Înțelesul "adeudar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ADEUDAR

La palabra adeudar procede de deuda.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ADEUDAR ÎN SPANIOLĂ

a · deu · dar

CE ÎNSEAMNĂ ADEUDAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția adeudar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a datoriei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a avea o datorie materială cu cineva. O altă semnificație a datoriei în dicționar este de a face pe cineva un debitor, să-l obligați pentru datorii, favoare etc. Datoria este, de asemenea, percepută.

La primera definición de adeudar en el diccionario de la real academia de la lengua española es tener una deuda material con alguien. Otro significado de adeudar en el diccionario es hacer deudor a alguien, obligarle por deuda, favor, etc. Adeudar es también cargar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ADEUDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo adeudo

tú adeudas / adeudás

él adeuda

nos. adeudamos

vos. adeudáis / adeudan

ellos adeudan

Pretérito imperfecto

yo adeudaba

tú adeudabas

él adeudaba

nos. adeudábamos

vos. adeudabais / adeudaban

ellos adeudaban

Pret. perfecto simple

yo adeudé

tú adeudaste

él adeudó

nos. adeudamos

vos. adeudasteis / adeudaron

ellos adeudaron

Futuro simple

yo adeudaré

tú adeudarás

él adeudará

nos. adeudaremos

vos. adeudaréis / adeudarán

ellos adeudarán

Condicional simple

yo adeudaría

tú adeudarías

él adeudaría

nos. adeudaríamos

vos. adeudaríais / adeudarían

ellos adeudarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he adeudado

tú has adeudado

él ha adeudado

nos. hemos adeudado

vos. habéis adeudado

ellos han adeudado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había adeudado

tú habías adeudado

él había adeudado

nos. habíamos adeudado

vos. habíais adeudado

ellos habían adeudado

Pretérito Anterior

yo hube adeudado

tú hubiste adeudado

él hubo adeudado

nos. hubimos adeudado

vos. hubisteis adeudado

ellos hubieron adeudado

Futuro perfecto

yo habré adeudado

tú habrás adeudado

él habrá adeudado

nos. habremos adeudado

vos. habréis adeudado

ellos habrán adeudado

Condicional Perfecto

yo habría adeudado

tú habrías adeudado

él habría adeudado

nos. habríamos adeudado

vos. habríais adeudado

ellos habrían adeudado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo adeude

tú adeudes

él adeude

nos. adeudemos

vos. adeudéis / adeuden

ellos adeuden

Pretérito imperfecto

yo adeudara o adeudase

tú adeudaras o adeudases

él adeudara o adeudase

nos. adeudáramos o adeudásemos

vos. adeudarais o adeudaseis / adeudaran o adeudasen

ellos adeudaran o adeudasen

Futuro simple

yo adeudare

tú adeudares

él adeudare

nos. adeudáremos

vos. adeudareis / adeudaren

ellos adeudaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube adeudado

tú hubiste adeudado

él hubo adeudado

nos. hubimos adeudado

vos. hubisteis adeudado

ellos hubieron adeudado

Futuro Perfecto

yo habré adeudado

tú habrás adeudado

él habrá adeudado

nos. habremos adeudado

vos. habréis adeudado

ellos habrán adeudado

Condicional perfecto

yo habría adeudado

tú habrías adeudado

él habría adeudado

nos. habríamos adeudado

vos. habríais adeudado

ellos habrían adeudado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

adeuda (tú) / adeudá (vos)
adeudad (vosotros) / adeuden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

adeudar

Participio

adeudado

Gerundio

adeudando

SINONIMELE «ADEUDAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «adeudar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în adeudar

cargar · deber

TRADUCEREA ADEUDAR

Găsește traducerea adeudar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile adeudar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adeudar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 借方
• Spaniolă: adeudar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: debit
• Traducător din Spaniolă - Hindi: नामे
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مدين
• Traducător din Spaniolă - Rusă: дебет
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: débito
• Traducător din Spaniolă - Bengali: খরচ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: débit
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: debit
• Traducător din Spaniolă - Germană: Soll
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 借り方
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 직불
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: debit
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: ghi nợ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பற்று
• Traducător din Spaniolă - Marathi: डेबिट
• Traducător din Spaniolă - Turcă: borç
• Traducător din Spaniolă - Italiană: debito
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: debetowej
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: дебет
• Traducător din Spaniolă - Română: debit
• Traducător din Spaniolă - Greacă: χρέωση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: debiet-
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: debet
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: debet

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADEUDAR»

Descoperă întrebuințarea adeudar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adeudar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Reales decretos y ordenes de S. M. que producen resolucion ...

extranjero como nacional 50 17 Se señalan los derechos de tonelada que deberán adeudar los buques que entren en Santander para el establecimiento de un fanal giratorio en su puerto. . . 52 27 Sobre la formacion de estados por los  ...

España, Narciso Ferrer y Jou, 1834

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

DA p. p. de ADEUDAR y ADEUDARSE. || adj. Adeudado, empeñado, lleno de deudas. || adebedado. ADEUDAMENTO s. m. Acción y efecto de adeudar o adeudarse. || Adeudamiento. ADEUDAR v. a. Adeudar, deber, tener deudas.

Eladio Rodríguez González, 1961

Contabilidad: principios y aplicaciones

Sin embargo, los contables aumentan el pasivo abonando las cuentas de pasivo y lo disminuyen adeudándolas. El siguiente ejemplo resume las reglas para abonar y adeudar las cuentas. El análisis de cada operación produce por lo menos ...

