Înțelesul "defraudar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEFRAUDAR

La palabra defraudar procede del latín defraudāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEFRAUDAR ÎN SPANIOLĂ

de · frau · dar

CE ÎNSEAMNĂ DEFRAUDAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția defraudar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a defăudării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a priza pe cineva, cu abuzul de încredere sau infidelitate față de propriile obligații, de ceea ce este dreptul lor. O alta semnificatie a defraudarii in dicționar este de a frustra, de a dispărea încrederea sau speranța care a fost pusă în cineva sau ceva. Defraudarea evită sau eludează plata impozitelor sau a contribuțiilor.

La primera definición de defraudar en el diccionario de la real academia de la lengua española es privar a alguien, con abuso de su confianza o con infidelidad a las obligaciones propias, de lo que le toca de derecho. Otro significado de defraudar en el diccionario es frustrar, desvanecer la confianza o la esperanza que se ponía en alguien o en algo. Defraudar es también eludir o burlar el pago de los impuestos o contribuciones.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DEFRAUDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo defraudo

tú defraudas / defraudás

él defrauda

nos. defraudamos

vos. defraudáis / defraudan

ellos defraudan

Pretérito imperfecto

yo defraudaba

tú defraudabas

él defraudaba

nos. defraudábamos

vos. defraudabais / defraudaban

ellos defraudaban

Pret. perfecto simple

yo defraudé

tú defraudaste

él defraudó

nos. defraudamos

vos. defraudasteis / defraudaron

ellos defraudaron

Futuro simple

yo defraudaré

tú defraudarás

él defraudará

nos. defraudaremos

vos. defraudaréis / defraudarán

ellos defraudarán

Condicional simple

yo defraudaría

tú defraudarías

él defraudaría

nos. defraudaríamos

vos. defraudaríais / defraudarían

ellos defraudarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he defraudado

tú has defraudado

él ha defraudado

nos. hemos defraudado

vos. habéis defraudado

ellos han defraudado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había defraudado

tú habías defraudado

él había defraudado

nos. habíamos defraudado

vos. habíais defraudado

ellos habían defraudado

Pretérito Anterior

yo hube defraudado

tú hubiste defraudado

él hubo defraudado

nos. hubimos defraudado

vos. hubisteis defraudado

ellos hubieron defraudado

Futuro perfecto

yo habré defraudado

tú habrás defraudado

él habrá defraudado

nos. habremos defraudado

vos. habréis defraudado

ellos habrán defraudado

Condicional Perfecto

yo habría defraudado

tú habrías defraudado

él habría defraudado

nos. habríamos defraudado

vos. habríais defraudado

ellos habrían defraudado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo defraude

tú defraudes

él defraude

nos. defraudemos

vos. defraudéis / defrauden

ellos defrauden

Pretérito imperfecto

yo defraudara o defraudase

tú defraudaras o defraudases

él defraudara o defraudase

nos. defraudáramos o defraudásemos

vos. defraudarais o defraudaseis / defraudaran o defraudasen

ellos defraudaran o defraudasen

Futuro simple

yo defraudare

tú defraudares

él defraudare

nos. defraudáremos

vos. defraudareis / defraudaren

ellos defraudaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube defraudado

tú hubiste defraudado

él hubo defraudado

nos. hubimos defraudado

vos. hubisteis defraudado

ellos hubieron defraudado

Futuro Perfecto

yo habré defraudado

tú habrás defraudado

él habrá defraudado

nos. habremos defraudado

vos. habréis defraudado

ellos habrán defraudado

Condicional perfecto

yo habría defraudado

tú habrías defraudado

él habría defraudado

nos. habríamos defraudado

vos. habríais defraudado

ellos habrían defraudado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

defrauda (tú) / defraudá (vos)
defraudad (vosotros) / defrauden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

defraudar

Participio

defraudado

Gerundio

defraudando

SINONIMELE «DEFRAUDAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «defraudar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în defraudar

contrabandear · decepcionar · desilusionar · engañar · estafar · frustrar · hurtar · malograr · robar · sablear · timar

ANTONIMELE «DEFRAUDAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «defraudar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în defraudar

devolver · ilusionar · restituir

TRADUCEREA DEFRAUDAR

Găsește traducerea defraudar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile defraudar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «defraudar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 骗取
• Spaniolă: defraudar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: defraud
• Traducător din Spaniolă - Hindi: छलना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: احتيال
• Traducător din Spaniolă - Rusă: выманивать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: defraudar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: প্রতারণা করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: frauder
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menipu
• Traducător din Spaniolă - Germană: betrügen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 詐取
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 속이다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: pituna
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: ăn gian
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஏமாற்றுவதற்காக
• Traducător din Spaniolă - Marathi: फसवू
• Traducător din Spaniolă - Turcă: dolandırmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: truffare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: oszukać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: виманювати
• Traducător din Spaniolă - Română: defrauda
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εξαπάτηση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: bedrieg
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: lura
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: svindle

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEFRAUDAR»

Descoperă întrebuințarea defraudar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu defraudar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Guía práctica de sanciones tributarias

No exige un claro ánimo de defraudar, sino un cierto desprecio o menoscabo de la norma, una lasitud en la apreciación de los deberes impuestos por la misma ( TEAC 4-7-01). Hay negligencia porque una empresa importante debe contar ...

Julio Banacloche Pérez, 2005

INTERPRETACION Y LEY PENAL. Un enfoque desde la doctrina del ...

típico «defraudar», en el ámbito del delito fiscal. Entonces, será necesario conocer el significado que el TS le ha atribuido a aquel verbo típico. El TS se pronunció, bajo la vigencia del antiguo art. 319 CP 1973, sobre el significado que debía ...

