Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "engrudar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENGRUDAR

La palabra engrudar procede del latín *inglutāre; de in, en, y glus, glutis, engrudo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ENGRUDAR ÎN SPANIOLĂ

en · gru · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENGRUDAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENGRUDAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «engrudar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția engrudar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui engrudar în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a răspândi ceva paste. O altă semnificație a cuvântului engrudar în dicționar este lipirea. Engrudar este, de asemenea, să ia pastă de consistență. La primera definición de engrudar en el diccionario de la real academia de la lengua española es untar de engrudo algo. Otro significado de engrudar en el diccionario es encolar. Engrudar es también tomar consistencia de engrudo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «engrudar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENGRUDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engrudo
engrudas / engrudás
él engruda
nos. engrudamos
vos. engrudáis / engrudan
ellos engrudan
Pretérito imperfecto
yo engrudaba
engrudabas
él engrudaba
nos. engrudábamos
vos. engrudabais / engrudaban
ellos engrudaban
Pret. perfecto simple
yo engrudé
engrudaste
él engrudó
nos. engrudamos
vos. engrudasteis / engrudaron
ellos engrudaron
Futuro simple
yo engrudaré
engrudarás
él engrudará
nos. engrudaremos
vos. engrudaréis / engrudarán
ellos engrudarán
Condicional simple
yo engrudaría
engrudarías
él engrudaría
nos. engrudaríamos
vos. engrudaríais / engrudarían
ellos engrudarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he engrudado
has engrudado
él ha engrudado
nos. hemos engrudado
vos. habéis engrudado
ellos han engrudado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había engrudado
habías engrudado
él había engrudado
nos. habíamos engrudado
vos. habíais engrudado
ellos habían engrudado
Pretérito Anterior
yo hube engrudado
hubiste engrudado
él hubo engrudado
nos. hubimos engrudado
vos. hubisteis engrudado
ellos hubieron engrudado
Futuro perfecto
yo habré engrudado
habrás engrudado
él habrá engrudado
nos. habremos engrudado
vos. habréis engrudado
ellos habrán engrudado
Condicional Perfecto
yo habría engrudado
habrías engrudado
él habría engrudado
nos. habríamos engrudado
vos. habríais engrudado
ellos habrían engrudado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engrude
engrudes
él engrude
nos. engrudemos
vos. engrudéis / engruden
ellos engruden
Pretérito imperfecto
yo engrudara o engrudase
engrudaras o engrudases
él engrudara o engrudase
nos. engrudáramos o engrudásemos
vos. engrudarais o engrudaseis / engrudaran o engrudasen
ellos engrudaran o engrudasen
Futuro simple
yo engrudare
engrudares
él engrudare
nos. engrudáremos
vos. engrudareis / engrudaren
ellos engrudaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube engrudado
hubiste engrudado
él hubo engrudado
nos. hubimos engrudado
vos. hubisteis engrudado
ellos hubieron engrudado
Futuro Perfecto
yo habré engrudado
habrás engrudado
él habrá engrudado
nos. habremos engrudado
vos. habréis engrudado
ellos habrán engrudado
Condicional perfecto
yo habría engrudado
habrías engrudado
él habría engrudado
nos. habríamos engrudado
vos. habríais engrudado
ellos habrían engrudado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engruda (tú) / engrudá (vos)
engrudad (vosotros) / engruden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
engrudar
Participio
engrudado
Gerundio
engrudando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENGRUDAR


adeudar
a·deu·dar
anudar
a·nu·dar
ayudar
a·yu·dar
defraudar
de·frau·dar
demudar
de·mu·dar
desanudar
de·sa·nu·dar
desengrudar
de·sen·gru·dar
desnudar
des·nu·dar
dudar
du·dar
endeudar
en·deu·dar
enviudar
en·viu·dar
escudar
es·cu·dar
estornudar
es·tor·nu·dar
leudar
leu·dar
mudar
mu·dar
reanudar
re·a·nu·dar
recaudar
re·cau·dar
remudar
re·mu·dar
saludar
sa·lu·dar
sudar
su·dar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENGRUDAR

engrilletar
engrinchar
engringar
engringarse
engripar
engrosamiento
engrosar
engrosecer
engrudador
engrudadora
engrudamiento
engrudo
engruesar
engrumecer
engrumecerse
engruñar
engruño
engrupida
engrupido
engrupir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENGRUDAR

aleudar
udar
denudar
desadeudar
desayudar
desudar
embudar
encornudar
exudar
feudar
fraudar
infeudar
insudar
laudar
liudar
pescudar
resaludar
transmudar
trasmudar
trasudar