Horace R Brock, Ch. E Palmer, 1987

Sinónimos castellanos

Adeudar, deber. Adeudar no expresa más que el hecho de la deuda. Deber lleva en sí la idea de obligación. El que adeuda tiene acreedores, nada más. El que debe está obligado a satisfacer. Deber injustamente; es decir, deber sin deber ...

Roque Barcia, 1939

Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos

Adeudar, deber. Adeudar no espresa mas que el hecho de la deuda. Deber lleva en sí la idea de obligacion. El que adeuda, tiene acreedores: nada mas. El que debe , está obligado á satisfacer. Deber injustamente ; es decir, deber sin deber  ...

Roque Barcia, 1870

Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia

Hacienda—Orden de i2 de Agosto , denegando la pretension de alijar en los muelles del Trocadero , de tránsito para Sevilla , géneros consignados para adeudar derechos de Arancel en el último de dichos puntos, y disponiendo que ara ...

La Teneduria de libros esplicada en veinte y una lecciones, ...

En losejercicios del mes de enero, no hemos tenido en cada artículo sino una sola cuenta que adeudar y otra que ... mes de febrero ofrecerán artículos mas complicados y en cada uno de los cuales habrá, ora una sola cuenta que adeudar y ...

J.-J. Jaclot, 1840

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

Obliged byfome re afán. (PrOV.) HOMBRE ADEUDADO, CADA aSo apedreado. A man indebtedjujjers a yearly lojs. ADEUDAR. (Ant.") V. contraer DEUDAS. ADEUDAR. (Ant.]) V. EMPARENTAR. ADEUDAR. (Ant.") V. OBLIGAR. ADEUDAR .

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Biblioteca de Hacienda de España: De las Rentas Provinciales

Id. Agosto 17 Aclaracion á la Real orden de 16 de julio último sobre pago de los derechos de puertas que debe adeudar la nieve 560 Id. id. id. Sobre los derechos de puertas que deberá adeudar el vino 561 Id. Id. id. Para que no se conceda ...

José López Juana Pinilla, 1840

Escrituras, acuerdos, administraciones, y suplicas de los ...

El acucar que viniere del Brasil à Portugal , y entra en este Reyno , hà de pagar, ò adeudar los nueve reales por arroba en los Puertos Secos , de la manera que los derechos Reales : Y de averio hecho , Heve el Traginero Cédula de Guia ...

‎1716

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADEUDAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adeudar în contextul următoarelor știri.

Detienen a 60 personas por adeudar pensiones alimenticias en …

La Policía de Investigaciones detuvo a 60 hombres que adeudaban 94 millones de pesos por concepto de pensiones alimenticias, en las provincias de ... «BioBioChile, Mai 16»

Reconocen diputados adeudar cuotas al PRD

Reconocen diputados adeudar cuotas al PRD. El diputado Charles Méndez dijo no deberle nada al PRD porque su diputación fue una lucha que ganó solo. «El Heraldo de Tabasco, Mai 16»

Embargan al Presidente Intercontinental por adeudar 30 mdp

Por un adeudo de más de 30 millones de pesos de impuestos, fue embargado el Hotel Presidente Intercontinental, de donde autoridades federales se llevaron ... «Intolerancia, Apr 16»

Detienen a 12 personas por adeudar pensiones alimenticias en Los …

Un total de 12 personas fueron detenidas -incluyendo mujeres- por mantener deudas por concepto de pensiones alimenticias en Los Ángeles, Región del Bío ... «BioBioChile, Apr 16»

Puerto Gelves entra en concurso de acreedores al adeudar un …

PROVINCIA. Puerto Gelves entra en concurso de acreedores al adeudar un millón a Hacienda y Seguridad Social. El Ayuntamiento, su propietario, apuesta por ... «abcdesevilla.es, Mar 16»

Envían al depósito a 30 unidades del Chosicano por adeudar miles …

Unos 30 vehículos de transporte de las empresas conocidas como “Chosicanos” fueron enviadas al depósito por infringir las normas de transporte y adeudar ... «Andina, Feb 16»

Centro endoscópico Kennedy Chile deberá abandonar clínica …

UF: 26.000,58. IPC: 0,30%. Centro endoscópico Kennedy Chile deberá abandonar clínica Arauco por adeudar más de $600 millones lunes, 25 de enero de ... «Economía y Negocios online, Ian 16»

Una actitud “criminal” la de Gobierno del Estado por adeudar a …

El secretario general del Sindicato Auténtico de Trabajadores de la Educación de Veracruz (SATEV), Vicente Suárez Ortiz, calificó como una actitud “criminal” la ... «alcalorpolitico, Ian 16»

Nueva subasta de Cuadros Eléctricos por adeudar 1,3 millones

SUSANA ARIZAGA Las deudas que acumula la sociedad General de Cuadros Eléctricos han vuelto a llevar a una entidad financiera a solicitar la ejecución de ... «La Opinión de Zamora, Ian 16»

Piden declarar la emergencia financiera de Alvear por adeudar más …

Por otra parte, el intendente expresó que el gobierno de la Provincia le adeuda a Alvear 12.800.000 pesos de coparticipación y regalías. “Aún si la provincia ... «Los Andes, Dec 15»