Riggi, Ej.

explicaciones de derecho civil chileno y comparado columen V

El designio de defraudar existe, no en el propósito y voluntad positivo de perjudicar, sino siempre que el deudor sabe que el acto que va a realizar lo hará insolvente o aumentará su insolvencia y causará el perjuicio consiguiente a sus  ...

Delitos socioeconómicos

También se usa el verbo defraudar, palabra que viene del latín "defraudare" que a su vez procede de " fraus, fraudis" que significa engaño; pero la significación actual no hace necesariamente referencia al engaño. El referido diccionario ...

Vicente Magro Servet, 2010

Teoría de juegos

Tanto las estrategias de defraudar siempre como cooperar siempre son incondicionales. La acción del jugador no depende de lo que haya hecho hasta el momento el rival. La primera estrategia, defraudar siempre, es un equilibrio, mientras ...

Ignacio Sánchez-Cuenca, 2009

Proceso concursal: Crisis de las empresas promotoras y ...

LOS ACTOS PARA DEFRAUDAR COMO ACTOS ILÍCITOS Como ha quedado expuesto la Jurisprudencia sanciona con la revocación aquellos supuestos en los que el deudor y el tercero que con él se relaciona podían o debían conocer que ...

Emilio González Bilbao y otros, José M.a Fernández Seijo, Alberto García Pombo, 2009

Medidas Y Procedimientos Contra El Fraude Fiscal.

Pero no es la única, también la falta de honradez y de conciencia cívica y la excesiva presión fiscal son factores de gran influencia en la decisión de defraudar. La ineficacia de la lucha contra el fraude y la necesidad de «trampear » para salir ...

HINOJOSA, J.J.(dir.)/LUQUE, M.A.(coord.)

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

29. Incurren los que los ocultan en las mesinas penas que los defraudadores. DEFRAUDAR, v.a. Usurpar à alguna persona lo que la toca y pertenece de derecho , perjudicarla en ello. Viene del Latino Defraudare-, que significa esto mismo.

Análisis estratégico de la empresa

El jugador 2 también dispone de otra estrategia consistente en defraudar en la primera jugada, si bien a partir de ahí se dispara el castigo del jugador 1 para siempre. El jugador 2, conocedor de este hecho, calcula el resultado a que le lleva ...

Juan Ventura Victoria, 2008

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

29. Incurren los que los ocultan en las mesmas penas que los defraudadores. DEFRAUDAR, v.a. Usurpar à alguna persona lo que la toca y pertenece de derecho , perjudicarla en ello. Viene del Latino Defraudare., que significa esto mismo.

Real Academia Española (Madrid), 1732

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEFRAUDAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul defraudar în contextul următoarelor știri.

Twitter se desploma en bolsa tras defraudar en ingresos en el ...

La compañía de microblogging Twitter se ha desplomado en bolsa superando el 10% de caída tras defraudar en sus ingresos, aunque superando las ... «elEconomista.es, Iul 16»

Víctor Pérez: “Usaron al MOP para defraudar al fisco” Montserrat ...

“Quienes desde un principio planteamos que aquí se estaba defraudando al fisco teníamos razón, lo denunciamos públicamente, se nos impidió hacer una ... «Diario y Radio Uchile, Iul 16»

El PSOE exige a Rajoy "más prisa" y no defraudar a sus votantes

El portavoz del Comité Electoral del PSOE, Antonio Hernando, ha dicho que le sorprende "la lentitud" con la que está actuando el presidente del Ejecutivo en ... «El Progreso, Iul 16»

Sara Ráez o la valentía de no defraudar

Fuera, espera Santiago; dentro, la presión de no defraudar. De la mano de Andrés Suárez y al calor de los «Cómplices de Mahou», esta cantautora de voz ... «ABC.es, Iun 16»

Detenido por defraudar más de 200.000 euros a través de falsos ...

La Policía Nacional ha detenido en Toledo a una persona como presunta autora de un delito continuado de estafa. El arrestado publicaba ofertas de ... «ABC.es, Iun 16»

Falciani: ´Ahora es más difícil defraudar; se sienten vigilados´

«Ahora es más difícil defraudar, los bufetes y bancos que han permitido y apoyado estas prácticas se sienten vigilados», explica el experto informático. Falciani ... «levante.emv.com, Iun 16»

18 detenidos por defraudar a través de una falsa discoteca

Una falsa discoteca en San Sebastián de los Reyes era la tapadera que había montado una empresa para defraudar a la Tesorería General de la Seguridad ... «EL PAÍS, Mai 16»

Detenidos tres empleados de Cruz Roja Cáceres acusados de ...

... presuntos autores de varios delitos de estafa y falsificación documental, y de defraudar 15.815 euros destinados a ayudas sociales para familias necesitadas. «El Periódico Extremadura, Mai 16»

Rodolfo Cachero, condenado a cumplir tres años de cárcel por ...

Rodolfo Cachero, condenado a cumplir tres años de cárcel por defraudar 5 millones. El empresario evadía impuestos en Coto Minero Jovesa, encubría las ... «La Nueva España, Mai 16»

La Fiscalía denuncia a Adriano por defraudar 646.085 euros a ...

La Fiscalía ha presentado una denuncia contra Adriano Correia, futbolista del Barça, por defraudar 646.085 euros a Hacienda, eludiendo la tributación de los ... «El Periódico, Mai 16»