Sinonimele și antonimele engrudar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ENGRUDAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «engrudar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în engrudar

Traducerea «engrudar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENGRUDAR

Găsește traducerea engrudar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile engrudar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «engrudar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

engrudar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

paste
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पेस्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

معجون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

паста
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

colar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পেস্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pâte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pes
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Paste
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ペースト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tempel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பேஸ்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पेस्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

macun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pasta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pasta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

паста
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pastă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πάστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

plak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pasta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lim
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a engrudar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENGRUDAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «engrudar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale engrudar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «engrudar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENGRUDAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «engrudar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «engrudar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre engrudar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENGRUDAR»

Descoperă întrebuințarea engrudar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu engrudar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana
p. de engrudar. ENGRUDADOR , s. m. El que engruda. ENGRUDAMIENTO , s. m. Acción y efecto de engrudar. ENGRUDAR , v. a. Untar ó dar con engrudo. ENGRUDILLO, s. m. d. de enghudo. ENGRUDO, s, m. Masa de harina desleída en ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Enchiridion de los verbos qve la lengva latina tiene: ...
Шла. -_ ~Vnrar ,enuarnivzar , o enuìdrìar la obra de sierra, o он: cofa, como f ‹ ‚‚ —!ов11еп;оз para pintar ; engrudar los Петр: para pintarlos. acuf. ablar. Inmlìna. ‚ъ ' Efcancellar, anular, cntfar» О 5°\'i'îl' -la efcrirura. ac. аЫ. Oßliru. Enfuzigr en ...
Esteve Manyà, Mei i GalčsPere Patrici, ClapésPau, 1624
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ENGRUDAMIENTO, s. m. La acción y efecto de engrudar. Conglutinatio. ENGRUDAR, v.a. Untar ó dar con engrudo alguna cosa. Conglutinan. ENGRUDILLO. s. 111. d. de engrudo. ENGRUDO, s. m. Masa de harina desatada en agua a ruego ...
Real academia española, 1817
4
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Engroscecr, v. ant. Y. Engrosar. Engroseeldo, da. part. pas. de Engrosccer. Engrudado, da. part. pas. de Engrudar. Engrudador, ra. s. El que engruda. Engrudamiento, s. m. Acción de engrudar ó su resultado. Engrudar, v. a. Dar con engrudo á ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
5
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de engrosecer. ENGRUDADO , DA. p. p. de engrudar. ENGRÜDADOR. s. m. El que engiuda. Glu- tinator. ENGRUDAMIENTO. ». m. La acción y efecto de engrudar. Glutinatio. ENGRUDAR, v. a. Untar ó dar ^con engrudo á alguna cosa.
6
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
1| Engrudo hecho con raspa. ¡UN MnROUFLER , 1;. a. Engrudar : pegar un lienzo sobre tabla , yeso, ú otra materia. *_MAlt0_UTE, s.j.' Magarzuela, manza— mila licdlonda : yerba. damn ¡tu sb ubuelo ciudad y MAR MARQUANT, ANTE , my'.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Integro. Secta de Incorruptibles , V. Corruptícolas. INCORRUPTO , ta , adj. lin corromper. Fr. Incorrom- pú, ui. Lat. Incorrúptui. It. Incorrotto. INCRASáR , engrudar. Fr. Incrafsér.Lat. Crajfum réd- dere , V. Engrudar. INCREADO , da , adj. lo que ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
8
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
... que tuvo su padre y todos sus an* tepasados , destinados solo á macear el papel , á cortar, engrudar , y poner correas , y que este oficio es ser sastre de libros , encolador y zapatero de volumenes, y que es mas noble e importante servir á ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1787
9
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Recoler, Engrudar otra ve». Receler, Rememorar. Receler les f г/ото/ял Revocar o examinar teitigos. Recotex., m. Recoletos. Recollât ionne, Colacionar de nue» vo.Item, Rcüefcar otra vez. Recollection,!. Recolección. Recoller, Engrudar ...
César Oudin, 1675
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
p. p. V. ENGRUDAR. ENGRUDADÓR. s. m. (P. tu.) El que pega alguna cosa con engrudo. One makes any thingjiick taith the pajle of Jlow , otjlarch. ENGRUDAMIÉNTO. s. m (P. «/.) El efecto causado por estar pegada con engrudo alguna ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

IMAGINILE ENGRUDAR

engrudar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Engrudar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/engrudar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z