CE ÎNSEAMNĂ EMBUDAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «embudar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția embudar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a embudarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a pune pâlnia în gura pielii sau a altui container pentru a introduce cu ușurință un lichid. O altă semnificație a embudarului în dicționar este să faci pâlnie. Embudar trebuie să facă și vânătoarea să intre într-un loc împrejmuit, care se îngustează treptat, astfel încât să meargă în locul de așteptare. La primera definición de embudar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner el embudo en la boca del pellejo u otro recipiente para introducir con facilidad un líquido. Otro significado de embudar en el diccionario es hacer embudos. Embudar es también hacer entrar la caza en lugar cercado, que se estrecha gradualmente, para que vaya al sitio de espera.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «embudar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI EMBUDAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embudo
tú embudas / embudás
él embuda
nos. embudamos
vos. embudáis / embudan
ellos embudan
Pretérito imperfecto
yo embudaba
tú embudabas
él embudaba
nos. embudábamos
vos. embudabais / embudaban
ellos embudaban
Pret. perfecto simple
yo embudé
tú embudaste
él embudó
nos. embudamos
vos. embudasteis / embudaron
ellos embudaron
Futuro simple
yo embudaré
tú embudarás
él embudará
nos. embudaremos
vos. embudaréis / embudarán
ellos embudarán
Condicional simple
yo embudaría
tú embudarías
él embudaría
nos. embudaríamos
vos. embudaríais / embudarían
ellos embudarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embudado
tú has embudado
él ha embudado
nos. hemos embudado
vos. habéis embudado
ellos han embudado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embudado
tú habías embudado
él había embudado
nos. habíamos embudado
vos. habíais embudado
ellos habían embudado
Pretérito Anterior
yo hube embudado
tú hubiste embudado
él hubo embudado
nos. hubimos embudado
vos. hubisteis embudado
ellos hubieron embudado
Futuro perfecto
yo habré embudado
tú habrás embudado
él habrá embudado
nos. habremos embudado
vos. habréis embudado
ellos habrán embudado
Condicional Perfecto
yo habría embudado
tú habrías embudado
él habría embudado
nos. habríamos embudado
vos. habríais embudado
ellos habrían embudado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embude
tú embudes
él embude
nos. embudemos
vos. embudéis / embuden
ellos embuden
Pretérito imperfecto
yo embudara o embudase
tú embudaras o embudases
él embudara o embudase
nos. embudáramos o embudásemos
vos. embudarais o embudaseis / embudaran o embudasen
ellos embudaran o embudasen
Futuro simple
yo embudare
tú embudares
él embudare
nos. embudáremos
vos. embudareis / embudaren
ellos embudaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embudado
tú hubiste embudado
él hubo embudado
nos. hubimos embudado
vos. hubisteis embudado
ellos hubieron embudado
Futuro Perfecto
yo habré embudado
tú habrás embudado
él habrá embudado
nos. habremos embudado
vos. habréis embudado
ellos habrán embudado
Condicional perfecto
yo habría embudado
tú habrías embudado
él habría embudado
nos. habríamos embudado
vos. habríais embudado
ellos habrían embudado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embuda (tú) / embudá (vos)
embudad (vosotros) / embuden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBUDAR»
Descoperă întrebuințarea
embudar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
embudar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Esta embudada de Sarm. todavía hoy tiene huellas de su existencia; ya desde
Carré 2.a tenemos noticia de un verbo «embudar, arrimar los peces la boca a las
piedras como aturdidos», paralelo del port. «embudar, fazer entontecer (os ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
2
Diccionario de la lengua castellana
Germ. Embuchar. EMBUDADO, p. p. de embudar. EMBÜDADOR, RA , s. m. y f. El
que tiene el embudo para llenar las vasijas. EMBUDAR", v. n. Poner el embudo
en la boca de la vasija. || met. Hacer embudos, mohatras y enredos. EMBUDAR ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de embudar. EMBUDADOR, RA. s. m. y f. El que tiene el embudo para llenar
las vasijas de boca estrecha con cosas líquidas. Itifundibulum ap- tans.
EMBUDAR, v. n. Poner el embudo en la boca del pellejo ú otra vasija para
introducir ...
4
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Engañar, embudar. 1| Engufiar , burlar , chasquear. TROMPER (SE), v. r.
Engañarse : equivocarse. TROMPERIE , s. j.' Engaño : embuste , frande,do|q.
TROMPETÉ , ÉE , p. p. v. Trampéter. l] ad'. Promnlgado : publicado : pregonado.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
5
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Arandela, f. H Embudo grande de madera con que se envasan los líquidos. Fonil
. m. Mar.' EMBUDAR, a. Poner el embudo en la boca del pellejo ú otra vasija
para introducir alguna cosa líquida con facilidad. Embudar, a. Infundibulu n
aptare.
6
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Embuchar, embocar, meter por la boca una cosa, según Lai- ras II Embudar.
EMBUDETES. s. m. pl. Litospermo, género de plantas de la familia de las
borragináceas. EMBUGALLAR. v. Dar forma de BU- GALLO o BUGALLA a un
trozo de ...
X. Luis Franco Grande, 1968
7
Acta Salmanticensia: Filosofía y letras
tenemos noticia de un verbo «embudar, arrimar los peces la boca a las piedras
como aturdidos», paralelo del port. «embudar, fazer entontecer (os peixes) con
embude; fixar a boca nas pedras por algum tempo (falando-se dos peixes)» ...
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
EMBUBADA s. f. Trampa, enredo, trapisonda. EMBUDAR v. a. Embuchar,
embocar, meter por la boca una cosa, según Leiras. || Embudar, poner el
embudo en la boca del pellejo o en otra vasija para introducir un liquido
fácilmente: enfunilar.
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de embudar. EMBUDADOR, RA. s. m.y f. El que tiene el embudo para llenar
las vascas de boca estrecha con cosas liquidas. Infunden* , replens. EMBUDAR,
v. n. Poner el embudo en la boca del pellejo ú otra vasija para introducir ...
Real academia española, 1817
10
Léxico del leonés actual: D-F
Torneros, Sotico (González González, l990); La Ba- ñeza: Alija del Infantado (
Villar Hidalgo, l989, 245). Embudar se documenta en León; Gal. (Alonso Estravís
, l986, s.v. embudar, 4* acep.); Pal.: 'colocar el embudo para echar líquidos en la
...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
