebrixa en fu Vocabulario ; pero tiene poco ufo.

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

V. Derrabar. DERRABADVJRA , s. f. Blessure qui reste à l'animal auquel on a coupé la queue. DERRABAR , v. a. (p. u.) Couper : arracher la queue à un animal. DERRAMA, s. f. Impôt , tribut , répartition. DERRAMADAMENTE , adv. Largement ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana

DEROGAR, v. a. Abolir, anular lo establecido como ley ó costumbre. |¡ Destruir, reformar. DEROGATORIO , RÍA , adj. for. Que deroga. DERONCHAR, v. a. ant. Combatir, pelear. DERRABADO, p. p. de derrabar. DERRABADDRA, s. f. Herida en ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario valenciano-castellano

Derrabando. Derrabar. Derrabar ó cortar , arrancar ó quitar la cola á algún animal. Derrabdt , bd, da. Derrabado , da. Derrdm s. m. Derrame , en varias acepciones. En la del que se hace en las puertas y ventanas, también Alféizar y derramo.

José Escrig, 1851

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

DERRABAR. v.a. Cortar , arrancar , quitar la cola à algun animal. Es compuesto de la pre— posicion De, y el nombre Rabo. Trahen esta voz Covarr. en su Thesoro , y Nebrixa en su Vocabulario ;pero tiene poco uso. Lat. Cau— dd mati/ are.

‎1732

Vocabulariu de la minería: (Llaciana y Degaña)

derrabar: verbo. Desprenderse el carbón súbita y fortuitamente de la capa. ( Derrabó el carbón de la corona). Recogido en el DRAE y en el DUE, pero con otro significado completamente diferente. El DMA ofrece un significado coincidente ...

Armando Murias Ibias, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DERRABAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul derrabar în contextul următoarelor știri.

El Ayuntamiento organiza una gala benéfica para ayudar a dos ...

Recaudan fondos para afrontar el recurso contra una condena por derrabar carbón en la carretera. Compartir: Facebook Twitter Google+. v. araujo | villablino «Diario de León, Iul 15»

Da prensa às redes: muita coisa mudou, menos o conteúdo relevante

Portanto, triturar devices em seu super liquidificador pode aquecer as vendas; derrabar litros de água e gelo em milhares de cabeças, pode chamar a atenção ... «ProXXIma, Nov 14»